1
00:00:36,458 --> 00:00:40,792
ನೆಟ್‌ಫ್ಲಿಕ್ಸ್ ಮೂಲ ಚಲನಚಿತ್ರ

2
00:00:45,500 --> 00:00:48,750
ನೈಜ ಘಟನೆಗಳಿಂದ ಪ್ರೇರಿತವಾಗಿದೆ

3
00:00:48,958 --> 00:00:50,083
ಹೌದು, ಸ್ವೀಟಿ?

4
00:00:52,208 --> 00:00:54,875
ಸುಗಂಧದ್ರವ್ಯವೇ? ನಿಮಗೆ ಇನ್ನೊಂದು ಬಾಟಲಿ ಬೇಕೇ?
ನೀವು ಕೆಲವು ದಿನಗಳ ಹಿಂದೆ ಒಂದನ್ನು ಖರೀದಿಸಿದ್ದೀರಿ.

5
00:00:55,633 --> 00:00:58,622
ನಾನು ಲಕ್ಷಾಧಿಪತಿಯ ಮಗನಲ್ಲ, ಸರಿ?
ಜೀವನೋಪಾಯಕ್ಕಾಗಿ ನಾನು ಕಷ್ಟಪಟ್ಟು ದುಡಿಯುತ್ತೇನೆ.

6
00:00:59,917 --> 00:01:01,208
ನಾನೀಗ ಬ್ಯುಸಿಯಾಗಿದ್ದೇನೆ.

7
00:01:02,167 --> 00:01:04,417
"ನಾನು ಎಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ" ಎಂದು ನಿಮ್ಮ ಅರ್ಥವೇನು?
ಕ್ಲೈಂಟ್ನೊಂದಿಗೆ, ಸಹಜವಾಗಿ.

8
00:01:05,067 --> 00:01:07,505
ಅದು ಸರಿ, ಆದರೆ ಈಗ ಸ್ಥಗಿತಗೊಳಿಸಿ
ನನಗೆ ಇನ್ನೊಂದು ಸಂಪರ್ಕವಿದೆ ಎಂದು.

9
00:01:07,708 --> 00:01:10,583
<i>ಟ್ವಿಂಕಲ್, ಟ್ವಿಂಕಲ್, ಲಿಟಲ್ ಸ್ಟಾರ್
ನೀವು ಏನು</i>ನೆಂದು ನಾನು ಹೇಗೆ ತಿಳಿಯಬಯಸುತ್ತೇನೆ

10
00:01:10,584 --> 00:01:15,584
<i>ನೀವು ಏನೆಂದು ನಾನು ಹೇಗೆ ತಿಳಿಯಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ಟ್ವಿಂಕಲ್, ಟ್ವಿಂಕಲ್, ಲಿಟಲ್ ಸ್ಟಾರ್</i>

11
00:01:16,292 --> 00:01:18,583
<i>ಜೀವನವು ಅನಿರೀಕ್ಷಿತವಾಗಿದೆ.</i>

12
00:01:19,458 --> 00:01:22,875
<i>ನಾನು ಎಲ್ಲರನ್ನೂ ಕೆಣಕುವ ದಿನಗಳಿವೆ,
ಮತ್ತು, ಇತರರು, ನಾನು ಸ್ಕ್ರೂ ಆಗುವವನು ಆಗಿರುವಾಗ.</i>

13
00:01:26,276 --> 00:01:31,076
ಕರ್ಮವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವವರು ಅದನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಸಾಧಿಸುವುದಿಲ್ಲ

14
00:01:31,749 --> 00:01:34,749
ಡ್ಯಾನ್‌ಡೀ ಅವರಿಂದ ಉಪಪ್ಯಾಕ್

15
00:01:45,750 --> 00:01:46,958
ಫ್ಯಾಷನ್

16
00:02:14,667 --> 00:02:17,250
<i>ಜೀವನವು ನಿಮಗೆ ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ
ಎರಡು ವಿಷಯಗಳಿವೆ:</i>

17
00:02:18,125 --> 00:02:19,833
<i>ಅದೃಷ್ಟ ಮತ್ತು ಲೈಂಗಿಕತೆ.</i>

18
00:02:20,622 --> 00:02:22,958
<i>ಅದೃಷ್ಟದಿಂದ ನಾವು ಯಶಸ್ವಿಯಾದಾಗ
ಒಳ್ಳೆಯ ಫಕ್...</i>

19
00:02:23,333 --> 00:02:25,458
<i>ಡ್ಯಾಮ್, ಇದು ನಂಬಲಸಾಧ್ಯ!</i>

20
00:02:26,333 --> 00:02:30,583
<i>ಆದರೆ ಅದೃಷ್ಟ ಕೈಕೊಟ್ಟಾಗ...
ಆಗ ಜೀವನವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕಾಡುತ್ತದೆ.</i>

21
00:02:30,917 --> 00:02:31,917
ಕೀಲಿ ಕೊಡು.

22
00:02:33,000 --> 00:02:34,458
<i>ಅದೃಷ್ಟ ಮತ್ತು ಫಕ್.</i>

23
00:02:44,375 --> 00:02:49,000
ಹಾಗಾದರೆ, ನೀವು ರಷ್ಯನ್ ಅಥವಾ ಚೈನೀಸ್?

24
00:02:51,042 --> 00:02:53,083
ನಾನು ರಷ್ಯನ್.

25
00:02:54,542 --> 00:02:57,042
ಸಂಪೂರ್ಣ.

26
00:02:59,083 --> 00:03:00,167
ಹೀಗೆ?

27
00:03:01,583 --> 00:03:05,083
ನಾನು ನಿನಗೆ ತೋರಿಸುತ್ತೇನೆ.

28
00:03:07,667 --> 00:03:09,875
<i>ಈಗ, ನಾನು ಹೇಳಬಲ್ಲೆ
ನನಗೆ ಅದೃಷ್ಟ ಸಿಕ್ಕಿತು.</i>

29
00:03:10,667 --> 00:03:16,625
<i>ಭಾರತದಲ್ಲಿ, ಕೇವಲ 30% ಮಹಿಳೆಯರು
ಸಂಭೋಗಿಸಲು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ವಿವಸ್ತ್ರಗೊಳ್ಳು.</i>

30
00:03:17,625 --> 00:03:21,542
<i>ಉಳಿದ 70 ಪ್ರತಿಶತ
ಅವರು ನಿಮ್ಮ ಹುಬ್ಬುಗಳನ್ನು ಮೇಲಕ್ಕೆತ್ತುತ್ತಾರೆ.</i>

31
00:03:22,083 --> 00:03:25,542
ಪುಟಿನ್! ಸ್ಮಿರ್ನಾಫ್!

32
00:03:26,875 --> 00:03:29,667
ಮಾಸ್ಕೋ! ಗೋರ್ಬಚೇವ್!

33
00:03:31,583 --> 00:03:35,000
<i>ಇಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ, ನಾನು ಒಬ್ಬ ಮಹಿಳೆಯೊಂದಿಗೆ ಸಿಲುಕಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ
70 ಪ್ರತಿಶತ</i>ರಲ್ಲಿ

34
00:03:35,589 --> 00:03:37,539
<i>ಅಂದರೆ, ಪ್ರತಿ ಬಾರಿ
ಅದೇ ಡ್ಯಾಮ್ ಸ್ಥಾನ.</i>

35
00:03:38,292 --> 00:03:39,875
<i>ಆದರೆ ನಾನು ಸಿಮ್ಮಿಯನ್ನು ಭೇಟಿಯಾದಾಗಿನಿಂದ...</i>

36
00:03:42,292 --> 00:03:44,083
<i>ನಾನು ಎಲ್ಲಾ ಸ್ಥಾನಗಳನ್ನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದೆ,</i>

37
00:03:45,708 --> 00:03:49,833
<i>ವಿಶೇಷವಾಗಿ "ಎಲ್ಲ ನಾಲ್ಕು ಕಡೆ",
ನನ್ನ ಮೆಚ್ಚಿನ.</i>

38
00:03:53,292 --> 00:03:54,750
ನೀವೆಲ್ಲರೂ ನಯವಾಗಿದ್ದೀರಿ.

39
00:03:59,083 --> 00:04:01,042
ಮಹಿಳೆಯರು ಸಹ ಹೆಚ್ಚು
ನಿಮಗಿಂತ ಕೂದಲು.

40
00:04:02,500 --> 00:04:04,042
ನಿಮ್ಮ ಸೆಲ್ ಫೋನ್ ಕಂಪಿಸುತ್ತಲೇ ಇರುತ್ತದೆ.

41
00:04:05,833 --> 00:04:07,208
ನೀವು ಅದನ್ನು ವೈಬ್ರೇಟರ್ ಆಗಿ ಬಳಸುತ್ತೀರಾ?

42
00:04:12,042 --> 00:04:12,958
ಅಲ್?

43
00:04:16,167 --> 00:04:17,250
ನಿಮ್ಮ ಹೆಂಡತಿ.

44
00:04:28,614 --> 00:04:30,360
ನಾನು ಕರೆ ಮಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದೆ
ನೀವು ಮೂರು ಗಂಟೆಗಳ ಕಾಲ.

45
00:04:30,386 --> 00:04:32,175
ಯಾರು ಮಹಿಳೆ ಯಾರು
ನೀವು ಫೋನ್‌ಗೆ ಉತ್ತರಿಸಿದ್ದೀರಾ?

46
00:04:33,167 --> 00:04:35,167
- ಒಬ್ಬ ಗ್ರಾಹಕ.
- ಗ್ರಾಹಕ?

47
00:04:36,125 --> 00:04:39,333
ಇದು ಒಳ ಉಡುಪುಗಳ ಅಂಗಡಿಯಾಗಿದೆ.
ಎಲ್ಲಾ ಗ್ರಾಹಕರು ಮಹಿಳೆಯರು.

48
00:04:39,625 --> 00:04:41,458
ಹೇಗಾದರೂ, ಸಮಸ್ಯೆ ಏನು?

49
00:04:42,292 --> 00:04:45,875
ಪವಿತ್ರ ಅಮೇಧ್ಯ! ನನಗೆ ಎಷ್ಟು ಬಾರಿ ಬೇಕು
ಅಜ್ಜನನ್ನು ಮುಚ್ಚಿಕೊಳ್ಳಬೇಡಿ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತೀರಾ?

50
00:04:45,958 --> 00:04:47,722
ಅವನು ಉಸಿರುಗಟ್ಟಿ ಸಾಯುವನು
ಈ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದು.

51
00:04:48,292 --> 00:04:51,792
ಸರಿ, ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಯಿತು.
ನಿನಗೆ ಯಾಕೆ ಕೋಪ ಬರುತ್ತಿದೆ?

52
00:04:52,125 --> 00:04:53,875
ನನ್ನ ಚಿತ್ರ ತೆಗೆಯಿರಿ.

53
00:04:54,875 --> 00:04:55,792
ಹೇ!

54
00:04:56,708 --> 00:04:59,792
-ಅಜ್ಜ ಉಸಿರುಗಟ್ಟಿಸಲಿದ್ದಾನೆ, ಪ್ರೀತಿ!
-ನೀವು ಹುಚ್ಚರಾಗಿದ್ದೀರಾ?

55
00:04:59,958 --> 00:05:03,167
-ಅವರು ನಮ್ಮ ಅಜ್ಜ, ತೊಂದರೆ ಇಲ್ಲ.
- ಹೌದು ಅವನು ಹೊಂದಿದ್ದಾನೆ.

56
00:05:03,708 --> 00:05:05,292
ಅವರು ವಯಸ್ಸಾದವರು, ಗೌರವದಿಂದಿರಿ.

57
00:05:05,667 --> 00:05:08,083
ನಿಮ್ಮಿಬ್ಬರನ್ನು ನಾನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ
ಎಂಟು ವರ್ಷವಾಯಿತು.

58
00:05:08,167 --> 00:05:10,792
ಸಾಕು ಸಾಕು.
ನನಗೂ ಗೌರವ ಬೇಕು.

59
00:05:11,417 --> 00:05:13,083
ಬನ್ನಿ, ಫೋಟೋ ತೆಗೆಯಿರಿ ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ಅದನ್ನು ಕಳುಹಿಸುತ್ತೇನೆ.

60
00:05:14,455 --> 00:05:16,592
ತಮ್ಮ ಫೋಟೋವನ್ನು ಕಳುಹಿಸಲು ಬಯಸುವ ಯಾರಿಗಾದರೂ
ಬಹುತೇಕ ಬೆತ್ತಲೆಯೇ?

61
00:05:16,755 --> 00:05:19,042
- ತೂಕಕ್ಕಾಗಿ.
-ತೂಕ?

62
00:05:19,614 --> 00:05:21,083
ಇದು ತೂಕ ಇಳಿಸುವ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮವಾಗಿದೆ.

63
00:05:21,208 --> 00:05:23,714
ನಾನು ಹೊಂದಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ಅವರು ನನಗೆ ಭರವಸೆ ನೀಡಿದರು
15 ದಿನಗಳಲ್ಲಿ 38 ಗಾತ್ರದಲ್ಲಿ.

64
00:05:23,839 --> 00:05:25,625
ನೀವು ಈಗ ಏಕೆ ತೂಕವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಕು?

65
00:05:25,864 --> 00:05:28,589
ಮೂರ್ಖ ಸೋಪ್ ಒಪೆರಾಗಳು ನಿಮ್ಮನ್ನು
ನೋಡಿ, ಅವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹುಚ್ಚಗೊಳಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

66
00:05:28,764 --> 00:05:32,583
ಅವರು.
ಪ್ರೋಗ್ರಾಂ ಮಾರಾಟದಲ್ಲಿದೆ

67
00:05:33,250 --> 00:05:36,625
ಮತ್ತು ಡಿಂಪಲ್ ಅನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ
ನನ್ನ ಕೆನ್ನೆಯ ಮೇಲೆ.

68
00:05:36,833 --> 00:05:38,869
ಎಂದು ಎಲ್ಲರೂ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ
ನಾನು ಇದರ ಮುಖ

69
00:05:38,895 --> 00:05:40,983
ಹೊಸ ಚಿತ್ರ ಕಲಾವಿದ,
ಡಿಂಪಲ್ ಇಲ್ಲದೆ.

70
00:05:41,083 --> 00:05:42,000
ನಿಜವಾಗಿಯೂ?

71
00:05:42,083 --> 00:05:44,500
ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಯಾರು ಪಾವತಿಸುತ್ತಾರೆ?

72
00:05:44,583 --> 00:05:47,500
ನಿನ್ನ ಹೊರತಾಗಿ ಯಾರು?
ನೀವು ಈ ಪ್ರಚಾರವನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀರಿ.

73
00:05:47,708 --> 00:05:50,697
ಅವರು ನಿಮಗೆ 20% ರಿಯಾಯಿತಿಯನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾರೆ
ಫೋಟೋ ಮೊದಲು ಮತ್ತು ನಂತರ ಉತ್ತಮವಾದವುಗಳಿಗಾಗಿ.

74
00:05:50,800 --> 00:05:52,508
ನನ್ನದು ಅತ್ಯುತ್ತಮವಾದುದು ಎಂಬುದು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿದೆ.

75
00:05:53,022 --> 00:05:55,722
ಹಾಗಾಗಿ ಫೋಟೋ ತೆಗೆಯಲು ಹೋಗಿ
ಅಥವಾ ನಾನು ನೆರೆಹೊರೆಯವರನ್ನು ಕರೆಯಬೇಕೇ?

76
00:05:55,842 --> 00:05:57,883
ಅವರು ಓಡಿ ಬರುತ್ತಾರೆ.

77
00:06:01,322 --> 00:06:02,883
<i>ಈಗ ನಾನು ಓಡಬೇಕಾದವನು.</i>

78
00:06:03,083 --> 00:06:06,042
<i>ಇದು ಬೆಳಗಿನ ಓಟವಲ್ಲ,
ನೀವು ಮೂರ್ಖರು.</i>

79
00:06:07,125 --> 00:06:10,583
<i>ನಾನು ಎಲ್ಲರನ್ನೂ ಕೆಣಕುವ ದಿನಗಳಿವೆ,
ಮತ್ತು, ಇತರರು, ನಾನು ಸ್ಕ್ರೂ ಆಗುವವನು ಆಗಿರುವಾಗ.</i>

80
00:06:10,875 --> 00:06:12,167
<i>ಇಂದು ಆ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದು.</i>

81
00:06:12,250 --> 00:06:14,030
ಹೇ! ಏನಾಗಿದೆ, ಮನುಷ್ಯ?

82
00:06:14,180 --> 00:06:16,792
ನೀವು ನನ್ನ ಕಾರನ್ನು ಎಲ್ಲಿಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
ನಾನು ಪಾರ್ಕಿಂಗ್‌ಗೆ ಪಾವತಿಸುತ್ತೇನೆ.

83
00:06:17,255 --> 00:06:18,792
ಈಗ ನೀವು ಪಾರ್ಕಿಂಗ್‌ಗೆ ಪಾವತಿಸಲು ಬಯಸುವಿರಾ?

84
00:06:19,167 --> 00:06:22,458
ಮತ್ತು ನೀವು ಯಾವಾಗ ಬ್ಯಾಂಕ್ ಪಾವತಿಸುತ್ತೀರಿ?
ನಿಮ್ಮ ಫೋನ್ ಅನ್ನು ನೀವು ಎಂದಿಗೂ ಉತ್ತರಿಸುವುದಿಲ್ಲ,

85
00:06:23,000 --> 00:06:24,500
ನಂತರ ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಕಾರನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.

86
00:06:24,875 --> 00:06:26,958
ಹಾಗಾದರೆ ನೀವು ಬ್ಯಾಂಕಿನಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತೀರಾ?

87
00:06:27,322 --> 00:06:29,250
ಆದರೆ ನಾನು ತಡವಾಗಿ ಬಂದಿದ್ದೇನೆ
ಮೂರು ಕಂತುಗಳಲ್ಲಿ.

88
00:06:29,833 --> 00:06:30,750
ಮೂರು?

89
00:06:34,625 --> 00:06:37,500
ನೀವು ಮಾದಕ ದ್ರವ್ಯ ಸೇವಿಸಿದ್ದೀರಾ? ನೀವು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ
ಆರು ತಡವಾದ ಕಂತುಗಳು.

90
00:06:38,458 --> 00:06:39,875
ಆರು? ಕೇವಲ ಒಂದು ನಿಮಿಷ.

91
00:06:40,667 --> 00:06:42,792
ಆರು? ನೀವು ಯಾವ ಬ್ಯಾಂಕಿನವರು?

92
00:06:44,083 --> 00:06:45,000
ಆರು.

93
00:06:45,792 --> 00:06:47,417
ಆಹ್, ನೀವು ಬ್ಯಾಂಕ್ ಆಫ್ ಪಂಜಾಬ್‌ನಿಂದ ಬಂದವರು.

94
00:06:47,500 --> 00:06:49,055
- ನಾನು.
- ಎಷ್ಟು ಅದೃಷ್ಟ!

95
00:06:49,180 --> 00:06:51,250
ಇಲ್ಲಿ ನೋಡಿ,
ನಾನು ನಾಳೆ ಹಣವನ್ನು ಜಮಾ ಮಾಡಲು ಹೊರಟಿದ್ದೆ.

96
00:06:51,375 --> 00:06:53,167
ನಾನು ಅದನ್ನು ನನ್ನ ಕ್ಯಾಲೆಂಡರ್‌ನಲ್ಲಿ ಗುರುತಿಸಿದ್ದೇನೆ, ನೀವು ನೋಡಬಹುದು.

97
00:06:56,592 --> 00:06:58,280
ಈ ಪಟ್ಟಿಯಿಂದ ಯಾವುದೇ ಬ್ಯಾಂಕ್‌ಗಳು ಹೊರಗುಳಿದಿವೆಯೇ?

98
00:06:58,480 --> 00:07:00,426
ನಾನು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಅದನ್ನು ಸರಿಯಾಗಿ ಪಡೆಯುತ್ತೇನೆ
ನಾಳೆ ನನ್ನ ಖಾತೆ.

99
00:07:00,452 --> 00:07:01,955
ದಯವಿಟ್ಟು ಬೇಡ
ನನ್ನ ಕಾರನ್ನು ಎಳೆಯಿರಿ.

100
00:07:02,030 --> 00:07:05,108
ನಾನು ಅದನ್ನು ಇಂದಿಗೆ ಬಿಡುತ್ತೇನೆ.
ಆದರೆ ನೀವು ನಾಳೆ ಪಾವತಿಸದಿದ್ದರೆ,

101
00:07:05,267 --> 00:07:08,030
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಫಕಿಂಗ್ ಕತ್ತೆಯನ್ನು ಕಿರುಚಲು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ
ನಿಮ್ಮ ಕೆಟ್ಟ ಕಾರಿನ ಜೊತೆಗೆ.

102
00:07:08,250 --> 00:07:09,375
ಕಾರನ್ನು ಬಿಡಿ!

103
00:07:10,375 --> 00:07:14,458
ಹೇ, ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ! ಇದು ಏನು?

104
00:07:17,083 --> 00:07:21,500
<i>ಇಂದು ಮುಳುಗಲು ನನಗೆ ಅನುಮತಿಸು</i>

105
00:07:21,667 --> 00:07:25,833
<i>ನನ್ನನ್ನು ಸಾಯಲು ಅನುಮತಿಸಿ</i>

106
00:07:26,333 --> 00:07:29,000
<i>ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಮುಳುಗಿಸಬಹುದು...</i>

107
00:07:29,125 --> 00:07:30,333
ಅಲ್?

108
00:07:30,958 --> 00:07:37,708
ನಮಸ್ಕಾರ, ಶ್ರೀ ಸೂರಿ.
ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಮುರಿದುಹೋಗಿದ್ದೇನೆ.

109
00:07:39,042 --> 00:07:42,542
ಹೌದು. ಏನು? ಕೇವಲ ಒಂದು ನಿಮಿಷ.

110
00:07:46,042 --> 00:07:48,292
ಅಲ್? ನಾನು ಈಗ ಅವನನ್ನು ನೋಡಲು ಹೋಗಬೇಕೇ?

111
00:07:48,750 --> 00:07:50,417
ಸರಿ, ನಾನು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಅಲ್ಲಿಗೆ ಬರುತ್ತೇನೆ.

112
00:07:52,333 --> 00:07:53,917
ಇನ್ನೂ!

113
00:07:59,583 --> 00:08:02,625
ಸ್ನೇಹಿತರಿಗೆ ಸಾಲ ನೀಡಿ
ಹಂದಿಗಳನ್ನು ಸಾಕಿದಂತೆ.

114
00:08:02,958 --> 00:08:05,417
ನಾವು ಆಹಾರವನ್ನು ನೀಡುತ್ತೇವೆ
ಮತ್ತು ನೀವು ಪ್ರತಿಯಾಗಿ ಶಿಟ್ ಅನ್ನು ಮಾತ್ರ ಪಡೆಯುತ್ತೀರಿ.

115
00:08:05,958 --> 00:08:08,167
ನಾನು ಯಾವುದೇ ಪ್ರಯೋಜನವನ್ನು ನೋಡಿಲ್ಲ
ಇದನ್ನು ಮಾಡುವಲ್ಲಿ.

116
00:08:10,083 --> 00:08:12,208
ಈ ಮಧ್ಯೆ, ನಾನು ಏನು ನೀಡಬಹುದು ಎಂಬುದು ಇಲ್ಲಿದೆ.

117
00:08:13,250 --> 00:08:15,625
ಹೇ, ಕತ್ತೆ, ಹೋಗು ಸೋನಂ.

118
00:08:18,125 --> 00:08:20,625
ಈ ಉಡುಗೆ ಫ್ಯಾಷನ್ ಉತ್ತುಂಗದಲ್ಲಿದೆ.

119
00:08:21,180 --> 00:08:23,542
ಇದೇ ವಿನ್ಯಾಸವನ್ನು ಸೋನಂ ಧರಿಸಿದ್ದರು
ಅವಳ ಕೊನೆಯ ಚಿತ್ರದಲ್ಲಿ.

120
00:08:23,792 --> 00:08:26,917
ಇದು 40 ಸಾವಿರ ವೆಚ್ಚವಾಗುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ಮಹಿಳೆಯರು
ಒಂದನ್ನು ಖರೀದಿಸಲು ಅಣಿಯಾಗುತ್ತಿದೆ.

121
00:08:27,250 --> 00:08:30,000
ಷೇರು ಮಾರುಕಟ್ಟೆಯಿಂದ ಕಣ್ಮರೆಯಾಯಿತು,

122
00:08:30,208 --> 00:08:32,417
ಆದರೆ ನಾನು ಕೊನೆಯ ಬ್ಯಾಚ್ ಅನ್ನು ಉಳಿಸಿದೆ
ಈ ಆಭರಣಗಳ.

123
00:08:33,083 --> 00:08:35,625
ನಾನು ಅದನ್ನು ಮುಂಬೈನ ಡಿಸೈನರ್‌ನಿಂದ ಪಡೆದುಕೊಂಡೆ.

124
00:08:38,458 --> 00:08:43,042
ಲಾಭಾಂಶವು ಹುಚ್ಚವಾಗಿದೆ.
ತಲಾ 20 ಸಾವಿರಕ್ಕೆ ನಿಮಗೆ ಮಾರಾಟ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ.

125
00:08:44,083 --> 00:08:49,250
ಅವನು ಸುಂದರ, ಆದರೆ ನಾನು ಅವನೊಂದಿಗೆ ಏನು ಮಾಡಬೇಕು?
ನೀವು ಒಳ ಉಡುಪುಗಳನ್ನು ಮಾತ್ರ ಮಾರಾಟ ಮಾಡಿದರೆ ಉಡುಪುಗಳು?

126
00:08:49,792 --> 00:08:53,083
ಏನನ್ನಾದರೂ ಮಾಡಲು ನಿಮ್ಮ ಅವಕಾಶ ಇಲ್ಲಿದೆ
ಪ್ಯಾಂಟಿಗಳನ್ನು ಮಾರಾಟ ಮಾಡುವುದಕ್ಕಿಂತ ಉತ್ತಮವಾಗಿದೆ.

127
00:08:53,708 --> 00:08:55,042
ಸೂಕ್ಷ್ಮವಾಗಿ ಗಮನಿಸಿ.

128
00:08:55,764 --> 00:08:57,950
ನಿಮ್ಮ ಅಂಗಡಿಗೆ ಮಹಿಳೆಯರು ಬರುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ಇಡೀ ದಿನ.

129
00:08:58,292 --> 00:09:01,708
ನಿಮ್ಮ ಅಂಗಡಿಯಲ್ಲಿ ಉಡುಪನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸಿ
"ಸೋನಮ್ ಧರಿಸಿರುವ ಮದುವೆಯ ಉಡುಗೆ".

130
00:09:02,667 --> 00:09:05,125
ಅವರು ತೇವವಾಗಿರುತ್ತದೆ
ಸುಮ್ಮನೆ ಅವನನ್ನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದ.

131
00:09:05,889 --> 00:09:07,625
ನನಗೆ ತುಂಬಾ ಆಕರ್ಷಕವಾದ ಕೊಡುಗೆಯೂ ಇದೆ.

132
00:09:08,333 --> 00:09:12,625
ನೀವು 100 ಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ತುಣುಕುಗಳನ್ನು ಖರೀದಿಸಿದರೆ,
ನಾನು ಐಫೋನ್ 6S ಅನ್ನು ಉಚಿತವಾಗಿ ಸೇರಿಸುತ್ತೇನೆ.

133
00:09:13,375 --> 00:09:15,125
ಉಚಿತ.

134
00:09:15,417 --> 00:09:18,792
ತಲಾ 20 ಸಾವಿರದಂತೆ 150 ಡ್ರೆಸ್‌ಗಳಿವೆ.

135
00:09:19,417 --> 00:09:21,667
ಒಟ್ಟು 2.5 ಮಿಲಿಯನ್ ನೀಡುತ್ತದೆ.
ನೀವು ಏನು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ?

136
00:09:22,792 --> 00:09:25,417
ಎಲ್ಲಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ. ಹಾಗಾಗಿ ನನಗೆ ಹತ್ತು ಉಡುಪುಗಳು ಬೇಕು.

137
00:09:26,500 --> 00:09:28,000
ನಿನ್ನನ್ನು ಫಕ್ ಮಾಡು, ನಾಯಿಯ ಮಗ.

138
00:09:28,667 --> 00:09:32,125
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ಇದು ನಿಮಗಾಗಿ ಅಲ್ಲ.
ಹೇ, ನೀವು ಅದನ್ನು ಉಳಿಸಬಹುದು.

139
00:09:32,542 --> 00:09:34,405
ನೀವು ಎಂದು ನನಗೆ ಯಾವಾಗಲೂ ತಿಳಿದಿತ್ತು
ನನಗೆ ಧೈರ್ಯವಿರಲಿಲ್ಲ.

140
00:09:34,542 --> 00:09:37,375
ದಯವಿಟ್ಟು ಆಲಿಸಿ, ಈ 2.5 ಮಿಲಿಯನ್
ನನ್ನ ಜೀವನವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಬಹುದು.

141
00:09:37,667 --> 00:09:42,167
ನನಗೆ ಒಂದು ಅದ್ಭುತ ಪವಾಡ ಬೇಕು. ಗೊತ್ತಾ
ನನ್ನ ಬಳಿ ಅಷ್ಟು ಹಣವಿಲ್ಲ.

142
00:09:43,167 --> 00:09:44,583
ಒಂದು ಪವಾಡ?

143
00:09:45,808 --> 00:09:48,772
ಎಲ್ಲಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ. ನನ್ನ ಹಳೆಯದಾದರೆ ನೋಡೋಣ
ಮ್ಯಾಜಿಕ್ ದಂಡವು ಇನ್ನೂ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತದೆ.

144
00:09:54,958 --> 00:09:57,958
ರಘು, ನನ್ನ ಗೆಳೆಯ! ಅದು ಸೂರಿ.

145
00:10:00,125 --> 00:10:03,164
ನಾನು ನಿನ್ನ ಬೆರಳನ್ನು ಏಕೆ ಕತ್ತರಿಸಿದೆ?
ನೀವು ದಿನಾಂಕವನ್ನು ಒಪ್ಪಿದ್ದೀರಿ, ಅಲ್ಲವೇ?

146
00:10:03,375 --> 00:10:05,000
ಈಗ ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ಎಷ್ಟು ಬೆರಳುಗಳಿವೆ?

147
00:10:05,958 --> 00:10:09,042
ಒಂಬತ್ತು. ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ದಿನಾಂಕ ಯಾವುದು?
ಅಂತಿಮ ದಿನಾಂಕ? ಒಂಬತ್ತನೆಯ ದಿನ.

148
00:10:09,597 --> 00:10:12,125
ನೀವು ನೋಡಿದ್ದೀರಾ? ಈಗ ಅದು ಸುಲಭವಾಗುತ್ತದೆ
ನೀವು ದಿನಾಂಕವನ್ನು ನೆನಪಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಲು.

149
00:10:12,292 --> 00:10:13,618
ಅದು ಸರಿ. ನಾನು ಈಗ ಹ್ಯಾಂಗ್ ಅಪ್ ಮಾಡಲಿದ್ದೇನೆ.
ಶುಭ ದಿನ.

150
00:10:13,644 --> 00:10:14,942
ನಮಸ್ಕಾರ, ಶ್ರೀ ಗುಪ್ತಾ. ಇದು ವ್ಯಕ್ತಿ
ಬ್ರಾಗಳು ಮತ್ತು ಪ್ಯಾಂಟಿಗಳ?

151
00:10:19,917 --> 00:10:20,917
ಅನುಮೋದಿಸಲಾಗಿದೆ

152
00:10:21,000 --> 00:10:23,083
ನೋಡಿ, ನಿಮ್ಮ ಸಾಲ
ಪೂರ್ವ ಮಂಜೂರಾತಿ ನೀಡಲಾಗಿತ್ತು.

153
00:10:23,375 --> 00:10:25,333
-ಸೂರಿ ಹೇಳಿದ್ದು 2.5 ಮಿಲಿಯನ್, ಸರಿ?
- ಸರಿ.

154
00:10:25,417 --> 00:10:29,042
ಅದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ, ತಾಜಾ ಮತ್ತು ಸಿದ್ಧ.
ಐದು, ಹತ್ತು, 15, 20, 25.

155
00:10:29,542 --> 00:10:32,417
ಎಲ್ಲಾ ನಿಮ್ಮದೇ.

156
00:10:35,625 --> 00:10:38,167
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ.

157
00:10:40,167 --> 00:10:43,333
ಹೌದು, ಹೇಳಿ.
ಸರಿ, ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದೆ.

158
00:10:47,292 --> 00:10:49,000
ಕ್ಷಮಿಸಿ.

159
00:10:49,847 --> 00:10:52,542
ನಾನು ಓಡಿಹೋಗಬೇಕು,
ನಾನು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಇಲ್ಲಿ ಇರಲಾರೆ.

160
00:10:52,750 --> 00:10:54,847
ಏನು ಮಾಡಬಹುದು?
ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ಭಕ್ತಿ ಬೇಕು.

161
00:11:02,708 --> 00:11:04,500
ಐದು! ಮರೆಯಬೇಡ.

162
00:11:06,375 --> 00:11:09,250
ದಿನಾಂಕವು ಪ್ರತಿ ತಿಂಗಳ ಐದನೆಯದು.

163
00:11:10,658 --> 00:11:13,022
ಪಾವತಿಸಲು ಮರೆಯಬೇಡಿ
ಸರಿಯಾದ ದಿನದಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಕಂತುಗಳು.

164
00:11:15,583 --> 00:11:16,583
ಐದು.

165
00:11:30,417 --> 00:11:31,292
ನಿಮ್ಮ ದೂರವನ್ನು ಇರಿಸಿ

166
00:11:34,722 --> 00:11:36,997
<i>ನಾನು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ನನಗೆ ಬಡ್ತಿ ನೀಡಲಾಗಿದೆಯಂತೆ.</i>

167
00:11:37,097 --> 00:11:39,667
<i>ನಾನು ಮಹಿಳೆಯರನ್ನು ಅಳೆಯಲು ಸುಸ್ತಾಗಿದ್ದೆ
ಬ್ರಾಗಳು ಮತ್ತು ಪ್ಯಾಂಟಿಗಳಿಗಾಗಿ.</i>

168
00:11:40,667 --> 00:11:42,667
<i>ಇದು ಮ್ಯಾಜಿಕ್ ತೋರುತ್ತಿದೆ.</i>

169
00:11:43,500 --> 00:11:45,625
<i>ನನ್ನ ಅದೃಷ್ಟ ಬದಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ.</i>

170
00:11:46,750 --> 00:11:49,625
ಸೋನಮ್ ಉಡುಗೆ

171
00:11:50,125 --> 00:11:53,833
ನೀವು ನೋಡುತ್ತೀರಿ. ಪ್ರತಿ ಪೋಸ್ಟರ್ ಇರುತ್ತದೆ
ಸೋನಂ ಉಡುಗೆ ತೊಟ್ಟಿರುವ ಫೋಟೋ.

172
00:11:55,958 --> 00:11:58,583
ಎಷ್ಟು ಕಾದು ನೋಡಿ
ನಾನು ಹಣವನ್ನು ಗೆಲ್ಲಲು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.

173
00:12:04,417 --> 00:12:05,750
ಸೋನಮ್ ಉಡುಗೆ

174
00:12:05,833 --> 00:12:08,542
ಈಗ, ನಿಮ್ಮ ದಿನಗಳು ಹೆಚ್ಚು ಉತ್ತಮವಾಗಿರುತ್ತವೆ.

175
00:12:27,458 --> 00:12:30,500
<i>ಬ್ರಿಜ್!</i>

176
00:12:32,625 --> 00:12:33,875
ಎದ್ದೇಳು!

177
00:12:37,250 --> 00:12:40,375
- ಇದು ನೀವೇ.
-ಯಾರು ಯೋಚಿಸಿದರು? ನಾನು ಖೀರ್ ಮಾಡಿದೆ.

178
00:12:44,083 --> 00:12:45,208
ಖೀರ್, ಈಗ?

179
00:12:46,083 --> 00:12:49,000
ನೀವು ನನ್ನಿಂದ ತೆಗೆದ ಫೋಟೋವನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ.
ನನ್ನನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾಯಿತು.

180
00:12:49,333 --> 00:12:53,208
ಈಗ ಕೇವಲ 20 ಸಾವಿರ ಶುಲ್ಕ ವಿಧಿಸುತ್ತಾರೆ
ತೂಕ ನಷ್ಟ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮದ ಮೂಲಕ

181
00:12:53,417 --> 00:12:55,333
ಮತ್ತು ಡಿಂಪಲ್‌ಗಳಿಗೆ 60 ಸಾವಿರ.

182
00:12:57,292 --> 00:12:59,042
ನನ್ನ ಬಳಿ ಅಷ್ಟು ಹಣವಿಲ್ಲ.

183
00:12:59,905 --> 00:13:01,725
ನಾನು ಕೇಳುತ್ತಿಲ್ಲ,
ನಾನು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

184
00:13:01,822 --> 00:13:04,083
ನಾನು ಈ ಮೊತ್ತವನ್ನು ಹಿಂಪಡೆಯುತ್ತೇನೆ
ನಾಳೆ ನಮ್ಮ ಉಳಿತಾಯ.

185
00:13:04,167 --> 00:13:05,958
ಸಿಹಿ,
ಉಳಿತಾಯವು ತುರ್ತು ಪರಿಸ್ಥಿತಿಗಳಿಗಾಗಿ.

186
00:13:06,042 --> 00:13:07,811
ನೀವು ಅದನ್ನು ಬಳಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಅತಿಯಾದ ವಸ್ತುಗಳು.

187
00:13:07,837 --> 00:13:08,605
ಅತಿಯಾದ!

188
00:13:08,617 --> 00:13:11,642
ನೀವು ಚಿನ್ನದ ಕಿರೀಟವನ್ನು ಹಾಕಿದಾಗ
ಹಲ್ಲಿನಲ್ಲಿ, ಇದು ತುರ್ತು ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯೇ?

189
00:13:11,830 --> 00:13:14,249
ಅದಕ್ಕೆ ನನ್ನ ಬಳಿ ಹಣವಿತ್ತು.
ಹಣ ಸಿಕ್ಕಿತು

190
00:13:14,275 --> 00:13:16,280
ಚಿನ್ನದ ಉಂಗುರಗಳು, ಸ್ಮಾರ್ಟ್‌ಫೋನ್‌ಗಳು,

191
00:13:16,375 --> 00:13:18,163
ಒಂದು ಗಾಲಿಕುರ್ಚಿ
ನಿಮ್ಮ ಮುದುಕನಿಗೆ

192
00:13:18,189 --> 00:13:20,067
ನಿಮ್ಮ ಮೂರ್ಖತನಕ್ಕಾಗಿ
ಉಡುಗೆ ವ್ಯಾಪಾರ,

193
00:13:20,125 --> 00:13:22,542
ಆದರೆ ನಾನು ನನ್ನನ್ನು ಕೇಳಿದಾಗ,
ನೀವು ಬಿಚ್ ಆಗುತ್ತೀರಿ.

194
00:13:22,708 --> 00:13:25,167
ನಾನು ಹಾಳಾದ ಸೇವಕಿ ಅಲ್ಲ!
ನಾನು ಹಣವನ್ನು ಹಿಂಪಡೆಯುತ್ತೇನೆ!

195
00:13:28,375 --> 00:13:30,667
ನೀವು ಚಲಿಸಲು ಧೈರ್ಯ ಮಾಡಬೇಡಿ
ಆ ಹಣ.

196
00:13:30,792 --> 00:13:33,667
ನನಗೆ ಬೆದರಿಕೆ ಹಾಕಬೇಡಿ. ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ?

197
00:13:33,750 --> 00:13:35,833
ನೀವು ಹೊಡೆಯಲು ನೀನು!

198
00:13:37,583 --> 00:13:40,250
ಇದು ನನ್ನ ತಪ್ಪು.
ನಾನು ಮದುವೆಯಾಗುವ ಅವಕಾಶವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡೆ

199
00:13:40,542 --> 00:13:43,375
ಮಲ್ಹೋತ್ರಾ ಜೊತೆ ಒಂದು ದಿನ.
ಅವರ ಕೋರಿಕೆಯನ್ನು ನಾನು ಸ್ವೀಕರಿಸಬೇಕಿತ್ತು.

200
00:13:43,500 --> 00:13:45,458
ಅವರು ಯಶಸ್ವಿ ವ್ಯಾಪಾರವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ.

201
00:13:45,667 --> 00:13:48,917
ಕನಿಷ್ಠ ನಾನು ಭಿಕ್ಷೆ ಬೇಡುವ ಅಗತ್ಯವಿರಲಿಲ್ಲ
ಅಲ್ಪ ಪ್ರಮಾಣದ ಹಣಕ್ಕಾಗಿ.

202
00:13:49,083 --> 00:13:50,125
ಗಟ್ಟಿಯಾದ ಬ್ರೆಡ್!

203
00:13:50,808 --> 00:13:52,685
ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ಸಿಲುಕಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ
ಭಯಾನಕ ವ್ಯಕ್ತಿ!

204
00:13:52,711 --> 00:13:54,497
ನಾನು ಬೇಸರಗೊಂಡಿದ್ದೇನೆ
ನಿಮ್ಮ ನಿರಂತರ...

205
00:14:12,292 --> 00:14:18,125
ಮಜಾ ಏನು? ನನಗೇನೂ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
ನನಗೆ ಹಣ ಬೇಕು.

206
00:14:21,250 --> 00:14:22,667
ಈ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ನನ್ನದು.

207
00:14:27,083 --> 00:14:29,000
ಇದು ಉತ್ತಮವಾದ ಬಟ್ಟೆ, ಮೇಡಮ್.

208
00:14:29,958 --> 00:14:31,667
ಈಗಷ್ಟೇ ಮುಂಬೈನಿಂದ ಬಂದಿದ್ದೇನೆ.

209
00:14:32,167 --> 00:14:34,750
ವಿನ್ಯಾಸಕಾರರಿಂದ ರಚಿಸಲಾಗಿದೆ
ಸೋನಂ ಜನ.

210
00:14:36,167 --> 00:14:39,500
ಇಂದು ಜನ್ಮದಿನ
ಶ್ರೀ ಅನಿಲ್ ಕಪೂರ್ ಅವರಿಂದ,

211
00:14:40,042 --> 00:14:42,583
ಆದ್ದರಿಂದ ನಾವು ನೀಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ
ಹತ್ತು ಶೇಕಡಾ ರಿಯಾಯಿತಿ.

212
00:14:43,500 --> 00:14:46,208
-ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ಮಸ್ತಾನಿ ಉಡುಗೆ ಇದೆಯೇ?
-ಮಸ್ತಾನಿ ಉಡುಗೆ?

213
00:14:46,333 --> 00:14:49,792
ಎಲ್ಲೆಡೆ ಅವರ ಪೋಸ್ಟರ್‌ಗಳು ರಾರಾಜಿಸುತ್ತಿವೆ
ಮತ್ತು ನಾನು ಏನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲವೇ?

214
00:14:50,042 --> 00:14:53,125
ಚಿತ್ರದಲ್ಲಿ ದೀಪಿಕಾ ಈ ಡ್ರೆಸ್ ಧರಿಸಿದ್ದರು.
ಅವರು ಇಲ್ಲಿ ಹೊಂದಿಲ್ಲ. ಹೋಗೋಣ.

215
00:14:53,250 --> 00:14:56,875
-ಯಾರಿಗೆ ಗೊತ್ತು, ನಾವು ಅದನ್ನು ಇನ್ನೊಂದು ಅಂಗಡಿಯಲ್ಲಿ ಕಾಣಬಹುದು.
- ನಮಗೆ ಇತರ ಬಣ್ಣಗಳಿವೆ. ಅಥವಾ ಇನ್ನೇನಾದರೂ?

216
00:14:59,542 --> 00:15:02,458
ಮನುಷ್ಯ, ಇದು ಒಂದು ವಾರವಾಗಿದೆ
ಮತ್ತು ನಾನು ಯಾವುದೇ ಉಡುಪುಗಳನ್ನು ಮಾರಾಟ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ.

217
00:15:02,833 --> 00:15:04,125
ನಾನು ಸ್ಕ್ರೂವ್ಡ್ ಪಡೆಯಲಿದ್ದೇನೆ.

218
00:15:04,417 --> 00:15:06,708
ಬೆಳಿಗ್ಗೆಯಿಂದ ಅವಳು ನಾಲ್ಕನೆಯವಳು
ಯಾರಿಗೆ ಮಸ್ತಾನಿ ಬೇಕು.

219
00:15:19,125 --> 00:15:20,333
ಇದು ಏನು ದಡ್ಡ?

220
00:15:20,667 --> 00:15:23,375
<i>ದೆಹಲಿಯಲ್ಲಿ, "ಡ್ಯಾಮ್"
ಇದು ಕೆಟ್ಟ ಪದವಲ್ಲ</i>

221
00:15:23,958 --> 00:15:26,167
<i>ಆದರೆ ಒಂದು ಆಲೋಚನೆ, ಒಂದು ಭಾವನೆ.</i>

222
00:15:26,625 --> 00:15:28,083
ಅದನ್ನು ನೋಡಿ, ಡ್ಯಾಮ್ ಇದು.

223
00:15:31,042 --> 00:15:32,792
ಫಕಿಂಗ್ ಹಾರ್ನಿ.

224
00:15:32,875 --> 00:15:34,208
ದೀಪಿಕಾ ಉಡುಗೆ

225
00:15:34,333 --> 00:15:36,042
<i>ಹಾರ್ನ್.</i>

226
00:15:42,083 --> 00:15:43,208
ಹಾಯ್, ತೋಮರ್.

227
00:15:44,130 --> 00:15:45,667
ಈ ಉಡುಪುಗಳು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಮಾರಾಟವಾಗುತ್ತಿವೆಯೇ?

228
00:15:46,833 --> 00:15:51,292
ಅವರು ಕಪಾಟಿನಿಂದ ಹಾರುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
ಎಲ್ಲಾ ಮಹಿಳೆಯರು ಒಂದನ್ನು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ.

229
00:15:52,375 --> 00:15:54,580
ನೀವು ಖರೀದಿಸಬೇಕಿತ್ತು
ಸೂರಿಯಿಂದ ಮಸ್ತಾನಿಗಳು.

230
00:15:54,606 --> 00:15:56,442
ನೀವು ಯಾಕೆ ಖರೀದಿಸಿದ್ದೀರಿ
ಈ ಅಮೇಧ್ಯ?

231
00:15:59,417 --> 00:16:02,083
ಡ್ಯಾಮ್!

232
00:16:02,250 --> 00:16:03,500
<i>ಇದು ಆಘಾತ.</i>

233
00:16:04,250 --> 00:16:08,500
ಮದನ್, ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಲಾರಿಗೆ ಹಾಕಿ.
ಕೂತರೆ ಸೂರಿ ನನಗೆ ಮೋಸ ಮಾಡಿದ್ದಾನೆ.

234
00:16:09,042 --> 00:16:10,917
<i>-ಏನು ಹಾಕು?
-ಅದು ಕೋಪ.</i>

235
00:16:11,042 --> 00:16:14,030
ಸೋನಂ ಡ್ರೆಸ್‌ಗಳು, ಮೂರ್ಖ!
ಬೇಗ, ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಪ್ಯಾಕ್ ಮಾಡಿ.

236
00:16:15,917 --> 00:16:18,592
ಸೂರಿ ಅಂತ ಕತ್ತೆ
ಈ ಕಸವನ್ನು ಮಾರಿದೆ.

237
00:16:18,618 --> 00:16:20,400
ನಾನು ಈಗ ಅವನನ್ನು ಸ್ಕ್ರೂ ಮಾಡಲಿದ್ದೇನೆ.

238
00:16:20,958 --> 00:16:22,500
ಅವನು ನನ್ನ ಸೌಮ್ಯ ಭಾಗವನ್ನು ಮಾತ್ರ ನೋಡಿದನು.

239
00:16:22,667 --> 00:16:25,375
ಈಗ ನಾನು ಗುಪ್ತಾ ಯಾರೆಂದು ತೋರಿಸುತ್ತೇನೆ
ಇದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಆಗಿದೆ. ಮಗನೇ!

240
00:16:25,917 --> 00:16:27,833
ನಾನು ಅವನ ಚರ್ಮವನ್ನು ತೆಗೆಯುತ್ತೇನೆ.

241
00:16:31,500 --> 00:16:34,792
ಸರ್ ದಯವಿಟ್ಟು ಹಾಗೆ ಹೇಳಬೇಡಿ.
ನಾನು ತಲೆ ಕೆಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ ಸಾರ್.

242
00:16:35,125 --> 00:16:37,083
ನಾನು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.

243
00:16:37,250 --> 00:16:38,458
<i>ಅದು...ಭಿಕ್ಷೆ.</i>

244
00:16:38,583 --> 00:16:42,958
ನಾವು ಮರುಪಾವತಿಯನ್ನು ನೀಡುವುದಿಲ್ಲ.
ಆದ್ದರಿಂದ ಶಾಂತವಾಗಿರುವುದು ಉತ್ತಮ.

245
00:16:43,250 --> 00:16:46,333
ಹೋಗಿ ದೇವಿಯನ್ನು ಪ್ರಾರ್ಥಿಸಿ.

246
00:16:46,517 --> 00:16:48,850
ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಅಥವಾ ನಂತರ ಅವಳು ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತಾಳೆ
ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಮಾರುವುದು.

247
00:16:48,958 --> 00:16:51,627
ದಯವಿಟ್ಟು ಸರ್, ಕನಿಷ್ಠ
ಮಸ್ತಾನಿ ಉಡುಪುಗಳನ್ನು ವಿನಿಮಯ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಿ.

248
00:16:51,692 --> 00:16:54,430
ನಾನು ಮೊದಲ ಕಂತನ್ನು ಪಾವತಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ
ಸೋಮವಾರ ರಘು ಅವರಿಗೆ.

249
00:16:54,597 --> 00:16:55,792
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಹಾಗೆ ಫಕ್ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

250
00:16:58,750 --> 00:17:00,250
ಏನ್ ಹೇಳ್ತಿದ್ದೀಯ?

251
00:17:00,583 --> 00:17:03,083
ನೀವು ನನಗೆ ಸರಕುಗಳನ್ನು ಮಾರಿದ್ದೀರಿ
ಫ್ಯಾಷನ್, ನನಗೆ ಮೋಸ ಮಾಡಿದೆ.

252
00:17:03,458 --> 00:17:05,222
ನಿನ್ನ ದೇವತೆಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಶಿಟ್ ಇಲ್ಲ.

253
00:17:18,417 --> 00:17:21,583
ದೇವಿಯನ್ನು ಅವಮಾನಿಸಲು ಎಷ್ಟು ಧೈರ್ಯ
ನನ್ನ ಅಂಗಡಿಯೊಳಗೆ, ಕತ್ತೆ?

254
00:17:22,042 --> 00:17:25,792
ಮತ್ತೆ ನನ್ನ ಹತ್ತಿರ ಬಂದರೆ
ನಾನು ನಿನ್ನ ಮುಖವನ್ನು ಮುರಿಯುತ್ತೇನೆ.

255
00:17:26,458 --> 00:17:27,458
ನೀವೇ ಫಕ್ ಹೋಗಿ!

256
00:17:28,083 --> 00:17:30,417
<i>ಅದು... ಸರಿ, ಇದು ಕೇವಲ ಪ್ರತಿಜ್ಞೆ.</i>

257
00:17:50,417 --> 00:17:52,292
- ಸ್ವೀಟಿ ...
- ಏನು?

258
00:17:52,583 --> 00:17:54,022
... ಎಲ್ಲಾ ಪೀಠೋಪಕರಣಗಳು ಎಲ್ಲಿವೆ?

259
00:17:55,000 --> 00:17:57,583
ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಮಾರಿ 32 ಸಾವಿರ ರೂ.

260
00:17:58,833 --> 00:18:01,625
ಹಾಗೆ? ನೀವು ... ನೀವು ಮಾರಾಟ ...

261
00:18:04,958 --> 00:18:08,375
ನೀವು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಹುಚ್ಚರಾಗಿದ್ದೀರಾ? ನೀವು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಮಾರಾಟ ಮಾಡಿದ್ದೀರಾ?

262
00:18:09,708 --> 00:18:13,958
ಅಳುವ ಮಗುವಿನಂತೆ ಕಿರುಚಬೇಡಿ.
ಬಹುತೇಕ ಎಲ್ಲವೂ ನನ್ನ ವರದಕ್ಷಿಣೆಯ ಭಾಗವಾಗಿತ್ತು.

263
00:18:14,375 --> 00:18:17,167
ನಾನು ಕೃತಜ್ಞರಾಗಿರಬೇಕು,
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಜೀವನವನ್ನು ಸುಲಭಗೊಳಿಸಿದ್ದರಿಂದ

264
00:18:17,292 --> 00:18:19,292
ಮತ್ತು ತೂಕದ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮಕ್ಕಾಗಿ ಪಾವತಿಸಲಾಗಿದೆ.

265
00:18:19,458 --> 00:18:21,822
-ನೀವು ಕೇವಲ 60 ಸಾವಿರ ಪಾವತಿಸಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ ...
- ಅಜ್ಜ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ?

266
00:18:22,625 --> 00:18:24,375
ಅವನು ಅಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ.

267
00:18:28,542 --> 00:18:30,458
ಸರಿ, ಕ್ಲೋಸೆಟ್ ಒಳಗೆ.

268
00:18:36,917 --> 00:18:40,125
ಹೌದು, ಬೇಗ ಹೇಳು. ಹೌದು, ಅದು ಎಲ್ಲಿದೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

269
00:18:41,042 --> 00:18:44,083
ಎಲ್ಲವೂ ಇದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

270
00:18:44,250 --> 00:18:47,833
ನಿಮಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾಗದಿರುವುದು ಎಷ್ಟು ಮುಖ್ಯ
ನಾಳೆ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ತನಕ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ?

271
00:18:47,958 --> 00:18:49,875
ನಾನು ನಿಮಗೆ ನಂತರ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.
ಮೊದಲು, ಟ್ರಕ್ ತೆರೆಯಿರಿ.

272
00:18:50,458 --> 00:18:51,875
ರಾತ್ರಿ ಹಾಳಾಗಿದೆ.

273
00:18:52,000 --> 00:18:53,292
ಸಾರಿಗೆ

274
00:18:57,042 --> 00:18:58,583
ಸರಿ, ನೀವು ನೋಡಬಹುದು.

275
00:19:06,208 --> 00:19:08,083
ಇಲ್ಲಿ ಏನೂ ಇಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.

276
00:19:08,167 --> 00:19:09,333
ಇನ್ನೂ ಇರಿ.

277
00:19:11,208 --> 00:19:12,292
ಓಹ್, ಇಲ್ಲ.

278
00:19:14,750 --> 00:19:16,125
ಶಿಟ್! ಏನು?

279
00:19:18,250 --> 00:19:19,814
<i>ಸಮಸ್ಯೆ ಏನು? ಅವನು ಸಾಯಲಿಲ್ಲ.</i>

280
00:19:19,967 --> 00:19:22,622
ಅದನ್ನು ಮುಚ್ಚಿಡಬೇಡಿ ಅಂತ ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ
ಹೊದಿಕೆಯೊಂದಿಗೆ,

281
00:19:22,697 --> 00:19:24,733
ಹಾಗಾಗಿ ಈ ಬಾರಿ ಹಾಕಿದ್ದೇನೆ
ಕ್ಲೋಸೆಟ್ ಒಳಗೆ.

282
00:19:24,842 --> 00:19:26,596
ನಾನು ಕೂಡ ಒಂದನ್ನು ಹಾಕಿದೆ
ಒಳಗೆ ನೀರಿನ ಬಾಟಲಿ.

283
00:19:26,622 --> 00:19:27,647
ನನಗೆ ಹೃದಯವಿದೆ, ಅದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?

284
00:19:27,722 --> 00:19:30,772
ನೀನು ನನಗೆ ಹಣ ಕೊಟ್ಟಿದ್ದರೆ,
ನಾನು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಮಾರಾಟ ಮಾಡುವ ಅಗತ್ಯವಿರಲಿಲ್ಲ.

285
00:19:30,897 --> 00:19:33,872
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಕರೆದೊಯ್ಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗದಿದ್ದರೆ,
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಏಕೆ ಬಿಡಬಾರದು?

286
00:19:35,083 --> 00:19:36,792
ನಿನ್ನನ್ನು ಬಿಡುವುದೇ?

287
00:19:37,708 --> 00:19:42,625
ನಾನು ಈ ಮನೆಯನ್ನು ಶವಪೆಟ್ಟಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ಬಿಡುತ್ತೇನೆ.

288
00:19:44,000 --> 00:19:47,333
ನೀವು ಪುರುಷರಿಗೆ ಏನು ಬೇಕು ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

289
00:20:20,405 --> 00:20:21,780
ನೀವು ಕಾರ್ಯನಿರತವಾಗಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

290
00:20:31,458 --> 00:20:32,417
ರಘು ಕರೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.

291
00:20:34,000 --> 00:20:35,708
ಬನ್ನಿ, ಕರೆಗೆ ಉತ್ತರಿಸಿ.

292
00:20:38,042 --> 00:20:39,833
- ಮಾತನಾಡಿ!
-ಅಲ್?

293
00:20:40,667 --> 00:20:44,542
ವಾಹ್! ನಿಮ್ಮ ಧ್ವನಿ ಕೇಳಲು ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.
ನಾನು ಏನು ಹೇಳಿದೆ?

294
00:20:46,125 --> 00:20:47,833
ಕಂತುಗಳು...

295
00:20:47,917 --> 00:20:49,583
ಸಮಯಕ್ಕೆ ಪಾವತಿಸಬೇಕು.

296
00:20:50,292 --> 00:20:51,625
ನೀವು ಸಮಯಕ್ಕೆ ಪಾವತಿಸದಿದ್ದರೆ ಏನು?

297
00:20:52,000 --> 00:20:54,625
ನಂತರ ನಾನು ಸಾಲವನ್ನು ಪಾವತಿಸಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ
ಒಂದೇ ಬಾರಿಗೆ.

298
00:20:55,250 --> 00:20:56,125
ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

299
00:20:59,542 --> 00:21:03,875
ಮುಂದಿನ ಸೋಮವಾರ,
ನನಗೆ ನನ್ನ 2.5 ಮಿಲಿಯನ್ ಬೇಕು. ನಾನು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿದ್ದೇನೆಯೇ?

300
00:21:04,958 --> 00:21:07,022
ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ನೀವು ಎ
ಇದು ಅಹಿತಕರವಾಗಿರುತ್ತಿತ್ತು.

301
00:21:07,167 --> 00:21:08,458
- ನಿಮಗೆ ಅರ್ಥವಾಗಿದೆಯೇ?
- ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಯಿತು.

302
00:21:08,542 --> 00:21:11,180
ಕುವೆಂಪು. ಈಗ, ಸ್ಥಗಿತಗೊಳಿಸಿ.
ನನ್ನ ಸೆಲ್ ಫೋನ್ ಬಿಲ್ ಅನ್ನು ಖರ್ಚು ಮಾಡಬೇಡಿ.

303
00:21:18,958 --> 00:21:21,292
ಗ್ರಾಹಕರಾಗಿರಬೇಕು.

304
00:21:22,375 --> 00:21:25,500
ಗ್ರಾಹಕ. ಬಾಗಿಲು ತೆರೆಯಿರಿ!

305
00:21:26,083 --> 00:21:28,500
ಯದ್ವಾತದ್ವಾ.

306
00:21:29,250 --> 00:21:31,958
ಅವನು ಹಣ ಸಂಪಾದಿಸದಿದ್ದರೆ,
ನೀವು ಸಾಲವನ್ನು ಹೇಗೆ ಪಾವತಿಸುವಿರಿ?

307
00:21:34,250 --> 00:21:35,667
ನಮಗೆ ಎರಡು ಶರ್ಟ್ ಬೇಕು,

308
00:21:35,917 --> 00:21:38,083
ಲೇಸ್ ಹೊಂದಿರುವ ನನ್ನ ಬಿಳಿ,
ಮತ್ತು ಅವಳ, ಆದಾಯವಿಲ್ಲದೆ.

309
00:21:39,542 --> 00:21:42,792
ಮದನ್! ಗಾತ್ರ 32B ಮತ್ತು 34D ಅನ್ನು ತನ್ನಿ.

310
00:21:44,625 --> 00:21:45,667
ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡೋಣ.

311
00:21:46,250 --> 00:21:48,917
ನೀವು ಅದನ್ನು ಎಲ್ಲಿ ಇರಿಸಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ದಯವಿಟ್ಟು ನನಗೆ ತಿಳಿಸಿ
ನಾನು ಅದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ, ಮಿಸ್ಟರ್ ಬ್ರಿಜ್.

312
00:21:55,650 --> 00:21:57,400
ಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ. ಎ ಬಿ ನಿಮಗಾಗಿ...

313
00:21:58,333 --> 00:22:00,125
ಮತ್ತು ನಿಮಗಾಗಿ ಡಿ.

314
00:22:05,292 --> 00:22:06,375
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

315
00:22:08,250 --> 00:22:10,250
ನೀವು ಅದನ್ನು ಕೊಂದಿದ್ದೀರಿ, ಮನುಷ್ಯ!

316
00:22:11,417 --> 00:22:14,750
ನೋಡಿದಾಗಲೇ ಗೊತ್ತಾಗಿದ್ದು, ಅವರು ಎಷ್ಟು ದೊಡ್ಡವರು ಎಂದು.

317
00:22:15,208 --> 00:22:18,000
ಆಶ್ಚರ್ಯ!
ನೀವು ನಿಜವಾದ ಕಲಾವಿದರು!

318
00:22:18,667 --> 00:22:20,375
ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

319
00:22:22,208 --> 00:22:26,000
ನೀವು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುವಿರಾ?
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಇನ್ನೂ ಒಂದು ದಿನ ನೀಡುತ್ತೇನೆ.

320
00:22:27,708 --> 00:22:29,000
ಮಂಗಳವಾರದೊಳಗೆ ಪಾವತಿಸಿ.

321
00:22:30,375 --> 00:22:31,250
ಸರಿ?

322
00:22:35,792 --> 00:22:37,000
ಹಣವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

323
00:22:38,417 --> 00:22:40,750
ಅದು ಅವರ ಶ್ರಮದ ಫಲ.

324
00:22:42,742 --> 00:22:44,755
ಮುಂದಿನ ಬಾರಿ,
ನನ್ನ ಕರೆಗೆ ಉತ್ತರಿಸು, ಕತ್ತೆ.

325
00:22:59,167 --> 00:23:00,375
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ...

326
00:23:00,500 --> 00:23:02,333
-ಏನಾಗಿತ್ತು?
- ಕ್ಷಮಿಸಿ.

327
00:23:06,208 --> 00:23:07,625
- ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.
-ನೀವು ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

328
00:23:07,708 --> 00:23:10,083
- ಬಿಡಬೇಡಿ. ಸಿಮ್ಮಿ, ದಯವಿಟ್ಟು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.
- ನನ್ನನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಿ.

329
00:23:11,125 --> 00:23:15,083
-ಸಿಮ್ಮಿ, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ಕ್ಷಮಿಸಿ.
- ಇಂದು ನಿಮ್ಮ ಸಮಸ್ಯೆ ಏನು?

330
00:23:15,583 --> 00:23:18,105
ಸಿಮ್ಮಿ, ಪ್ರಯತ್ನಿಸೋಣ
ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ, ದಯವಿಟ್ಟು.

331
00:23:18,131 --> 00:23:19,692
ನಾವು ಈಗಾಗಲೇ ಮೂರು ಬಾರಿ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದ್ದೇವೆ.

332
00:23:20,817 --> 00:23:22,380
ಅಲ್ಲಿ ಯಾತನಾಮಯ ಬಿಸಿ.

333
00:23:22,805 --> 00:23:24,667
ಈ ಜಂಕ್ಯಾರ್ಡ್ ಕೂಡ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ
ಇದು ಹವಾನಿಯಂತ್ರಣವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ.

334
00:23:24,750 --> 00:23:26,000
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ಸಿಮ್ಮಿ.

335
00:23:29,292 --> 00:23:30,167
ಸಿಮ್ಮಿ.

336
00:23:34,417 --> 00:23:35,792
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಸಿಮ್ಮಿ.

337
00:23:37,000 --> 00:23:38,125
ನಿನ್ನ ಸೆಲ್ ಫೋನ್ ಕೊಡು.

338
00:23:44,250 --> 00:23:48,292
ನಾನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಸ್ಕ್ರೂ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ.
ಸೂರಿ ನನ್ನನ್ನು ಬಲೆಗೆ ಎಸೆದ.

339
00:23:49,505 --> 00:23:51,250
ನಾನು ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ರಘು ಅವರಿಂದ ಸಾಲ.

340
00:23:51,375 --> 00:23:53,625
ಇದು ತುಂಬಾ ಒತ್ತಡ,
ನಾನು ಉತ್ಸುಕನಾಗಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

341
00:23:56,542 --> 00:23:57,417
ಇಲ್ಲಿ ನೋಡು.

342
00:24:00,042 --> 00:24:01,083
ಅದು ಹೇಗೆ?

343
00:24:01,292 --> 00:24:03,530
ನಾವು ಇದ್ದರೆ ಉತ್ತಮ
ಮೊದಲು ನಮ್ಮನ್ನು ಭೇಟಿಯಾದರು.

344
00:24:05,833 --> 00:24:10,208
ಯಾವಾಗ ಮೊದಲು? ಹತ್ತು ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ,
ನಾನು 14 ವರ್ಷದವನಿದ್ದಾಗ?

345
00:24:14,708 --> 00:24:15,708
ಸಿಮ್ಮಿ...

346
00:24:16,542 --> 00:24:19,917
ಇವುಗಳಿಂದ ನಾನು ಬೇಸತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ರಹಸ್ಯ ಸಭೆಗಳು.

347
00:24:21,458 --> 00:24:24,458
ನಾವು ಯಾಕೆ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಓಡಿಹೋಗಬಾರದು?

348
00:24:28,417 --> 00:24:29,583
ನೀವು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಬರುತ್ತೀರಾ?

349
00:24:31,917 --> 00:24:36,417
- ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತೀರಾ?
- ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಬೇಕೆಂದರೂ ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.

350
00:24:39,083 --> 00:24:41,452
ಬ್ಯಾಂಕಾಕ್ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಗೆ?
ನಾವು ಮಸಾಜ್ ಮಾಡಬಹುದು.

351
00:24:41,478 --> 00:24:43,442
ನಾನು ಶಾಪಿಂಗ್‌ನಲ್ಲಿ ಹುಚ್ಚನಾಗುತ್ತೇನೆ.

352
00:24:46,167 --> 00:24:47,125
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.

353
00:24:47,583 --> 00:24:48,833
ಏನು ಹೇಳಿದಿರಿ?

354
00:24:52,083 --> 00:24:53,000
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.

355
00:25:00,708 --> 00:25:04,708
<i>ನಾನು ದಪ್ಪಗಿದ್ದೆ.
ಜನರು ನನ್ನನ್ನು ಗೇಲಿ ಮಾಡಿದರು.</i>

356
00:25:04,875 --> 00:25:06,389
ನನಗೆ ಎರಡು ಅಥವಾ ಮೂರು ಪ್ಯಾಕೇಜುಗಳು ಬೇಕು,

357
00:25:06,625 --> 00:25:10,422
ಮತ್ತು ನನ್ನ ಕೆನ್ನೆಯಲ್ಲಿ ಡಿಂಪಲ್
ಬಿಟ್ಟು, ಆ ನಟಿಯಂತೆಯೇ,

358
00:25:10,547 --> 00:25:12,472
ಅವಳಾದರೂ
ಅದು ಬಲ ಕೆನ್ನೆಯ ಮೇಲಿದೆ...

359
00:25:13,083 --> 00:25:14,875
ನೀವು ತೋರಿಸಿದ್ದಕ್ಕೆ ಖುಷಿಯಾಗಿದೆ.

360
00:25:16,167 --> 00:25:17,333
ಅವನಿಗೆ ಚೆಕ್ ನೀಡಿ.

361
00:25:18,458 --> 00:25:22,250
<i>ಈ ಪ್ರೋಗ್ರಾಂ ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದೆ
ಮಹತ್ತರವಾಗಿ.</i>

362
00:25:22,917 --> 00:25:24,875
<i>-ಅಷ್ಟೆ.
-ನಾನು ಈಗ ಹೊಸ ಮನುಷ್ಯ.</i>

363
00:25:24,958 --> 00:25:26,647
ಸೆಲ್ಫಿ ಸ್ಪರ್ಧೆಯ ಮೊದಲು ಮತ್ತು ನಂತರ

364
00:25:26,772 --> 00:25:29,042
<i>ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತರು ಈಗ ನನ್ನನ್ನು ಗಮನಿಸುತ್ತಾರೆ.</i>

365
00:25:29,417 --> 00:25:33,917
<i>ನನ್ನ ಜೀವನವು ಒಂದು ತಿರುವು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿತು.
ನಾನು ಬೇರೆಯವರು ಇದ್ದಂತೆ.</i>

366
00:25:34,542 --> 00:25:39,542
<i>ನಾನು ನನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
ನಾನು ಈಗ ಹೆಚ್ಚು ಆತ್ಮವಿಶ್ವಾಸ ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ.</i>

367
00:25:39,667 --> 00:25:42,500
<i>ನನಗೆ ಸಾಕಷ್ಟು ವಿಶ್ವಾಸವಿದೆ
ಜನರೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಲು,</i>

368
00:25:42,833 --> 00:25:44,500
<i>ಮಹಿಳೆಯರೊಂದಿಗೆ ಸಹ.</i>

369
00:25:45,042 --> 00:25:47,855
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ. ಕ್ಷಮಿಸಿ,
ಆದರೆ ಇವರು ಇಬ್ಬರು ವಿಭಿನ್ನ ಪುರುಷರು.

370
00:25:50,792 --> 00:25:55,583
ನೀವು ಅದೇ ಮುಖವನ್ನು ದೇಹದ ಮೇಲೆ ಇರಿಸಿ
ಈ ಇಬ್ಬರು ಪುರುಷರಲ್ಲಿ.

371
00:25:56,167 --> 00:26:00,083
ಬೇಡ ಸರ್,
ಅವರು ಒಂದೇ ವ್ಯಕ್ತಿ.

372
00:26:00,542 --> 00:26:02,071
<i> ನಾವು ಇಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತೇವೆ,
ನಾವು ಜನರನ್ನು ಪರಿವರ್ತಿಸುತ್ತೇವೆ.</i>

373
00:26:02,097 --> 00:26:03,150
<i>ನಾನು ಇನ್ನು ಚಿಂತಿಸುವುದಿಲ್ಲ, ಈಗ.</i>

374
00:26:07,125 --> 00:26:08,797
<i>ಪದಗಳ ಪ್ರಕಾರ
ಭಗವದ್ಗೀತೆಯಿಂದ,</i>

375
00:26:08,823 --> 00:26:10,539
<i>ನಾವು ವಿನಿಮಯ ಮಾಡಿಕೊಂಡಂತೆ
ಪ್ರತಿ ದಿನ ಬಟ್ಟೆಗಳನ್ನು ಧರಿಸುವುದು</i>

376
00:26:10,958 --> 00:26:15,167
<i>ಆತ್ಮಗಳು ದೇಹವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಬಹುದು,
ಮರುಹುಟ್ಟು ಪಡೆಯಬೇಕು.</i>

377
00:26:16,458 --> 00:26:18,127
<i>-ನಾನು ಯಾರಿಗೆ
ದೇವರನ್ನು ಪ್ರಶ್ನಿಸುವುದೇ?</i>

378
00:26:18,153 --> 00:26:20,108
<i>-ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ,
ಇದನ್ನು ಗೀತಾ</i>ದಲ್ಲಿ ಬರೆಯಲಾಗಿದೆ

379
00:26:20,208 --> 00:26:22,208
ಫೆಡರಲ್ ಸಾರಿಗೆ ಇಲಾಖೆ

380
00:26:24,208 --> 00:26:25,083
ಪ್ರೀತಿ.

381
00:26:26,542 --> 00:26:28,167
ಪ್ರೀತಿಯ ಸೇಥಿ.

382
00:26:29,250 --> 00:26:33,042
ನಮಸ್ಕಾರ, ನಾನು ಅಮರ್ ಸೇಥಿ.

383
00:26:33,897 --> 00:26:37,667
ನಮಸ್ತೆ. ನಾನು ಅಮರ್ ಸೇಥಿ.

384
00:26:41,042 --> 00:26:43,625
ಪ್ರೀತಿಯ ಸೇಥಿ. ನಾನು, ಅಮರ್ ಸೇಥಿ.

385
00:26:44,542 --> 00:26:46,250
ಪ್ರೀತಿ. ಪ್ರೀತಿಯ ಸೇಥಿ.

386
00:26:46,625 --> 00:26:49,292
<i>ನನ್ನ ಆತ್ಮವು ಬದುಕಲಾರದು
ಎರಡು ಪ್ರತ್ಯೇಕ ದೇಹಗಳಲ್ಲಿ, ಸರಿ?</i>

387
00:26:49,625 --> 00:26:53,917
<i>ಆದ್ದರಿಂದ ಅಮರ್ ಸೇಥಿ ಹುಟ್ಟಲು,
ಬ್ರಿಜ್ ಮೋಹನ್ ಸಾಯಬೇಕಾಗಿದೆ.</i>

388
00:27:01,500 --> 00:27:03,292
- ನಿಮಗೆ ಸತ್ತ ವ್ಯಕ್ತಿ ಏಕೆ ಬೇಕು?
- ಏನು?

389
00:27:03,500 --> 00:27:08,250
ಓಹ್, ನಾನು ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾನಿಲಯದಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ
ಔಷಧದ. ಇದು ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳಿಗೆ.

390
00:27:09,833 --> 00:27:13,000
ನಾನು ಮಹಿಳೆಯ ದೇಹವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ,
ಹತ್ತು ಸಾವಿರ ರೂಪಾಯಿಗಳಿಗೆ

391
00:27:13,333 --> 00:27:15,365
ಅವರು ಕಂಡುಕೊಂಡರು
ಹರಿಯಾಣ ಗಡಿ.

392
00:27:15,391 --> 00:27:17,025
ನಾವು ಯಾವಾಗಲೂ ಅಲ್ಲಿಂದ ದೇಹಗಳನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸುತ್ತೇವೆ.

393
00:27:17,083 --> 00:27:19,185
ಮಹಿಳೆಯರೇ ಬೇಡ, ದಯವಿಟ್ಟು.
ನನಗೆ ಒಬ್ಬ ಮನುಷ್ಯ ಬೇಕು

394
00:27:19,211 --> 00:27:21,167
ಹೆಚ್ಚು ಅಥವಾ ಕಡಿಮೆ ಜೊತೆ
ನನ್ನ ಎತ್ತರ.

395
00:27:21,202 --> 00:27:23,542
ಇದು ಸಂಶೋಧನೆಗಾಗಿ.

396
00:27:26,500 --> 00:27:30,792
<i>Google ಪ್ರಕಾರ, ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿ
ಇದೇ ರೀತಿಯ ಇತರ ಆರು ಮಂದಿ ಇದ್ದಾರೆ,</i>

397
00:27:31,400 --> 00:27:33,639
<i>ಆದರೆ ನನಗೆ ಯಾವುದನ್ನೂ ಹುಡುಕಲಾಗಲಿಲ್ಲ
ನನ್ನಂತೆಯೇ.</i>

398
00:28:52,542 --> 00:28:53,917
ನೋಡಿಲ್ಲವೇ ಮಗಾ?

399
00:29:00,083 --> 00:29:03,958
- ಕ್ಷಮಿಸಿ.
-ಗುಪ್ತಾ... ನಾನು ಹಿಂತಿರುಗಿದ್ದೇನೆ.

400
00:29:07,250 --> 00:29:08,417
ಆಶ್ಚರ್ಯ!

401
00:29:13,792 --> 00:29:14,750
ಹಣವನ್ನು ತೋರಿಸಿ.

402
00:29:16,333 --> 00:29:18,917
ಇವತ್ತು ಸೋಮವಾರ ಸರ್.

403
00:29:19,292 --> 00:29:22,292
ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ, ಮನುಷ್ಯ.
ನನ್ನ ಹಣ ಎಲ್ಲಿದೆ?

404
00:29:22,583 --> 00:29:25,000
ನಾನು ವ್ಯವಸ್ಥೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ...

405
00:29:25,917 --> 00:29:28,875
- ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ನಾಳೆ ಹಣವನ್ನು ಹೊಂದಬಹುದು.
- ವ್ಯವಸ್ಥೆ?

406
00:29:35,125 --> 00:29:40,792
ಈಗ ಹಣ ಟೊಮೇಟೊ ಆಗಿಬಿಟ್ಟಿದೆಯೇ?
ನೀವು ಅವುಗಳನ್ನು ಮಾರುಕಟ್ಟೆಯಲ್ಲಿ ಪಡೆಯಲು ಹೋಗುತ್ತೀರಾ?

407
00:29:40,917 --> 00:29:43,083
ನಾನು ಹಣವನ್ನು ಹಿಂದಿರುಗಿಸುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ
ನಾಳೆ ನಿಮಗೆ.

408
00:29:44,583 --> 00:29:47,750
ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅದನ್ನು ಹಿಂದಿರುಗಿಸುವಿರಾ?

409
00:29:53,750 --> 00:29:55,250
ಬಾಗಿಲು ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿಲ್ಲ ಸರ್.

410
00:29:59,333 --> 00:30:01,458
- ನಾನು ಮೂರ್ಖ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ?
-ಇಲ್ಲ...

411
00:30:01,792 --> 00:30:04,458
ಇಂದು ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ಹಣವಿಲ್ಲದಿದ್ದರೆ,
ನಾಳೆ ದೇವರು ನಿಮಗೆ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ನೀಡುತ್ತಾನೆಯೇ?

412
00:30:04,583 --> 00:30:07,125
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಭರವಸೆ ನೀಡಿದ್ದೇನೆ
ನಾಳೆ ನನ್ನ ಬಳಿ ಹಣ ಇರುತ್ತೆ...

413
00:30:13,208 --> 00:30:16,875
ಈಗ ಪಿಸ್ತೂಲು ನಿಮ್ಮ ಬಾಯಿಯಲ್ಲಿದೆ.

414
00:30:18,000 --> 00:30:21,542
ನೀವು ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ಪಾವತಿಸದಿದ್ದರೆ,
ನಾನು ಅದನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಕತ್ತೆಗೆ ಅಂಟಿಸಿ ಶೂಟ್ ಮಾಡಲಿದ್ದೇನೆ.

415
00:30:24,042 --> 00:30:26,125
ವೇಗವನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸಿ. ವೇಗಗೊಳಿಸು, ಕತ್ತೆ!

416
00:30:27,958 --> 00:30:32,250
<i>ಹಿಂಭಾಗವು ಭಾಗವಾಗಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ನಮ್ಮ ದೇಹದ ದುರ್ಬಲ ಭಾಗ.</i>

417
00:30:32,625 --> 00:30:35,625
<i>ತೊಂದರೆ ಬಂದಾಗಲೆಲ್ಲಾ,
ಅವರು ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಹೊಡೆದರು.</i>

418
00:30:36,000 --> 00:30:39,833
<i>ಅವನನ್ನು ಹೊಡೆಯಲಾಗಿದೆ, ಫಕ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ, ಸೀಳಲಾಗಿದೆ,
ಮತ್ತು ಸುಟ್ಟುಹಾಕಲಾಯಿತು.</i>

419
00:30:40,880 --> 00:30:42,000
<i>ನೀವು ಎಂದಾದರೂ ಕೇಳಿದ್ದೀರಾ...</i>

420
00:30:43,375 --> 00:30:45,458
<i>ಯಾರೋ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ:
"ನಾನು ನಿನ್ನ ಕಿವಿಗಳನ್ನು ಸುಡುತ್ತೇನೆ"...</i>

421
00:30:47,042 --> 00:30:49,167
<i>ಅಥವಾ "ನಾನು ನಿನ್ನ ಮೂಗನ್ನು ಫಕ್ ಮಾಡಲಿದ್ದೇನೆ"?</i>

422
00:30:52,000 --> 00:30:54,958
<i>ನಾನು ಈಗ ಫಕ್ ಆಗಿದ್ದೇನೆ.</i>

423
00:30:55,355 --> 00:30:56,818
<i>ನಾನು ಸಾಕಷ್ಟು ಸಮಯವನ್ನು ಕಳೆದಿದ್ದೇನೆ
ಈ ವಿಮಾನದಲ್ಲಿ</i>

424
00:30:56,844 --> 00:30:58,650
<i>ನನ್ನ ಗುರುತನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿ
ಸೇಥಿಯನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸಲು.</i>

425
00:30:59,000 --> 00:31:00,889
<i>ಈ ರೀತಿಯ ವಿಷಯ ಮಾತ್ರ
ಕಾಲ್ಪನಿಕ</i>ದಲ್ಲಿ ಸಂಭವಿಸುತ್ತದೆ

426
00:31:01,167 --> 00:31:03,165
<i>ನಿಜ ಜೀವನದಲ್ಲಿ, ನಾನು
ರಘು</i>ಗೆ ಪಾವತಿಸುವುದಿಲ್ಲ

427
00:31:03,191 --> 00:31:04,983
<i>ಇಂದು ರಾತ್ರಿಯವರೆಗೆ, ನಾನು ಫಕ್ ಆಗಿದ್ದೇನೆ.</i>

428
00:31:34,833 --> 00:31:38,417
ಹೇ, ಕರ್ತಾ, ನನಗೆ ಇಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬ ಕ್ಲೈಂಟ್ ಇದ್ದಾನೆ.

429
00:31:41,083 --> 00:31:44,750
ವಾಹ್, ಗುಪ್ತಾ, ಏನು ಆಶ್ಚರ್ಯ!
ನೀವು ನನಗೆ ತುಂಬಾ ಸಂತೋಷವನ್ನು ನೀಡಿದ್ದೀರಿ.

430
00:31:44,875 --> 00:31:46,458
ಕೊಟ್ಟ ಮಾತನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದು ಅವರಿಗೆ ಗೊತ್ತಿರುವಂತಿದೆ.

431
00:31:47,500 --> 00:31:49,500
- ನಿಜವಾಗಿ, ಸರ್ ...
- ಒಳಗೆ ಬನ್ನಿ!

432
00:31:50,917 --> 00:31:51,958
ಒಳಗೆ ಹೋಗೋಣ.

433
00:32:00,167 --> 00:32:02,009
ಒಳಗೆ ಬನ್ನಿ, ಗುಪ್ತಾ. ಸಂ
ನಾವು ಅನುಮತಿಸಬಹುದು

434
00:32:02,035 --> 00:32:04,192
ಹಾಗೆ ಹಣ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ ಎಂದು
ನಮ್ಮ ಕೈಯಿಂದ.

435
00:32:08,542 --> 00:32:09,833
ಹೆಜ್ಜೆಯೊಂದಿಗೆ ಜಾಗರೂಕರಾಗಿರಿ.

436
00:32:17,792 --> 00:32:19,417
ಒಂದು ಕುರ್ಚಿ ಎಳೆಯಿರಿ.

437
00:32:22,708 --> 00:32:25,792
ಇಲ್ಲಿ.

438
00:32:29,958 --> 00:32:31,083
ಏನು ಫಕ್?

439
00:32:34,250 --> 00:32:38,417
ನಾನು ಮಾರಾಟದಿಂದ ಕೇವಲ 700 ಸಾವಿರವನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ
ಉಡುಪುಗಳ,

440
00:32:38,958 --> 00:32:41,792
ಆದರೆ ಉಳಿದದ್ದನ್ನು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಕೊಡುತ್ತೇನೆ
ಮತ್ತು ನಾನು ಎಲ್ಲಿಯೂ ಓಡಿಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ.

441
00:32:43,625 --> 00:32:50,000
- ನಾನು ತಮಾಷೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ?
- ಕ್ಷಮಿಸಿ ...

442
00:32:50,792 --> 00:32:54,500
- ನಾನು ಮೂರ್ಖನಂತೆ ಕಾಣುತ್ತೀಯಾ?
- ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನನ್ನು ನೋಯಿಸಬೇಡಿ.

443
00:32:56,250 --> 00:33:00,167
ನಾನು ಈಡಿಯಟ್ ಎಂದು?

444
00:33:02,083 --> 00:33:04,864
ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನನ್ನು ಹೊಡೆಯಬೇಡಿ. ಆಗುವುದಿಲ್ಲ
ನನ್ನನ್ನು ಹೊಡೆದು ಹಣ ವಸೂಲಿ ಮಾಡಿ.

445
00:33:05,014 --> 00:33:06,514
ಸಮಾಧಾನದಿಂದ ಕುಳಿತು ಮಾತನಾಡೋಣ.

446
00:33:06,614 --> 00:33:09,167
ಈಗ ನೀವು ಚೇತರಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದು ಹೇಗೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಕಲಿಸುತ್ತೀರಿ
ನನ್ನ ಹಣ!

447
00:33:09,889 --> 00:33:12,458
ನೀವು ತುಂಬಾ ಬುದ್ಧಿವಂತರು ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ.
ನನಗೆ ಹಣದ ಚಿಂತೆ ಇಲ್ಲ.

448
00:33:12,542 --> 00:33:14,708
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಮನೆ, ನಿಮ್ಮ ಅಂಗಡಿಯನ್ನು ಮಾರಲಿದ್ದೇನೆ ಮತ್ತು...

449
00:33:17,083 --> 00:33:18,000
ಪ್ರಭು!

450
00:33:23,542 --> 00:33:24,417
ಸರ್?

451
00:33:25,917 --> 00:33:27,667
ಕ್ಷಮಿಸಿ ಸಾರ್.

452
00:33:29,375 --> 00:33:31,917
ದಯವಿಟ್ಟು ಎಚ್ಚೆತ್ತುಕೊಳ್ಳಿ.

453
00:33:35,917 --> 00:33:37,333
ಇಲ್ಲಿ ಯಾರಾದರೂ ಇದ್ದಾರೆಯೇ?

454
00:33:43,292 --> 00:33:45,667
ದೇವರ ಪ್ರೀತಿಗಾಗಿ, ಎದ್ದೇಳು!

455
00:34:58,375 --> 00:35:02,875
ಇಲ್ಲ, ಅದು ಆಗಲಿಲ್ಲ.

456
00:35:03,417 --> 00:35:07,333
ನನ್ನ ಒಳ್ಳೆಯತನ, ಹೌದು, ಅದು ಸಂಭವಿಸಿತು.

457
00:35:09,792 --> 00:35:12,083
ಇದು ಕನಸಲ್ಲ!

458
00:37:13,125 --> 00:37:15,500
-ಸರ್.
- ಫಕ್!

459
00:37:19,792 --> 00:37:23,375
ನೀವು ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಗ್ಯಾಸೋಲಿನ್ ಸುರಿದಿದ್ದೀರಿ
ಮತ್ತು ನೀನು ಅದನ್ನು ಬೆಂಕಿಯಲ್ಲಿ ಹಾಕಲು ಹೊರಟಿದ್ದೀಯಾ?

460
00:37:23,500 --> 00:37:27,958
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಗ್ಯಾಸೋಲಿನ್
ತಪ್ಪಾಗಿ ನಿನ್ನ ಮೇಲೆ ಬಿದ್ದೆ.

461
00:38:42,917 --> 00:38:44,625
ಸ್ವಾಗತ

462
00:38:58,375 --> 00:38:59,417
ಬ್ರಿಜ್

463
00:39:01,792 --> 00:39:02,708
ಬ್ರಿಜ್!

464
00:39:04,625 --> 00:39:05,542
ಬ್ರಿಜ್!

465
00:39:08,583 --> 00:39:11,083
ಸಿಮ್ಮಿ, ಇದು ನಾನು, ಬ್ರಿಜ್!

466
00:39:12,042 --> 00:39:13,250
ನೀವು ಏನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ?

467
00:39:14,208 --> 00:39:15,625
ನೀವು ಅನ್ಯಲೋಕದವರಂತೆ ಕಾಣುತ್ತೀರಿ.

468
00:39:17,625 --> 00:39:21,875
- ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಹೆದರಿಸಿದಿರಿ.
- ಪರಕೀಯ ಅಲ್ಲ. ಪ್ರೀತಿಯ ಸೇಥಿ.

469
00:39:22,167 --> 00:39:24,750
ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ನಾನು ಅಮರ್ ಸೇಥಿ.

470
00:39:25,583 --> 00:39:27,167
ಈಗ ನೀವು ನೋಡುತ್ತೀರಿ,

471
00:39:27,417 --> 00:39:30,583
ಬ್ಯಾಂಕಾಕ್, ಮಲೇಷ್ಯಾಕ್ಕೆ ಹೋಗೋಣ... ಹೋಗೋಣ
ಪ್ರಪಂಚದಾದ್ಯಂತ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಪ್ರಯಾಣ!

472
00:39:31,414 --> 00:39:33,375
ನಾನು ನಕ್ಷತ್ರಗಳನ್ನು ಖರೀದಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ಮತ್ತು ಚಂದ್ರನು ನಿಮಗಾಗಿ.

473
00:39:37,000 --> 00:39:42,750
<i>ಸಣ್ಣ ಕುಟುಂಬವು ಸಂತೋಷದ ಕುಟುಂಬವಾಗಿದೆ.</i>

474
00:39:43,292 --> 00:39:46,625
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ನನ್ನ ಗಮ್ ಎಲ್ಲಿದೆ, ಬ್ರಿಜ್?

475
00:39:53,083 --> 00:39:55,500
ಮತ್ತು ಇದು ಇನ್ನು ಬ್ರಿಜ್ ಅಲ್ಲ, ಇದು ಅಮರ್ ಸೇಥಿ.

476
00:39:56,042 --> 00:39:58,997
ಹಾಗಾದರೆ ಬ್ರಿಜ್‌ಗೆ ಏನಾಯಿತು?

477
00:40:00,208 --> 00:40:01,833
ಅವನು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾನೋ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

478
00:40:01,917 --> 00:40:04,958
ನಾಲ್ಕು ದಿನಗಳ ಹಿಂದೆ ನಾಪತ್ತೆಯಾಗಿದ್ದರು.
ನಾನೇನು ಮಾಡಲಿ?

479
00:40:05,542 --> 00:40:07,042
ಅವಳು ತನ್ನ ಹಲ್ಲುಗಳ ಮೂಲಕ ಮಲಗಿದ್ದಾಳೆ.

480
00:40:07,250 --> 00:40:10,305
ಇಲ್ಲದೇ ನನಗೆ ಚೆಕ್ ಕೊಟ್ಟವಳು ಅವಳು
ತೂಕದ ಕಚೇರಿಯಲ್ಲಿ ನಿಧಿಗಳು,

481
00:40:10,405 --> 00:40:12,408
ಮತ್ತು ಈಗ ನೀವು ದೂಷಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ಬಡ ಗಂಡ.

482
00:40:12,434 --> 00:40:13,300
ಮೌನ!

483
00:40:13,905 --> 00:40:15,667
ನಿನ್ನ ಗಂಡ ನಾಪತ್ತೆಯಾದ
ನಾಲ್ಕು ದಿನಗಳ ಹಿಂದೆ.

484
00:40:15,750 --> 00:40:17,730
-ಹೌದು.
-ನೀವು ಅದನ್ನು ಮೊದಲು ಏಕೆ ವರದಿ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ?

485
00:40:18,500 --> 00:40:24,125
ಇದನ್ನು ಹೇಗೆ ಎದುರಿಸಬೇಕೆಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.
ಅವನು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಕಣ್ಮರೆಯಾಗುತ್ತಾನೆ.

486
00:40:24,397 --> 00:40:26,833
ಶಾಪಿಂಗ್ ಹೋಗಬೇಕು ಎನ್ನುತ್ತಾರೆ
ಅವನ ಅಂಗಡಿಗೆ.

487
00:40:27,000 --> 00:40:30,500
ಆಗ ನಾನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಬೇಕಾದವನು
ಅವನ ಅಮಾನ್ಯ ಅಜ್ಜನ.

488
00:40:31,000 --> 00:40:34,292
ನನ್ನಂತಹ ಬಡ ಮಹಿಳೆಯಂತೆ
ನೀವೊಬ್ಬರೇ ಇದನ್ನೆಲ್ಲ ನಿಭಾಯಿಸಬಲ್ಲಿರಾ?

489
00:40:34,542 --> 00:40:37,083
ಮತ್ತು ಈಗ, ಒಂದು ಬೌನ್ಸ್ ಚೆಕ್.
ಏನು ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

490
00:40:37,333 --> 00:40:39,319
ನಾನು ಸುದ್ದಿಪತ್ರವನ್ನು ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ಸಂಭವಿಸುವ..

491
00:40:39,345 --> 00:40:40,108
ಶಾಂತವಾಗಿರಿ.

492
00:40:40,667 --> 00:40:43,255
ನಾವು ಬುಲೆಟಿನ್ ಅನ್ನು ನೋಂದಾಯಿಸುತ್ತೇವೆ
ಚೆಕ್ ಬರೆದವರ ವಿರುದ್ಧ.

493
00:40:43,380 --> 00:40:45,833
ಮೊದಲು ಹುಡುಗನನ್ನು ಹುಡುಕಿ,
ಮತ್ತು ನಾನು ಬುಲೆಟಿನ್ ಅನ್ನು ಸಲ್ಲಿಸುತ್ತೇನೆ.

494
00:40:46,042 --> 00:40:48,605
- ಆದರೆ, ಸರ್ ...
-ನಿಶ್ಯಬ್ದತೆ ಅಥವಾ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಬಂಧಿಸಲಾಗುವುದು. ಕಳೆದುಹೋಗಿ!

495
00:40:51,467 --> 00:40:52,383
ತುಂಬಾ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

496
00:40:52,547 --> 00:40:53,947
- ಅವಳನ್ನು ಒಳಗೆ ಬರುವಂತೆ ಮಾಡಿ.
- ಸರಿ.

497
00:40:54,097 --> 00:40:57,542
ದಯವಿಟ್ಟು ಕೋಣೆಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿ, ಮೇಡಮ್.
ಪೋಲೀಸನು ಅವಳನ್ನು ನೋಡಲು ಬಯಸುತ್ತಾನೆ.

498
00:40:58,875 --> 00:41:01,333
ನೀವು ಅವನನ್ನು ಕೇಳಬಹುದು.
ಅವರು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ.

499
00:41:03,167 --> 00:41:06,292
ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ಫೋಟೋ ಇದೆಯೇ
ಅಥವಾ ನಿಮ್ಮ ಗಂಡನ ಸೆಲ್ ಫೋನ್ ಸಂಖ್ಯೆ?

500
00:41:06,458 --> 00:41:07,750
ನನ್ನ ಬಳಿ ಇದೆ.

501
00:41:14,750 --> 00:41:16,762
ಜನರು ಯಾವಾಗಲೂ
ಲಾಭ ಪಡೆಯಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ

502
00:41:16,788 --> 00:41:18,900
ಅನುಪಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ ಮಹಿಳೆಯರ
ಅವರ ಗಂಡಂದಿರ.

503
00:41:23,730 --> 00:41:25,375
ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಗಂಡನನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಾ?

504
00:41:30,458 --> 00:41:35,167
ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ಒಬ್ಬಂಟಿಯಾಗಿದ್ದೆ.
ಅವನು ಅಷ್ಟೇನೂ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ನಿಲ್ಲುವುದಿಲ್ಲ.

505
00:41:35,250 --> 00:41:37,208
ಈಗ ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ಕಷ್ಟದಲ್ಲಿ ಬಿಟ್ಟಿದ್ದಾನೆ.

506
00:41:39,500 --> 00:41:42,583
ದಯವಿಟ್ಟು ಅಳಬೇಡಿ. ಇಲ್ಲಿ.

507
00:41:47,500 --> 00:41:51,125
ಹಳೆಯ ಮಸಾಲೆ. ನಾನು ಈ ಸುಗಂಧವನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.

508
00:41:54,314 --> 00:41:55,500
ಇದು ನಿಮ್ಮ ಗಂಡನ ಸುಗಂಧ ದ್ರವ್ಯವೇ?

509
00:41:57,250 --> 00:41:59,250
ಇಲ್ಲ, ಅವನು ಎಂದಿಗೂ ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸಲಿಲ್ಲ.

510
00:42:00,792 --> 00:42:02,505
ಸುಗಂಧ ದ್ರವ್ಯಗಳನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸುವುದು ನನ್ನ ಹವ್ಯಾಸ.

511
00:42:03,833 --> 00:42:07,708
ಇದು ಒಳ್ಳೆಯ ಕಾಲಕ್ಷೇಪ.

512
00:42:14,000 --> 00:42:18,333
ಯೋಚಿಸುವ ಯಾವುದೇ ಮನುಷ್ಯ
ನೀವು ಅದನ್ನು ತ್ಯಜಿಸಿದರೆ, ನೀವು ಆಪ್ಟಿಶಿಯನ್ಗೆ ಹೋಗಬೇಕು.

513
00:42:21,672 --> 00:42:24,083
ಫೋನ್ ಸಂಖ್ಯೆಗಳು ಇಲ್ಲಿವೆ
ಮತ್ತು ಬ್ರಿಜ್ ವಿಳಾಸಗಳು.

514
00:42:29,917 --> 00:42:32,292
ನೀವು ಇಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಬಹುದು,
ಏಕೆಂದರೆ ನೀವು ಹಳೆಯ ಮಸಾಲೆಯನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀರಿ.

515
00:42:35,417 --> 00:42:37,125
ಶಿರೋವಸ್ತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರವಲ್ಲ.

516
00:42:50,042 --> 00:42:52,250
ಸಂಪೂರ್ಣ ಸುಟ್ಟು ಹೋಗಿದೆ.

517
00:42:59,167 --> 00:43:01,250
- ಇದು ಮಹಿಳೆಯಂತೆ ಕಾಣುತ್ತದೆ.
- ಇದು ನಿಜ.

518
00:43:07,625 --> 00:43:10,500
- ಅವಶೇಷಗಳನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಿ.
-ಹೌದು ಸರ್.

519
00:43:13,833 --> 00:43:16,792
ನಾನು ಸುದ್ದಿ ಕೇಳಲು ಸಾಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ,
ಸರ್.

520
00:43:17,917 --> 00:43:21,625
ಹೌದು ಸರ್ ನಾನು ಇವತ್ತು ರಾತ್ರಿ ಬರುತ್ತೇನೆ.

521
00:43:25,125 --> 00:43:28,167
ಕಪ್ಪು ನಾಯಿ

522
00:43:29,292 --> 00:43:32,542
<i>ನಾನು ನಿಮ್ಮದನ್ನು ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಈಗ ಡೌನ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡಿ.</i>

523
00:43:35,833 --> 00:43:37,958
ಅವರು ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ಮೂರು ಮಿಲಿಯನ್ ರೂ.

524
00:43:38,458 --> 00:43:41,375
ನಾವು ಎರಡನ್ನು ಒಪ್ಪುವುದಿಲ್ಲವೇ?
ಯಾವುದಕ್ಕಾಗಿ ಮಿಲಿಯನ್ ಹೆಚ್ಚು?

525
00:43:42,875 --> 00:43:44,417
ನಿಮ್ಮ ದಾಖಲೆ ಕರುಣಾಜನಕವಾಗಿದೆ.

526
00:43:45,208 --> 00:43:47,833
ನೀವು ಕೇವಲ ನಾಲ್ಕು ಪ್ರಕರಣಗಳನ್ನು ಮಾತ್ರ ಪರಿಹರಿಸಿದ್ದೀರಿ
ಕಳೆದ ಎರಡು ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ.

527
00:43:48,292 --> 00:43:50,333
ಅದನ್ನೂ ನೋಡಿಕೊಂಡೆ,

528
00:43:51,875 --> 00:43:53,583
ಆದರೆ ನೀವು ವರ್ತಿಸಬೇಕು.

529
00:43:53,850 --> 00:43:56,789
ಒಬ್ಬ ಕ್ರಿಮಿನಲ್ ಎಂದು ನಾನು ತಿಳಿದುಕೊಂಡೆ
ಸುರ್ಜೀತ್ ಆತನ ಬಂಧನದಿಂದ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದಾನೆ.

530
00:43:57,667 --> 00:44:00,375
ಏನು? ಇದು ಯಾವಾಗ?

531
00:44:00,875 --> 00:44:03,917
ಡ್ಯಾಮ್! ಒಬ್ಬ ಖೈದಿ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ
ನಿಮ್ಮ ಮೂಗಿನ ಕೆಳಗೆ,

532
00:44:04,392 --> 00:44:05,767
ಮತ್ತು ನಿಮಗೆ ಏನೂ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.

533
00:44:10,458 --> 00:44:13,847
ಬಾಸ್ಟರ್ಡ್,
ನೀವು ಸುರ್ಜೀತ್ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ!

534
00:44:13,947 --> 00:44:15,834
ನೀನು ಹೇಳಿದ್ದು
ಒತ್ತಡ ಹೇರಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು

535
00:44:15,860 --> 00:44:17,275
ಸಾಪ್ತಾಹಿಕ ಕೋಟಾವನ್ನು ತಲುಪಲು.

536
00:44:17,333 --> 00:44:20,297
ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ಅವನನ್ನು ಹೋಗಲು ಬಿಟ್ಟೆ. 25 ಸಾವಿರ
ನಾನು ಅವನ ಪಾವತಿಯನ್ನು ಅವನಿಗೆ ಕೊಟ್ಟೆ.

537
00:44:20,422 --> 00:44:22,458
ಹಾಗೆ? ಸುರ್ಜೀತ್ ಅವರಿಂದ 25 ಸಾವಿರ?
ಕೆಳಗಿಳಿಯಿರಿ!

538
00:44:22,583 --> 00:44:24,708
ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಕ್ಷಮಿಸಿ. ಕ್ಷಮಿಸಿ ಸಾರ್.

539
00:44:24,917 --> 00:44:26,349
ನೀವು ಇದರಿಂದ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ.

540
00:44:26,375 --> 00:44:28,989
ಕ್ಷಮಿಸಿ. ಏಕೆ
ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಹೊಡೆಯುತ್ತೀಯಾ?

541
00:44:29,089 --> 00:44:31,708
ನಿಮ್ಮ ಕಾರಣದಿಂದಾಗಿ ನಾನು ಪಾವತಿಸಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ
ಇನ್ನೊಂದು ಮಿಲಿಯನ್ ರೂ.

542
00:44:31,833 --> 00:44:34,042
- ನಿಮ್ಮ ತಂದೆ ಇದನ್ನು ಪಾವತಿಸಲು ಹೊರಟಿದ್ದಾರಾ?
- ದಯವಿಟ್ಟು, ಸರ್.

543
00:44:37,042 --> 00:44:39,000
ಹೊರಡುವ ಯೋಚನೆಯೂ ಬೇಡ.

544
00:44:41,417 --> 00:44:42,721
ನೀವು ಏನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

545
00:44:42,747 --> 00:44:45,483
ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿ ಸತ್ತರು ಮತ್ತು
ಯಾರೂ ಕೊಡುವುದಿಲ್ಲ.

546
00:44:48,417 --> 00:44:50,750
ನಾನು ಪರಿಶೀಲಿಸಲು ಸ್ವಾಗತಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ
ಇತರ ಪತ್ರಿಕೆಗಳು.

547
00:44:50,842 --> 00:44:52,980
ಯಾರಿಗಾದರೂ ಬಂದು ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಹೇಳಿ
ತೊಳೆಯಲು ಬಟ್ಟೆ.

548
00:44:56,958 --> 00:44:58,000
ಯಾರು ಸತ್ತರು?

549
00:45:13,667 --> 00:45:14,542
ಸಿಮ್ಮಿ?

550
00:45:18,083 --> 00:45:20,125
-ಸಿಮ್ಮಿ?
- ಪಕ್ಷಿ ಪಂಜರದಿಂದ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಂಡಿದೆಯೇ?

551
00:45:22,250 --> 00:45:27,125
ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ, ಅವಳು ಇನ್ನೂ ಹಾರಿಲ್ಲ
ದೂರ, ಆದರೆ ಅದು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಹಾರುತ್ತದೆ.

552
00:45:29,708 --> 00:45:32,667
ತ್ವರೆ, ಲವ್ ಬರ್ಡ್,
ಅವಳು ಮುಂದಿನ ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ ಇದ್ದಾಳೆ.

553
00:45:33,292 --> 00:45:34,583
ಅವಳು ಈಗಷ್ಟೇ ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ.

554
00:45:35,042 --> 00:45:38,875
-ನೀವು ತಡವಾಗಿ ಬಂದರೆ, ಅವಳು ತಿನ್ನುತ್ತಾಳೆ.
-ದಾರಿಯಿಂದ ಹೊರಬನ್ನಿ!

555
00:45:41,042 --> 00:45:47,167
ಇಪ್ಪತ್ತೊಂದು, 22, 23, 24...

556
00:45:47,417 --> 00:45:50,583
ಬ್ರಿಜ್, ಅವನ ದೇಹ ಹೇಗಿದೆ ನೋಡಿ.
ಅವನು ದಣಿವರಿಯದವನು.

557
00:45:50,833 --> 00:45:54,917
-ಇಪ್ಪತ್ತೈದು...
-ಸಿಮ್ಮಿ, ಮತ್ತೆ ಕೋಣೆಗೆ ಹೋಗೋಣ.

558
00:45:55,000 --> 00:45:56,875
ಕೇವಲ ಐದು ಬಾರಿ ಮಾತ್ರ ಉಳಿದಿದೆ.
ಹೋಗೋಣ.

559
00:45:57,250 --> 00:45:59,667
-ಇಪ್ಪತ್ತಾರು...
- ಬನ್ನಿ!

560
00:46:04,208 --> 00:46:08,042
ನಿನಗೆ ಎಷ್ಟು ಸಲ ಹೇಳಿದ್ದೆ
ನಾನು ಅಮರ್ ಸೇಥಿ ಮತ್ತು ಬ್ರಿಜ್ ಅಲ್ಲ.

561
00:46:09,667 --> 00:46:11,083
ಇದು ತಮಾಷೆ ಅಲ್ಲ, ಸಿಮ್ಮಿ!

562
00:46:13,708 --> 00:46:15,625
- ಗಮನ ಕೊಡಿ ...
- ನಿಮಗೆ ಗಮನ ಕೊಡಿ!

563
00:46:16,625 --> 00:46:19,625
ನಾನು ಈಗಾಗಲೇ ಈ ಹೋಟೆಲ್‌ನಿಂದ ಬೇಸರಗೊಂಡಿದ್ದೇನೆ!
ಇಲ್ಲಿ ಮಾಡಲು ಏನೂ ಇಲ್ಲ!

564
00:46:20,005 --> 00:46:22,875
ಬಿಗ್ ಬಜಾರ್ ಮಾರಾಟದಲ್ಲಿದೆ.
ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತರೆಲ್ಲ ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋದರು

565
00:46:23,008 --> 00:46:25,872
ಮತ್ತು ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ಅವರೊಂದಿಗೆ ಹೋಗಲು ಕರೆದರು,
ಆದರೆ ನಾನು ಯಾರನ್ನೂ ಕರೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

566
00:46:26,033 --> 00:46:29,322
ನೀವು ನನಗೆ ಯಾರನ್ನೂ ಕರೆಯಲು ಸಹ ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ!
ನಾನೊಬ್ಬ ಖೈದಿ ಅಂತ ಅನಿಸುತ್ತಿದೆ!

567
00:46:34,833 --> 00:46:37,042
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಸಿಮ್ಮಿ.

568
00:46:38,958 --> 00:46:43,083
ಇನ್ನು ಕೆಲವೇ ದಿನಗಳು,
ತದನಂತರ, ನಾವು ಬ್ಯಾಂಕಾಕ್‌ಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇವೆ.

569
00:46:45,750 --> 00:46:47,106
<i>ಇಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಕೇಬಲ್ ಟಿವಿ ಇಲ್ಲ.</i>

570
00:46:47,132 --> 00:46:49,608
<i>ನಾನು ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯವಾಗಿದೆ
ನಾನು ಬಿಗ್ ಬಾಸ್</i>ಯನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ

571
00:46:50,542 --> 00:46:54,333
ಇಲ್ಲಿ ವೈ-ಫೈ ಕೂಡ ಇಲ್ಲ, ಇದು ಬಮ್ಮರ್ ಆಗಿದೆ.

572
00:46:55,833 --> 00:46:57,750
ಮತ್ತು ನಾವು ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದವರೆಗೆ ಲೈಂಗಿಕತೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ.

573
00:46:59,083 --> 00:47:02,250
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಮುಖವನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ ಮತ್ತು ನಾನು ಇದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಅನಿಸುತ್ತದೆ
ಅನ್ಯ ಜೀವಿಯೊಂದಿಗೆ ಲೈಂಗಿಕ ಕ್ರಿಯೆ ನಡೆಸುವುದು.

574
00:47:04,083 --> 00:47:05,375
ಇದು ಹಾಸ್ಯಾಸ್ಪದವಾಗಿದೆ.

575
00:47:06,708 --> 00:47:07,833
ನನಗೊಂದು ಉಪಾಯವಿದೆ.

576
00:47:15,208 --> 00:47:17,500
- ನಾನು ಹೇಗಿದ್ದೇನೆ?
- ಒಂದು ತಿರುವು.

577
00:47:23,875 --> 00:47:26,583
ಇದು ಒಂದು ಉತ್ತಮ ಉಪಾಯ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
ನಾವು ಸಾಕಷ್ಟು ಮುಖವಾಡಗಳನ್ನು ಮಾಡುತ್ತೇವೆ.

578
00:47:27,625 --> 00:47:29,875
ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಟಾಮ್ ಕ್ರೂಸ್ ಅವರಿಂದ.
ಇತರರು, ಶಾರುಖ್ ಖಾನ್ ಅವರಿಂದ.

579
00:47:38,083 --> 00:47:38,958
ಗಾತ್ರದ ವಿಷಯಗಳು

580
00:47:39,083 --> 00:47:40,167
ಏನಾಗಿತ್ತು?

581
00:47:40,583 --> 00:47:45,125
ಈಗ ನೀವು ಭಯಂಕರವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತೀರಿ
ಪರಕೀಯರಿಗಿಂತ.

582
00:47:46,750 --> 00:47:49,750
ಏನಿದು ಅವಸರ? ಓಹ್, ಇದು ನೀವೇ.

583
00:47:50,917 --> 00:47:52,750
ಕರೆ ಮಾಡಬಹುದಿತ್ತು.

584
00:47:53,042 --> 00:47:55,458
ಇದು ನನಗೆ ಆಶ್ಚರ್ಯ ತಂದಿತು.
ಕನಿಷ್ಠ ನಾನು ಡ್ರೆಸ್ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೆ.

585
00:47:55,542 --> 00:47:59,750
ದಯವಿಟ್ಟು ನಿಮ್ಮ ಕನ್ನಡಕವನ್ನು ತೆಗೆಯಬೇಡಿ.
ನೀವು ಅವರೊಂದಿಗೆ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಸುಂದರವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತೀರಿ.

586
00:48:04,414 --> 00:48:06,314
ಮತ್ತು ನಾನು ಅದನ್ನು ವಾಸನೆ ಮಾಡಬಹುದು
ಇಲ್ಲಿಂದ ಓಲ್ಡ್ ಸ್ಪೈಸ್.

587
00:48:06,833 --> 00:48:09,583
ನಾನು ಪ್ರೀತಿಸಿದೆ. ಇದು ನನ್ನ ನೆಚ್ಚಿನ ಸುಗಂಧ ದ್ರವ್ಯ.

588
00:48:11,875 --> 00:48:14,125
- ನೀವು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಬರಬಹುದೇ?
- ಯಾವುದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ.

589
00:48:14,792 --> 00:48:15,833
ಹಾಗಲ್ಲ.

590
00:48:18,750 --> 00:48:20,000
ಈ...

591
00:48:24,250 --> 00:48:26,792
ಈ ಕಾರು ಸುಟ್ಟುಹೋಗಿರುವುದನ್ನು ನಾವು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ ...
ಒಳಗೆ ದೇಹದೊಂದಿಗೆ.

592
00:49:31,000 --> 00:49:34,708
<i>ಇಂದು ಮುಳುಗಲು ನನಗೆ ಅನುಮತಿಸು</i>

593
00:49:34,875 --> 00:49:38,333
<i>ನನ್ನನ್ನು ಸಾಯಲು ಅನುಮತಿಸಿ</i>

594
00:49:38,625 --> 00:49:42,292
<i>ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, ನೀವು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಮುಳುಗಬಹುದು</i>

595
00:49:42,417 --> 00:49:48,208
<i>ಅಥವಾ ನೀವು ತಪ್ಪು ಮಾಡಬಹುದು</i>

596
00:49:48,375 --> 00:49:51,792
<i>ಅನುಮತಿಸಿ...</i>

597
00:49:52,125 --> 00:49:55,792
<i>ಇಂದು ಮುಳುಗಲು ನನಗೆ ಅನುಮತಿಸು</i>

598
00:49:56,042 --> 00:49:59,708
<i>ನನ್ನನ್ನು ಸಾಯಲು ಅನುಮತಿಸಿ</i>

599
00:49:59,833 --> 00:50:03,000
<i>ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, ನೀವು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಮುಳುಗಬಹುದು</i>

600
00:50:03,667 --> 00:50:07,500
<i>ಅಥವಾ ನೀವು ತಪ್ಪು ಮಾಡಬಹುದು</i>

601
00:50:07,625 --> 00:50:12,208
<i>ಅನುಮತಿಸಿ...</i>

602
00:50:12,833 --> 00:50:17,083
<i>ಇಂದು ಮುಳುಗಲು ನನಗೆ ಅನುಮತಿಸು</i>

603
00:50:17,167 --> 00:50:21,750
<i>ನನ್ನನ್ನು ಸಾಯಲು ಅನುಮತಿಸಿ</i>

604
00:51:04,000 --> 00:51:05,667
ಏನು?

605
00:51:10,333 --> 00:51:11,417
ಇದೇನು ಸಿಮ್ಮಿ?

606
00:51:11,708 --> 00:51:15,292
ನನಗೆ ಬೇಕು ಎಂದು ಹೇಳಲು ನನಗೆ ಬೇಸರವಾಗಿದೆ
ಶಾಪಿಂಗ್ ಹೋಗಿ.

607
00:51:16,708 --> 00:51:18,083
ಆದರೆ ನೀವು ಹೆದರುವುದಿಲ್ಲ.

608
00:51:18,875 --> 00:51:21,750
ಈಗ ನನಗೆ ಹೇಗೆ ಅನಿಸುತ್ತದೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ಧರಿಸಲು ಹೊಸ ಬಟ್ಟೆ ಇಲ್ಲದೆ.

609
00:51:22,833 --> 00:51:24,542
ನೀವು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಹುಚ್ಚರಾಗಿದ್ದೀರಾ?

610
00:51:25,917 --> 00:51:28,042
ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ಬಟ್ಟೆ ಇಲ್ಲ ಎಂದರೆ ಏನು?

611
00:51:28,125 --> 00:51:30,164
ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ಎರಡು ದೊಡ್ಡ ಸೂಟ್‌ಕೇಸ್‌ಗಳಿವೆ
ಬಟ್ಟೆ ತುಂಬಿದೆ!

612
00:51:31,083 --> 00:51:32,542
ಎಲ್ಲಾ ಕೊಳಕು.

613
00:51:33,667 --> 00:51:35,792
ಮತ್ತು ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಖರೀದಿಸುವುದಾಗಿ ಭರವಸೆ ನೀಡಿದ್ದೀರಿ
ಹೊಸ ಬಟ್ಟೆ.

614
00:51:36,833 --> 00:51:38,375
ಮತ್ತು ನಾವು ಬ್ಯಾಂಕಾಕ್‌ಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇವೆ ಎಂದು.

615
00:51:39,625 --> 00:51:41,542
ಈ ಮೌಸ್ ರಂಧ್ರ
ನಿಮಗಾಗಿ ಬ್ಯಾಂಕಾಕ್?

616
00:51:42,250 --> 00:51:44,875
ಈ ಕೆಟ್ಟ ಹೋಟೆಲ್ ಅನ್ನು ನಾನು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಸಹಿಸಲಾರೆ.

617
00:51:45,750 --> 00:51:47,618
ನಾನು ಬಿಡಲಾರೆ, ಅಥವಾ
ಯಾರಿಗಾದರೂ ಕರೆ ಮಾಡಿ.

618
00:51:47,644 --> 00:51:48,858
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಸೆಕ್ಸ್ ಕೂಡ ಮಾಡಬೇಡಿ.

619
00:51:49,833 --> 00:51:51,500
ಮತ್ತು ಇನ್ನೊಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯೊಂದಿಗೆ ಲೈಂಗಿಕ ಕ್ರಿಯೆ ನಡೆಸುವುದಿಲ್ಲ.

620
00:51:55,917 --> 00:51:57,875
ಹಾಗೆ? ನೀವು ಇನ್ನೊಬ್ಬ ಪುರುಷನೊಂದಿಗೆ ಲೈಂಗಿಕ ಸಂಬಂಧ ಹೊಂದಲು ಬಯಸುವಿರಾ?

621
00:51:59,833 --> 00:52:02,250
ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಲೈಂಗಿಕ ಕ್ರಿಯೆಗೆ ಬಂದಿದ್ದೀರಾ?

622
00:52:05,167 --> 00:52:07,875
- ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ!
-ನನಗೆ ಕೇವಲ 24 ವರ್ಷ, ನಾನು ಲೈಂಗಿಕತೆಯನ್ನು ಹೊಂದಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ!

623
00:52:08,000 --> 00:52:09,833
ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಲೈಂಗಿಕತೆಯನ್ನು ಹೊಂದಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
ನಾನು ಲೈಂಗಿಕತೆಯನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ!

624
00:52:27,375 --> 00:52:29,875
ಸಿಮ್ಮಿ, ದಯವಿಟ್ಟು ಅಳಬೇಡ.

625
00:52:30,292 --> 00:52:34,417
ಇದು ನೋಯಿಸಲಿಲ್ಲ, ಮತ್ತು ನನಗೆ ಕೋಪವೂ ಇಲ್ಲ.

626
00:52:35,667 --> 00:52:40,167
ನಾನು ಈ ಬಗ್ಗೆ ಅಳುವುದಿಲ್ಲ,
ಆದರೆ ನಾನು ನನ್ನ ಉಗುರು ಬಣ್ಣವನ್ನು ಹಾಳುಮಾಡಿದ್ದರಿಂದ.

627
00:52:41,975 --> 00:52:44,139
ಇದು ನನ್ನನ್ನು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿತು
ನನ್ನ ಉಗುರುಗಳನ್ನು ಚಿತ್ರಿಸಲು.

628
00:52:45,792 --> 00:52:48,500
- ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ, ನಾನು ಚಿತ್ರಿಸುತ್ತೇನೆ.
- ನಿಮಗೆ ಹೇಗೆ ಚಿತ್ರಿಸಬೇಕೆಂದು ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.

629
00:52:48,792 --> 00:52:51,583
ನಾನು ಕನಿಷ್ಠ ಪ್ರಯತ್ನಿಸೋಣ.

630
00:52:52,583 --> 00:52:55,417
- ಅವೆಲ್ಲವೂ ಹಾಳಾಗಿವೆ.
- ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಚಿತ್ರಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ನೋಡಿ?

631
00:53:02,042 --> 00:53:07,542
<i>ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಬಾಗಿಲನ್ನು ಹೇಗೆ ತಟ್ಟಬಹುದು</i>

632
00:53:07,875 --> 00:53:13,083
<i>ಈ ಕೊಳಕು ಕೇಪ್ ಧರಿಸುವುದು</i>

633
00:53:13,542 --> 00:53:19,042
<i>ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಬಾಗಿಲನ್ನು ಹೇಗೆ ತಟ್ಟಬಹುದು</i>

634
00:53:19,167 --> 00:53:24,542
<i>ಈ ಕೊಳಕು ಕೇಪ್ ಧರಿಸುವುದು</i>

635
00:53:24,792 --> 00:53:30,208
<i>ಓ ದೇವರೇ, ನನಗೆ ಮುಜುಗರವಾಗಿದೆ
ನಾನು ಮಾಡಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ</i>

636
00:53:31,458 --> 00:53:33,458
ಮರಣ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರ ಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ.

637
00:53:36,042 --> 00:53:41,417
<i>ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಬಾಗಿಲನ್ನು ಹೇಗೆ ತಟ್ಟಬಹುದು?
ಈ ಕೊಳಕು ಕೇಪ್</i>ಯನ್ನು ಧರಿಸುವುದು

638
00:53:41,708 --> 00:53:44,542
<i>ಈಗ ಹಣಕಾಸಿನ ಸುದ್ದಿಗಾಗಿ.</i>

639
00:53:44,667 --> 00:53:46,216
<i>ಭಾರತವು ಚೀನಾವನ್ನು ಹಿಂದಿಕ್ಕಬಹುದು</i>

640
00:53:46,242 --> 00:53:48,275
<i>ಆರ್ಥಿಕ ಬೆಳವಣಿಗೆಯಲ್ಲಿ.
ಇದನ್ನು ಅಂದಾಜಿಸಲಾಗಿದೆ...</i>

641
00:53:48,792 --> 00:53:51,083
<i>ಕಣಜ</i>

642
00:53:51,667 --> 00:53:57,750
<i>ಒಂದು ಮುಗ್ಧ ಕೀಟ</i>

643
00:54:01,542 --> 00:54:07,917
<i>ತೋಟಕ್ಕೆ ಸಂದರ್ಶಕ</i>

644
00:54:17,458 --> 00:54:22,083
<i>ತೋಟಕ್ಕೆ ಸಂದರ್ಶಕ</i>

645
00:54:22,667 --> 00:54:27,458
<i>ತಿಳಿಯದೆ</i>

646
00:54:27,542 --> 00:54:31,792
<i>ಅವಳು ಹೂವಿನ ಮೊಗ್ಗುಗಳಿಗೆ ಸಂತೋಷವನ್ನು ತರುತ್ತಾಳೆ</i>

647
00:54:32,250 --> 00:54:36,458
<i>ಕಣಜವು ತುಂಬಾ ಮುಗ್ಧವಾಗಿದೆ</i>

648
00:54:36,833 --> 00:54:40,042
ನಿಮ್ಮ ಸಮವಸ್ತ್ರವನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಿ
ನೀವು ಕರ್ತವ್ಯದಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲದಿರುವಾಗ?

649
00:54:42,083 --> 00:54:47,439
<i>ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಬಾಗಿಲನ್ನು ಹೇಗೆ ತಟ್ಟಬಹುದು?
ಈ ಕೊಳಕು ಕೇಪ್</i>ಯನ್ನು ಧರಿಸುವುದು

650
00:54:51,333 --> 00:54:53,375
ಮೂವರು ಮಂತ್ರಿಗಳು ಔಟ್
ಮೊದಲ ಹುಡುಕಾಟದ ನಂತರ

651
00:54:54,458 --> 00:54:58,083
ಜ್ವಾಲಾದಲ್ಲಿ ಒಳ ಉಡುಪುಗಳ ಅಂಗಡಿಯ ಮಾಲೀಕರು
ಕಾರು ಅಪಘಾತದಲ್ಲಿ ಹೇಡಿ ಸಾವು

652
00:55:01,292 --> 00:55:04,708
<i>ಚಿಟ್ಟೆ ಹಾರಿಹೋಗುತ್ತಿದೆ</i>

653
00:55:05,125 --> 00:55:06,697
<i>ಹೂವು ಕೇಳುತ್ತದೆ
ಅವಳು ಹಿಂದಿರುಗುವಳು</i>

654
00:55:06,723 --> 00:55:08,608
<i>ಚಿಟ್ಟೆ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸುತ್ತದೆ
ಅದು ಆಕಾಶ</i>ದಲ್ಲಿ ಹಾರುತ್ತಿದೆ

655
00:55:12,750 --> 00:55:16,167
<i>ಚಿಟ್ಟೆ ಹಾರಿಹೋಗುತ್ತಿದೆ</i>

656
00:55:16,542 --> 00:55:18,625
<i>ಅವಳು ಹಿಂದಿರುಗುವಳೇ ಎಂದು ಹೂವು ಕೇಳುತ್ತದೆ</i>

657
00:55:18,750 --> 00:55:20,250
ತುಂಬಾ ನಾಚಿಕೆ!

658
00:55:20,375 --> 00:55:23,958
<i>ಚಿಟ್ಟೆ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸುತ್ತದೆ
ಅದು ಆಕಾಶ</i>ದಲ್ಲಿ ಹಾರುತ್ತಿದೆ

659
00:55:27,083 --> 00:55:29,417
- ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
- ನಾನು ಬಟ್ಟೆ ತೊಳೆಯಲು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.

660
00:55:29,500 --> 00:55:33,250
ನಿಮ್ಮ ಕೊಳಕು ಬಟ್ಟೆಗಳನ್ನು ಕಸದ ಬುಟ್ಟಿಗೆ ಎಸೆಯಿರಿ.
ನಾನು ಈಗ ನಿಮಗೆ ಹೊಸದನ್ನು ಖರೀದಿಸುತ್ತೇನೆ.

661
00:55:33,458 --> 00:55:36,583
ಇಲ್ಲಿ ನೋಡಿ,
ನಾನು ಸತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಪತ್ರಿಕೆ ಹೇಳಿದೆ.

662
00:55:37,325 --> 00:55:39,075
ಅವನು ಇಲ್ಲಿದ್ದರೆ ಅವನು ಹೇಗೆ ಸತ್ತನು?
ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗಲಿಲ್ಲ.

663
00:55:39,189 --> 00:55:41,739
- ನಾನು ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ ವಿವರಿಸುತ್ತೇನೆ.
- ನಾನು ಬಟ್ಟೆಗಳನ್ನು ಲಾಂಡ್ರಿಯಲ್ಲಿ ಬಿಡಲು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.

664
00:55:41,839 --> 00:55:43,500
- ನಂತರ ಮಾಡಿ.
- ನಾನು ಈಗಿನಿಂದಲೇ ಬರುತ್ತೇನೆ.

665
00:55:43,625 --> 00:55:46,542
<i>ನಕ್ಷತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಸ್ಥಾನ</i>

666
00:55:46,875 --> 00:55:50,250
<i>ನಾನು ಹೇಗೆ ಮರೆಯಲಿ</i>

667
00:55:50,667 --> 00:55:54,083
<i>ಅಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಗಡಿ ಅಥವಾ ಮಿತಿಗಳಿಲ್ಲ</i>

668
00:55:54,417 --> 00:55:58,000
<i>ನನ್ನನ್ನು ಆ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು
ಮೋಡಗಳ ಆಚೆಗೆ</i>

669
00:55:58,208 --> 00:55:59,917
<i>ಚಿಟ್ಟೆ ಹಾರಿಹೋಗುತ್ತಿದೆ</i>

670
00:56:02,375 --> 00:56:04,417
2.5 ಮಿಲಿಯನ್‌ನಲ್ಲಿ ಒಂದು ಮಿಲಿಯನ್ ನನ್ನದು.

671
00:56:08,042 --> 00:56:09,083
ಇಲ್ಲ, ಕೇವಲ 400 ಸಾವಿರ.

672
00:56:16,333 --> 00:56:17,792
ಅವನು ಹಣದೊಂದಿಗೆ ಓಡಿಹೋಗುತ್ತಿದ್ದನೇ?

673
00:56:21,333 --> 00:56:24,697
ನಾನು ನಿನಗಾಗಿ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ
ಮತ್ತು ಅವನು ಹಣಕ್ಕಾಗಿ ನನ್ನನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದನು.

674
00:56:24,847 --> 00:56:26,958
ನಾನು ಏನು ಮಾಡಬೇಕು,
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗುತ್ತೇನೆಯೇ?

675
00:56:27,042 --> 00:56:30,250
- ನೀವು ಭಯಾನಕವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತೀರಿ!
- ಬಿಡು! ಬಿಡು ಎಂದು ನಾನು ಈಗಾಗಲೇ ಹೇಳಿದ್ದೇನೆ!

676
00:56:34,833 --> 00:56:36,122
ನಿಮಗೆ ಕೇವಲ ಹಣ ಬೇಕೇ?

677
00:56:36,148 --> 00:56:38,608
ಹೌದು, ನನಗೆ ಹಣ ಬೇಕು.
ನನ್ನ ಕೈ ಬಿಡು.

678
00:56:39,417 --> 00:56:41,137
ಸುಮ್ಮನೆ ನನ್ನ ಜೊತೆ ಬಂದೆ
ಹಣದ ಕಾರಣದಿಂದ?

679
00:56:41,163 --> 00:56:42,067
ನನ್ನಿಂದ ದೂರ ಹೋಗು!

680
00:56:42,125 --> 00:56:45,000
- ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಕೂಗಬೇಡ!
- ಹೌದು, ನಾನು ಕಿರುಚುತ್ತೇನೆ! ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೆದರುವುದಿಲ್ಲ!

681
00:56:47,333 --> 00:56:49,458
<i>ಸಿಮ್ಮಿ!</i>

682
00:56:56,750 --> 00:56:58,542
- ಎಂಟು ನೂರು.
- ಆರು ನೂರು.

683
00:57:03,792 --> 00:57:05,375
<i>ಸಿಮ್ಮಿ, ಅಲ್ಲಿ ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ?
ಸಿಮ್ಮಿ, ಅಲ್ಲಿ ಏನಾಗುತ್ತಿದೆ?</i>

684
00:57:09,292 --> 00:57:11,292
<i>ಸಿಮ್ಮಿ, ಬಾಗಿಲು ತೆರೆಯಿರಿ!</i>

685
00:57:12,333 --> 00:57:17,417
ಏನಾಯಿತು? ಬಾಗಿಲು ತೆರೆಯಿರಿ!

686
00:57:18,875 --> 00:57:23,333
<i>ಬಾಗಿಲು ತೆರೆಯಿರಿ! ಹೇಗಿದ್ದೀಯಾ, ಸಿಮ್ಮಿ?</i>

687
00:57:26,708 --> 00:57:31,958
<i>ನನ್ನ ಸರಳ ಉಪಸ್ಥಿತಿ
ಈ ಜಗತ್ತನ್ನು ಗುರುತಿಸಲಾಗಿದೆ</i>

688
00:57:32,750 --> 00:57:36,208
ಸಿಮ್ಮಿ!

689
00:57:36,875 --> 00:57:39,917
<i>ಏನಾಯಿತು? ಬಾಗಿಲು ತೆರೆಯಿರಿ!</i>

690
00:57:40,958 --> 00:57:44,375
ಸಿಮ್ಮಿ!

691
00:57:44,708 --> 00:57:45,958
<i>ಸಿಮ್ಮಿ, ಬಾಗಿಲು ತೆರೆಯಿರಿ!</i>

692
00:57:46,875 --> 00:57:48,500
<i>ಹೇಗಿದ್ದೀರಿ, ಸಿಮ್ಮಿ?</i>

693
00:57:50,875 --> 00:57:53,542
<i>ಸಿಮ್ಮಿ, ಬಾಗಿಲು ತೆರೆಯಿರಿ!</i>

694
00:57:57,083 --> 00:58:00,375
ಒಳಗೆ ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ?

695
00:58:01,292 --> 00:58:04,000
ಬಾಗಿಲು ತೆರೆಯಿರಿ!

696
00:58:04,083 --> 00:58:06,167
ಏನಿದು ಅವಸರ?
ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ ಕೂಗು?

697
00:58:06,375 --> 00:58:08,000
ಓಹ್, ಕ್ಷಮಿಸಿ, ನಾನು ಯೋಚಿಸಿದೆ ...

698
00:59:13,458 --> 00:59:18,042
- ನೀವು ಇಂದು ಹೊರಡುತ್ತೀರಾ?
-ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಆ ಸೂಟ್‌ಕೇಸ್ ಅನ್ನು ತಲುಪಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ.

699
00:59:18,833 --> 00:59:20,792
ನಾನು ಈಗಾಗಲೇ ಭಾನುವಾರದವರೆಗೆ ದೈನಂದಿನ ದರವನ್ನು ಪಾವತಿಸಿದ್ದೇನೆ.

700
00:59:40,333 --> 00:59:43,208
ದಯವಿಟ್ಟು ಸರ್, ವಿಳಾಸವನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ
ಸೆಲ್ ಫೋನ್ನಲ್ಲಿ.

701
00:59:44,833 --> 00:59:47,167
ಜಿಪಿಎಸ್ ಪತ್ತೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ
ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಬೇಕೆಂದು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ.

702
00:59:47,833 --> 00:59:50,792
ನಾವು ಕತ್ತಲೆಯಲ್ಲಿ ವಿಳಾಸವನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೇವೆ
ಅರ್ಧ ಗಂಟೆಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಸಮಯ ಕಳೆದಿದೆ.

703
00:59:56,125 --> 00:59:58,958
ದಯವಿಟ್ಟು ಇಲ್ಲಿ ನಿಲ್ಲಿಸಬಹುದೇ.

704
01:00:17,958 --> 01:00:23,958
ಹೆದ್ದಾರಿ

705
01:01:22,792 --> 01:01:29,708
<i>ಪಾಪಗಳ ಕಾಲ
ಇದು ನಮ್ಮನ್ನು</i>ಆಕ್ರಮಿಸಿಕೊಂಡಿತು

706
01:01:34,833 --> 01:01:36,708
ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಗೊಳಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ

707
01:01:36,917 --> 01:01:42,458
ಕಳ್ಳತನವಾದ ಸೆಲ್ ಫೋನ್ ಅನ್ನು ಟ್ರ್ಯಾಕ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ.
ನಾವು ತನಿಖೆ ಮಾಡಬೇಕು.

708
01:01:43,583 --> 01:01:48,750
ಈ ಪೋಲೀಸ್ ಸ್ಟೇಷನ್ ಹೀರುತ್ತದೆ, ಮನುಷ್ಯ.
ನಾವು ಎಂದಿಗೂ ದೊಡ್ಡ ದರೋಡೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ.

709
01:02:28,042 --> 01:02:29,500
ಹುಚ್ಚು ಹುಡುಗಿ ಎಲ್ಲಿರುವೆ?

710
01:02:32,042 --> 01:02:33,083
ನೀವು ಬಿಟ್ಟು ಹೋಗಿದ್ದೀರಾ?

711
01:02:35,325 --> 01:02:37,539
- ಇದು ಈಗ ಲಭ್ಯವಿದೆಯೇ?
- ಪಾವತಿ ಇಲ್ಲ, ಪ್ರೀತಿ.

712
01:02:38,583 --> 01:02:40,500
- ನೀವು ಪಾವತಿಸಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ.
- ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.

713
01:02:41,500 --> 01:02:45,250
ಯಾರೂ ದುಡ್ಡು ಕೊಡುವುದಿಲ್ಲ
ಇಲ್ಲಿ ಉಚಿತವಾಗಿ. ಬನ್ನಿ.

714
01:03:12,417 --> 01:03:13,750
ಸೇಥಿಯನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೀರಾ?

715
01:03:17,250 --> 01:03:19,125
ನೀವು ಈ ಸೆಲ್ ಫೋನ್ ಅನ್ನು ಎಲ್ಲಿ ಖರೀದಿಸಿದ್ದೀರಿ?

716
01:03:24,875 --> 01:03:27,083
ನಿಲ್ಲಿಸು! ಅವನನ್ನು ದೂರ ಹೋಗಲು ಬಿಡಬೇಡಿ!

717
01:03:30,958 --> 01:03:32,583
ಅವನನ್ನು ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ!

718
01:03:33,875 --> 01:03:37,375
ಅಲ್ಲಿ ಏನಿತ್ತು? ನಾನು ಅದನ್ನು ಸೆಕೆಂಡ್ ಹ್ಯಾಂಡ್ ಖರೀದಿಸಿದೆ.

719
01:03:37,542 --> 01:03:40,333
ಹಾಗಾದರೆ ನೀವು ಯಾಕೆ ಓಡಿಹೋಗುತ್ತೀರಿ?
ನಾವು ಮೂರ್ಖರು ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ?

720
01:03:40,997 --> 01:03:43,417
<i>ಆದ್ದರಿಂದ ವಿಮಾ ಏಜೆಂಟ್
ನೀವು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ನನಗೆ ತೊಂದರೆ ಕೊಡುವುದಿಲ್ಲವೇ?</i>

721
01:03:43,625 --> 01:03:45,375
ಸಂ.

722
01:03:45,875 --> 01:03:49,292
ಕಾರು ಸುಟ್ಟು ಹೋಗದಿದ್ದರೆ
ಅಪಘಾತದಲ್ಲಿ...

723
01:03:49,872 --> 01:03:51,208
ಅವರು ಒಂದು ಪೈಸೆಯನ್ನೂ ಕೊಡುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ.

724
01:03:57,667 --> 01:03:59,167
ನಾವು ಈಗ ಮನೆಗೆ ಹೋಗಬಹುದೇ?

725
01:04:00,708 --> 01:04:02,797
ನಾನು ರಾತ್ರಿ ಅಲ್ಲಿ ಹಾದು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ
ನನ್ನ ಪಾರ್ಸೆಲ್ ಪಡೆಯಲು.

726
01:04:03,042 --> 01:04:05,208
ನಾನು ಕೂಡ ಪಾಲ್ಗೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ
ವಿಮಾ ಪಾವತಿ.

727
01:04:08,542 --> 01:04:09,417
ಹೌದು.

728
01:04:09,500 --> 01:04:13,250
<i>ನಾವು ಒಬ್ಬ ಅಮರ್ ಸೇಥಿಯನ್ನು ಬಂಧಿಸಿದ್ದೇವೆ
ಬ್ರಿಜ್ ಮೋಹನ್</i>ನ ಸೆಲ್ ಫೋನ್ ಜೊತೆಗೆ

729
01:04:13,333 --> 01:04:15,333
<i>ಮತ್ತು ಸುಮಾರು 600 ಸಾವಿರದಿಂದ 700 ಸಾವಿರ ರೂಪಾಯಿಗಳು.</i>

730
01:04:15,500 --> 01:04:16,814
<i>-ಅವನನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಬೇಡ.
-ಹೌದು, ಸರ್.</i>

731
01:04:16,939 --> 01:04:18,250
<i>-ಆಲಿಸಿ.
-ಹೌದು, ಸರ್.</i>

732
01:04:19,458 --> 01:04:21,375
<i>-ಹಣವನ್ನು ರೆಕಾರ್ಡ್ ಮಾಡಬೇಡಿ.
-ಹೌದು, ಸರ್.</i>

733
01:04:28,333 --> 01:04:30,583
ನೀವು ತಲೆ ಬೋಳಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ
ಕೆಲವು ಆಚರಣೆಗಳನ್ನು ಅನುಸರಿಸುವುದೇ?

734
01:04:31,583 --> 01:04:35,083
- ನಿಮ್ಮ ಸಂಬಂಧಿಕರು ಯಾರಾದರೂ ಸತ್ತಿದ್ದಾರೆಯೇ?
- ಇಲ್ಲ, ನನಗೆ ಅನಾರೋಗ್ಯವಿದೆ.

735
01:04:35,167 --> 01:04:36,042
ಅನಾರೋಗ್ಯ?

736
01:04:55,750 --> 01:04:56,792
ಹೆಸರು?

737
01:04:58,333 --> 01:05:00,750
ಪ್ರೀತಿಯ ಸೇಥಿ.

738
01:05:02,625 --> 01:05:05,750
ನಾನು ಸೆಲ್ ಫೋನ್ ಕದ್ದಿಲ್ಲ ಸರ್.

739
01:05:08,583 --> 01:05:10,333
-ಸರ್, ದಯವಿಟ್ಟು.
- ಇಲ್ಲಿಂದ ಕದಲಬೇಡ!

740
01:05:31,083 --> 01:05:32,125
- ಮೊತ್ತ!
-ಹೌದು ಸರ್.

741
01:05:32,750 --> 01:05:34,542
- ನೀವು ವರದಿಯನ್ನು ಬರೆದಿದ್ದೀರಾ?
-ಹೌದು ಸರ್.

742
01:05:34,708 --> 01:05:35,667
ನಂತರ ನೀವು ಅವನನ್ನು ಬಂಧಿಸಬಹುದು.

743
01:05:36,208 --> 01:05:38,000
ನನ್ನನ್ನು ಯಾಕೆ ಬಂಧಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

744
01:05:38,125 --> 01:05:45,125
- ನಾನು ಏನನ್ನೂ ಕದಿಯಲಿಲ್ಲ!
-ಬನ್ನಿ, ಯದ್ವಾತದ್ವಾ!

745
01:06:05,708 --> 01:06:07,500
ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಡು!

746
01:06:11,250 --> 01:06:15,958
ನೀನು ಫೋನ್ ಕಳ್ಳ.
ಬಂಟಿ ಅಪಹರಣಗಳ ರಾಜ.

747
01:06:16,542 --> 01:06:19,667
ಅವನು ನಿನ್ನ ಮೇಲಿರುವವನು,
ಅವನಿಗೆ ತೊಂದರೆ ಕೊಡದಿರುವುದು ಉತ್ತಮ.

748
01:06:42,333 --> 01:06:45,708
- ಮತ್ತು ಉಳಿದ?
- ನನ್ನನ್ನು ಹುಡುಕಿ.

749
01:06:56,000 --> 01:06:57,917
ನಿಮ್ಮ ಆರು ಕಟ್ಟುಗಳ ಹಣ ಇಲ್ಲಿದೆ.

750
01:07:00,875 --> 01:07:01,792
ಕಾನೂನುಬದ್ಧ.

751
01:07:02,958 --> 01:07:04,542
ಏನಾದ್ರೂ ಹೇಳು.

752
01:07:04,958 --> 01:07:10,333
ಬ್ರಿಜ್ ಮೋಹನ್ ಬದುಕಿದ್ದರೆ ಏನಾಗುತ್ತಿತ್ತು
ಮತ್ತು ಸತ್ತಿಲ್ಲ ...

753
01:07:12,083 --> 01:07:13,125
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ?

754
01:07:15,125 --> 01:07:17,958
ನಾನು ಅವನ ಪ್ರಾಣ ತೆಗೆಯುತ್ತೇನೆ
ನನ್ನ ಸ್ವಂತ ಕೈಗಳಿಂದ.

755
01:07:38,000 --> 01:07:39,208
ಅವರು ನಿಮ್ಮ ಕೈಯನ್ನು ಮುದ್ರೆ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆಯೇ?

756
01:07:40,167 --> 01:07:41,042
ಸ್ಟಾಂಪ್?

757
01:07:41,250 --> 01:07:44,000
ಇಲ್ಲಿ ನಿಮಗೆ ಆಹಾರ ಮಾತ್ರ ಸಿಗುತ್ತದೆ
ನಿಮ್ಮ ಕೈ ಮುದ್ರೆಯೊತ್ತಿದ್ದರೆ.

758
01:07:45,142 --> 01:07:46,480
ಇಲ್ಲ, ನನಗೆ ಇನ್ನೂ ಸ್ಟ್ಯಾಂಪ್ ಮಾಡಲಾಗಿಲ್ಲ.

759
01:07:53,042 --> 01:07:54,125
ಸಹಾಯ!

760
01:07:55,958 --> 01:07:57,667
ನಿಮ್ಮ ಇಂಟರ್ನೆಟ್ ಸಂಪರ್ಕವು ಹದಗೆಟ್ಟಿದೆ,

761
01:07:57,750 --> 01:08:03,250
ರಾತ್ರಿಯಿಡೀ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ.
ಈಗ ನೀರಿಲ್ಲದೆ ಪರದಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.

762
01:08:03,417 --> 01:08:05,958
ನೋಂದಣಿಯನ್ನು ಮುಚ್ಚಿದ್ದರೆ,
ಯಾರು ಅದನ್ನು ತೆರೆಯುತ್ತಾರೆ?

763
01:08:06,125 --> 01:08:09,958
- ನಾನು ನಿಮಗೆ ಏನು ಪಾವತಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ?
- ನೀವು ನನ್ನ ರಕ್ತವನ್ನು ಏಕೆ ಸಂಗ್ರಹಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

764
01:08:10,083 --> 01:08:13,589
ಇಲ್ಲಿ ವೈದ್ಯರು ಯಾರು, ನಾನು ಅಥವಾ ನೀವು?
ಮೂರ್ಖ ಪ್ರಶ್ನೆ.

765
01:08:14,625 --> 01:08:15,500
ಬನ್ನಿ.

766
01:08:17,333 --> 01:08:20,542
ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನನ್ನು ನಂಬಿ, ಪ್ರತಿನಿಧಿ,
ನಾನು ಸೆಲ್ ಫೋನ್ ಕದ್ದಿಲ್ಲ.

767
01:08:21,080 --> 01:08:23,458
ನಾನು ಈ ಪೊಲೀಸ್ ಠಾಣೆಯಲ್ಲಿ ಕಷ್ಟಪಟ್ಟು ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ
ಈ ಕಳೆದ 15 ವರ್ಷಗಳ.

768
01:08:23,525 --> 01:08:24,300
ಆದರೆ ಸಾರ್...

769
01:08:24,318 --> 01:08:26,317
ಮೌನ, ಹಾಳಾದ,
ನಾನು ಏನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ!

770
01:08:30,083 --> 01:08:31,458
ನಮ್ಮ ನ್ಯಾಯವು ತಮಾಷೆಯಾಗಿದೆ.

771
01:08:32,417 --> 01:08:34,506
ನೀವು ಅದನ್ನು ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡರೆ
ಸೆಲ್ ಫೋನ್ ಕದ್ದು,

772
01:08:34,532 --> 01:08:36,150
ಇನ್ನು ಕೆಲವೇ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಇದು ಉಚಿತವಾಗಲಿದೆ.

773
01:08:36,208 --> 01:08:39,375
ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ಜೈಲಿನಲ್ಲಿ ಕೊಳೆಯುತ್ತಾರೆ
ವಿಚಾರಣೆಯಲ್ಲಿದ್ದಾಗ.

774
01:08:42,250 --> 01:08:43,125
ತಿನ್ನು.

775
01:08:55,167 --> 01:08:57,083
ಅವರು ಜೈಲಿನಲ್ಲಿರುವ ಹುಡುಗರನ್ನು ಫಕ್ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ.
ಅಕ್ಷರಶಃ.

776
01:08:58,708 --> 01:09:00,792
ಮತ್ತು ನೀವು ಕನ್ಯೆಯಂತೆ ಕಾಣುತ್ತೀರಿ
ಎಲ್ಲಾ ಕೋನಗಳಿಂದ.

777
01:09:01,125 --> 01:09:04,083
ನೀವು ಈ ದರೋಡೆ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಿ.
ನಾಳೆ ವಿಚಾರಣೆ ನಡೆಯಲಿದೆ.

778
01:09:04,958 --> 01:09:07,875
ನೀವು ಇವುಗಳೊಂದಿಗೆ ಸಿಕ್ಕಿಹಾಕಿಕೊಂಡರೆ
ಕಪ್ಪು ವಸ್ತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ರಕ್ತಪಿಶಾಚಿಗಳು...

779
01:09:09,583 --> 01:09:11,897
ಅವರು ನಿಮ್ಮ ರಕ್ತದ ಪ್ರತಿ ಹನಿಯನ್ನು ಹೀರುತ್ತಾರೆ
ಅವನ ಮರಣದ ತನಕ.

780
01:09:13,375 --> 01:09:14,292
ನಿಮಗೆ ಅರ್ಥವಾಯಿತೇ?

781
01:09:16,583 --> 01:09:19,667
ಪ್ರತಿಬಿಂಬಿಸಲು ನಿಮಗೆ ರಾತ್ರಿಯಿಡೀ ಇದೆ.
ಏನಾದರೂ ತಿನ್ನು.

782
01:09:34,875 --> 01:09:36,965
ವೈದ್ಯರೇ, ನ್ಯಾಯಾಧೀಶರು ನಿಮ್ಮ ಸೋದರ ಮಾವ.

783
01:09:36,991 --> 01:09:40,233
ದಯವಿಟ್ಟು ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ
ಈ ಅವ್ಯವಸ್ಥೆಯಿಂದ ಹೊರಬನ್ನಿ.

784
01:09:40,917 --> 01:09:43,951
ನಾನು ಎರಡು ಪಡೆಯಬಹುದೇ?
ಲಕ್ಷಾಂತರ ಸುಲಭವಾಗಿ.

785
01:09:43,977 --> 01:09:45,900
ನಿಮಗೆ ಬೇಕಾದಾಗ.

786
01:09:46,125 --> 01:09:48,625
ಡಾಕ್ಟರ್, ನಾನು ಅಮರ್ ಸೇಥಿ.

787
01:09:48,958 --> 01:09:52,125
ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಸೆಲ್ ಫೋನ್ ಕಳ್ಳತನದ ಆರೋಪವಿದೆ.
ನಾನು ನಿರಪರಾಧಿಯಾಗುವುದೇ?

788
01:09:53,083 --> 01:09:57,458
ಅದೊಂದು ಸಣ್ಣ ಅಪರಾಧ.
ನನಗೆ ತೊಂದರೆ ಕೊಡಬೇಡಿ ಮತ್ತು ಸಾಲಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ.

789
01:09:59,333 --> 01:10:03,458
-ಬಂಟಿ, ನೀವು ಎರಡು ಮಿಲಿಯನ್ ಹೇಳಿದ್ದೀರಾ?
-ಹೌದು ಸರ್.

790
01:10:20,000 --> 01:10:22,625
ನೀವು ಚೆನ್ನಾಗಿರುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
ಪೊಲೀಸರು ಆತನನ್ನು ಥಳಿಸಿದ್ದಾರಾ?

791
01:10:23,917 --> 01:10:26,417
ನಿಮ್ಮ ಮುಖಕ್ಕೆ ಏನಾಯಿತು?
ಪೊಲೀಸರೇ ಹೀಗೆ ಮಾಡಿದ್ದಾರಾ?

792
01:10:28,708 --> 01:10:30,917
ಇಲ್ಲ ಸಾರ್ ಇದು ಹಳೆಯ ಗಾಯ.

793
01:10:31,125 --> 01:10:34,167
ಆದರೆ ಇದು ನಾನು ಇದ್ದಾಗ ಸಂಭವಿಸಿತು
ಪೊಲೀಸ್ ವಶದಲ್ಲಿ.

794
01:10:34,250 --> 01:10:38,875
ಆತ್ಮಹತ್ಯೆಗೆ ಯತ್ನಿಸಿದ,
ನಿಮ್ಮ ಶ್ರೇಷ್ಠತೆ. ನಾನು ಅವನನ್ನು ಒಳಗೊಳ್ಳಬೇಕಿತ್ತು.

795
01:10:39,208 --> 01:10:41,833
ಇದು ಸುಳ್ಳು, ನಾನು ಏನನ್ನೂ ಮಾಡಿಲ್ಲ.
ನೀವು ಪ್ರತಿನಿಧಿಯನ್ನು ಕೇಳಬಹುದು.

796
01:10:42,000 --> 01:10:44,250
ಸಾಕು. ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರೇನು?

797
01:10:45,792 --> 01:10:46,875
ಪ್ರೀತಿಯ ಸೇಥಿ.

798
01:10:51,250 --> 01:10:52,292
ಅಪರಾಧ ಏನು?

799
01:10:54,208 --> 01:10:57,984
ಅವನು ಒಳಗೆ ಗುರುತಿಸಲ್ಪಟ್ಟನು
ಸೆಲ್ ಫೋನ್ ಸ್ವಾಧೀನ

800
01:10:58,010 --> 01:11:01,233
ಬ್ರಿಜ್ ಗುಪ್ತಾ ಅವರಿಂದ, ನಿಮ್ಮ ಶ್ರೇಷ್ಠತೆ.

801
01:11:01,375 --> 01:11:05,130
ಅವನು ಈ ಐಫೋನ್ ಅನ್ನು ಕದ್ದನು.

802
01:11:05,292 --> 01:11:07,500
ನೀವು ಫೋನ್ ಕದ್ದಿದ್ದೀರಾ?

803
01:11:11,875 --> 01:11:14,708
ಹೌದು, ನಾನು ಅದನ್ನು ತಪ್ಪಾಗಿ ಕದ್ದಿದ್ದೇನೆ.

804
01:11:15,250 --> 01:11:17,458
ಇದು ನನ್ನ ಮೊದಲ ಅಪರಾಧ.

805
01:11:17,583 --> 01:11:22,417
ದಯವಿಟ್ಟು ಈ ತಪ್ಪಿಗೆ ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ.

806
01:11:24,292 --> 01:11:25,458
ಪ್ರಚಾರಕ.

807
01:11:26,375 --> 01:11:29,708
ನಿಮ್ಮ ಶ್ರೇಷ್ಠತೆ, ಸಮಯದಲ್ಲಿ
ಪೊಲೀಸ್ ತನಿಖೆ...

808
01:11:30,189 --> 01:11:32,792
ಅವರ ರಕ್ತದ ಪ್ರಕಾರವನ್ನು ನಾವು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ
ಇದು ಸ್ಕಾರ್ಫ್ನಂತೆಯೇ ಇರುತ್ತದೆ.

809
01:11:34,689 --> 01:11:37,789
ಸರಿ. ನಿಮ್ಮ ಶ್ರೇಷ್ಠತೆ, ಸಮಯದಲ್ಲಿ
ಅದ್ಭುತ ಪೊಲೀಸ್ ತನಿಖೆ,

810
01:11:37,964 --> 01:11:39,333
ಕೆಲವು ಪುರಾವೆಗಳನ್ನು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸಲಾಯಿತು.

811
01:11:39,750 --> 01:11:42,708
ರಕ್ತದ ಕಲೆಗಳಿರುವ ಕರವಸ್ತ್ರ
ಕಂಡುಬಂದಿದೆ,

812
01:11:43,083 --> 01:11:47,417
ಆದರೆ ರಕ್ತವು ಬ್ರಿಜ್ ಮೋಹನನದ್ದಲ್ಲ.
ಮತ್ತು, ಹೌದು, ಅಮರ್ ಸೇಥಿ ಅವರಿಂದ.

813
01:11:48,958 --> 01:11:52,167
ಅಮರ್ ಸೇಥಿ ಎಂದು ಪೊಲೀಸರು ನಂಬಿದ್ದಾರೆ

814
01:11:52,625 --> 01:11:54,596
ಮಾತ್ರವಲ್ಲ ಸೆಲ್ ಫೋನ್ ಕದ್ದಿದ್ದಾನೆ
ಬ್ರಿಜ್ ಗುಪ್ತಾ ಅವರಿಂದ,

815
01:11:54,622 --> 01:11:55,733
ಆದರೆ ಅದು ಅವನನ್ನೂ ಕೊಂದಿತು.

816
01:11:57,375 --> 01:12:00,917
ಹೀಗಾಗಿ ಬಂಧಿಸುವಂತೆ ಪೊಲೀಸರು ಮನವಿ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ
ಐದು ದಿನಗಳವರೆಗೆ ತಡೆಗಟ್ಟುವಿಕೆ.

817
01:12:01,500 --> 01:12:03,667
ಅವನು ಏನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದಾನೆ?
ಇದು ಅಸಂಬದ್ಧ.

818
01:12:03,917 --> 01:12:05,792
ನಾನು ಸೆಲ್ ಫೋನ್ ಕೂಡ ಕದ್ದಿಲ್ಲ.

819
01:12:06,292 --> 01:12:07,500
ಏನು?

820
01:12:09,417 --> 01:12:11,083
ನಿನ್ನ ಕಳ್ಳತನವನ್ನು ನೀನು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಲಿಲ್ಲವೇ?

821
01:12:11,292 --> 01:12:14,208
ನಾನು ಕಳ್ಳತನ ಮಾಡಿಲ್ಲ. ಪ್ರತಿನಿಧಿ ನನ್ನನ್ನು ಕೇಳಿದರು
ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಲು, ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ತಪ್ಪೊಪ್ಪಿಕೊಂಡೆ.

822
01:12:14,708 --> 01:12:16,042
ಬ್ರಿಜ್ ಮೋಹನ್ ನನ್ನು ನಾನು ಕೊಂದಿಲ್ಲ.

823
01:12:18,167 --> 01:12:21,958
ಪ್ರತಿನಿಧಿಯು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕೇಳಿದರೆ
ಕಟ್ಟಡದಿಂದ ಜಿಗಿಯಲು, ನೀವು ಜಿಗಿಯುತ್ತೀರಾ?

824
01:12:26,250 --> 01:12:28,583
ದಯವಿಟ್ಟು ಏನನ್ನೂ ರೆಕಾರ್ಡ್ ಮಾಡಬೇಡಿ
ಆರೋಪಿ ಏನು ಹೇಳಿದರು.

825
01:12:31,333 --> 01:12:37,417
ನಾನು ತಡೆಗಟ್ಟುವ ಬಂಧನವನ್ನು ಅನುಮೋದಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಕಟ್ಟುನಿಟ್ಟಿನ ಸೂಚನೆಯೊಂದಿಗೆ ಐದು ದಿನಗಳವರೆಗೆ

826
01:12:37,500 --> 01:12:40,417
ಪೊಲೀಸರು ಕಾವಲು ಕಾಯಬೇಕು
ಆರೋಪಿಯೊಂದಿಗೆ ಶಾಶ್ವತ.

827
01:12:40,500 --> 01:12:43,167
ನಾನು ಯಾರನ್ನೂ ಕೊಲ್ಲಲಿಲ್ಲ, ನಿಮ್ಮ ಗೌರವ.

828
01:12:43,583 --> 01:12:47,208
ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನನ್ನು ನಂಬಿರಿ,
ಬ್ರಿಜ್ ಮೋಹನ್ ನನ್ನು ನಾನು ಕೊಂದಿಲ್ಲ.

829
01:12:47,333 --> 01:12:48,917
ನಿಮ್ಮ ಸೋದರ ಮಾವನ ಬಳಿ ಮಾತನಾಡಿದ್ದೀರಾ?

830
01:12:49,000 --> 01:12:51,042
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ!
ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಕೊಲೆಯ ಆರೋಪವಿದೆ, ಮನುಷ್ಯ!

831
01:12:51,125 --> 01:12:53,000
ನಾನು ಯಾರನ್ನೂ ಕೊಂದಿಲ್ಲ ಡಾಕ್ಟರ್.

832
01:12:53,083 --> 01:12:54,417
- ಬನ್ನಿ!
- ಕೇವಲ ಒಂದು ನಿಮಿಷ.

833
01:12:54,500 --> 01:12:57,250
ನನ್ನನ್ನು ತಪ್ಪಾಗಿ ರೂಪಿಸಲಾಗಿದೆ,
ನಾನು ದರೋಡೆ ಮಾಡಿದ್ದನ್ನು ಮಾತ್ರ ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡೆ.

834
01:12:57,333 --> 01:12:58,567
ಕೊಲೆಯ ಬಗ್ಗೆ ನನಗೇನೂ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ!

835
01:12:58,593 --> 01:13:00,400
ಚಿಂತಿಸಬೇಡ,
ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಪರಿಹರಿಸೋಣ.

836
01:13:00,458 --> 01:13:02,167
ಡಾಕ್ಟರ್, ದಯವಿಟ್ಟು!

837
01:13:03,542 --> 01:13:07,625
ನಾನು ಸುಮ್ಮನೆ ಇರುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ
ಎರಡ್ಮೂರು ದಿನ ಸೆರೆಮನೆ ವಾಸ.

838
01:13:07,708 --> 01:13:08,958
ಇದು ನನ್ನನ್ನು ಕೆರಳಿಸುತ್ತದೆ.

839
01:13:09,583 --> 01:13:13,000
- ಅವನನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು,
- ನಡೆ!

840
01:13:13,208 --> 01:13:16,542
ನಾನು ಯಾರನ್ನೂ ಕೊಂದಿಲ್ಲ, ನಾನು ನಿರಪರಾಧಿ!

841
01:13:16,708 --> 01:13:17,667
ಬೇಗ ಹೋಗೋಣ.

842
01:13:22,042 --> 01:13:22,917
ಹೌದು ಸರ್?

843
01:13:25,458 --> 01:13:28,087
ಎರಡು ಮಿಲಿಯನ್
ಅಧಿಕಾರಿಗಳು ಮತ್ತು

844
01:13:28,113 --> 01:13:31,192
ಸುಮಾರು 500 ಸಾವಿರ
ಇತರ ವೆಚ್ಚಗಳು.

845
01:13:31,583 --> 01:13:34,167
ನಮಗೆ 2.5 ಮಿಲಿಯನ್ ಅಗತ್ಯವಿದೆ
ನಿಮ್ಮ ದಾಖಲೆಯನ್ನು ತೆರವುಗೊಳಿಸಲು.

846
01:13:34,333 --> 01:13:36,333
- ನಾನು ಮೊತ್ತವನ್ನು ವ್ಯವಸ್ಥೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
- ಸ್ಕರ್ಟ್.

847
01:13:41,458 --> 01:13:43,833
ನೀವು ಅವನನ್ನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಏಕೆ ಕರೆತಂದಿದ್ದೀರಿ?

848
01:13:44,180 --> 01:13:47,333
ನೀವು ಕುರ್ಚಿ ಕೇಳಿದ್ದೀರಿ. ಅವರು
ಅವಳಿಗೆ ಕಟ್ಟಿದರು, ನಂತರ ಬಂದರು.

849
01:13:47,542 --> 01:13:48,875
ನಾನು ಯಾರನ್ನೂ ಕೊಲ್ಲಲಿಲ್ಲ, ಜಿಲ್ಲಾಧಿಕಾರಿ.

850
01:13:49,000 --> 01:13:51,042
ಪೂಜೆಯನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ

851
01:13:51,917 --> 01:13:53,083
ಅವನನ್ನು ಬೆಂಚ್ಗೆ ಕಟ್ಟಿಕೊಳ್ಳಿ.

852
01:13:53,542 --> 01:13:56,917
ಬೆಂಚ್ ಬಾತ್ರೂಮ್ನಲ್ಲಿದೆ
ಶೌಚಾಲಯವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುವುದು, ಅದು ಮುರಿಯಿತು.

853
01:13:57,000 --> 01:14:01,500
ನನಗೇಕೆ ಹೀಗೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
ನಾನು ಯಾರನ್ನೂ ಕೊಂದಿಲ್ಲ ಅಂತ ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತು.

854
01:14:05,958 --> 01:14:09,000
ಸರಿಸಿ!

855
01:14:20,750 --> 01:14:24,333
ಏನು ಕಾರಣ
ಕೊಲೆಯ, ಡಾಕ್ಟರ್?

856
01:14:27,208 --> 01:14:28,625
ಕಾರಣ?

857
01:14:31,417 --> 01:14:35,333
ಅದು ಯಾವುದಾದರೂ ಆಗಿರಬಹುದು.

858
01:14:37,042 --> 01:14:38,708
ಈ ಮೊಬೈಲ್ ಫೋನ್ ಕಾರಣ ಇರಬಹುದು.

859
01:14:39,708 --> 01:14:40,958
ಇದಕ್ಕೆ 60 ಸಾವಿರ ರೂ.

860
01:14:41,708 --> 01:14:43,433
ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚು
ಇತ್ತೀಚೆಗೆ, ಖನ್ನಾ

861
01:14:43,459 --> 01:14:45,322
ಏಕೆಂದರೆ ಕೊಲೆ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ
ಒಂದು ಬೈಸಿಕಲ್ ನ.

862
01:14:45,422 --> 01:14:48,333
ಬೈಕ್ ಬೆಲೆ 6,500,
ಮತ್ತು ಅವರು ಅದನ್ನು ಕದಿಯಲು ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಕೊಂದರು.

863
01:14:48,583 --> 01:14:51,500
ಆ ಮೊತ್ತಕ್ಕೆ ಹೋಲಿಸಿದರೆ,
60 ಸಾವಿರ ಬಹಳಷ್ಟು ಹಣ.

864
01:14:53,000 --> 01:14:53,958
ಯಾವುದೇ ಆಕ್ಷೇಪಣೆಗಳು?

865
01:14:55,375 --> 01:14:58,375
-ಇಲ್ಲ, ನಿಮ್ಮ ಶ್ರೇಷ್ಠತೆ.
- ಏನು? ಏಕೆ ಇಲ್ಲ?

866
01:14:58,500 --> 01:15:00,314
ಇದು ಹಾಸ್ಯಾಸ್ಪದವಾಗಿದೆ.
ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಅಸಂಬದ್ಧ.

867
01:15:00,417 --> 01:15:03,042
ಮೊದಲನೆಯದಾಗಿ, ನಾನು ಕಳ್ಳತನ ಮಾಡಿಲ್ಲ.
ಆದರೆ ನಾನು ಫೋನ್ ಖರೀದಿಸಿದೆ.

868
01:15:03,250 --> 01:15:06,750
ಮತ್ತು ಎರಡನೆಯದಾಗಿ, ಏಕೆ ಯಾರಾದರೂ ಎಂದು
ಫೋನ್‌ಗಾಗಿ ನೀವು ಕೊಲ್ಲುತ್ತೀರಾ?

869
01:15:06,833 --> 01:15:08,833
ನಾನು ಬ್ರಿಜ್ ಮೋಹನನನ್ನು ಕೊಂದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಪ್ರಮಾಣ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

870
01:15:09,000 --> 01:15:11,417
ಖಂಡಿತ ಅದು ಅವನನ್ನು ಕೊಂದಿತು.
ಅವರು ವಿವರವಾದ ತನಿಖೆ ನಡೆಸಿದರು.

871
01:15:11,517 --> 01:15:14,005
ಸುಳ್ಳು ತನಿಖೆ,
ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಆಧಾರವಿಲ್ಲದೆ.

872
01:15:14,255 --> 01:15:17,060
ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ
ಬ್ರಿಜ್ ಮೋಹನನನ್ನು ಕೊಂದರು.

873
01:15:17,086 --> 01:15:18,192
ಏಕೆ ಇಲ್ಲ?

874
01:15:20,292 --> 01:15:22,292
ನಾನು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

875
01:15:22,917 --> 01:15:27,708
ಆದ್ದರಿಂದ ನಾವು ನಂಬಬೇಕು
ನಿಮ್ಮ ಮಾತಿನಲ್ಲಿ?

876
01:15:28,083 --> 01:15:31,292
ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸಿದ ಪುರಾವೆಗಳ ಪ್ರಕಾರ,
ಅದು ಅವನನ್ನು ಕೊಂದಿದೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಖಾತ್ರಿಯಿದೆ.

877
01:15:31,417 --> 01:15:33,680
ಅದು ಸಾಧ್ಯವೂ ಇಲ್ಲ
ನಾನು ಬ್ರಿಜ್ ಮೋಹನನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತೇನೆ.

878
01:15:33,805 --> 01:15:36,064
- ನೀವು ಅವನನ್ನು ಕೊಂದಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.
- ನಾನು ಕೊಲ್ಲಲಿಲ್ಲ.

879
01:15:36,189 --> 01:15:37,139
ನನಗೆ ಒಂದು ಒಳ್ಳೆಯ ಕಾರಣ ನೀಡಿ

880
01:15:37,389 --> 01:15:39,567
-ಆದ್ದರಿಂದ ಕೊಲೆಗಾರನಾಗಬಾರದೆ?
- ನನ್ನಂತೆ ...

881
01:15:39,792 --> 01:15:41,885
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಹೇಗೆ ಕೊಲ್ಲಲಿ
ನಾನು ಬ್ರಿಜ್ ಮೋಹನನಾಗಿದ್ದರೆ?

882
01:15:41,911 --> 01:15:42,808
ಏನು?

883
01:15:57,792 --> 01:16:03,542
ನಾನು ಬ್ರಿಜ್ ಮೋಹನ್ ಗುಪ್ತಾ. ಹೇಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾಯಿತು
ನನ್ನ ಸ್ವಂತ ಕೊಲೆಗಾರನಾ?

884
01:16:05,792 --> 01:16:09,083
ಇದು ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

885
01:16:10,083 --> 01:16:12,708
ನಾನು ಸತ್ಯವನ್ನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ಗೌರವಾನ್ವಿತ,
ನಾನು ಬ್ರಿಜ್ ಮೋಹನ್

886
01:16:13,000 --> 01:16:14,833
ಮತ್ತು ನನ್ನನ್ನು ತಪ್ಪಾಗಿ ರೂಪಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ.

887
01:16:15,583 --> 01:16:19,458
ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ. ನಾವು ನಂಬಬೇಕಾದರೆ
ನೀನು ಬ್ರಿಜ್ ಎಂದು,

888
01:16:20,233 --> 01:16:22,022
ಅದು ಯಾರ ದೇಹ
ಕಾರಿನಲ್ಲಿ ಕಂಡುಬಂದಿದೆಯೇ?

889
01:16:24,042 --> 01:16:25,000
ಹೇಳು.

890
01:16:28,167 --> 01:16:30,417
ಅದು ಯಾರೆಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿಯುವುದು ಹೇಗೆ?

891
01:16:30,792 --> 01:16:35,125
ನಾನು ಹೇಳಬೇಕು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಸಂಪೂರ್ಣ ಸತ್ಯ, ಈಗ.

892
01:16:36,458 --> 01:16:38,792
ನೀವು ರಚಿಸುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸಿ
ಹೊಸ ಕಥೆಗಳು.

893
01:16:39,417 --> 01:16:43,625
ಮೊದಲು ನೀವು ಸೆಲ್ ಫೋನ್ ನಿಮ್ಮದು ಎಂದು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ,
ನಂತರ ಅದನ್ನು ನಿರಾಕರಿಸಿದರು.

894
01:16:45,125 --> 01:16:48,292
ಅದು ಅಮರ್ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು,
ಮತ್ತು ಈಗ ಅವರು ಇದು ಬ್ರಿಜ್ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ.

895
01:16:50,375 --> 01:16:54,917
ದಯವಿಟ್ಟು ಸತ್ಯ ಹೇಳು.
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ, ಸತ್ಯವೇ ಶಕ್ತಿ.

896
01:16:55,875 --> 01:17:00,292
ನೀವು ಬ್ರಿಜ್ ಮೋಹನ್ ಆಗಿದ್ದರೆ,
ಕಾರಿನಲ್ಲಿ ಸತ್ತವರು ಯಾರು?

897
01:17:05,333 --> 01:17:06,583
- ಅವನು ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
- ರಘು.

898
01:17:09,833 --> 01:17:10,958
WHO?

899
01:17:14,417 --> 01:17:17,500
ರಘು.

900
01:17:20,792 --> 01:17:24,625
ಆದರೆ... ನಾನು ಅವನನ್ನು ಕೊಂದಿಲ್ಲ.

901
01:17:25,958 --> 01:17:28,208
ಸಾಲ ಕೇಳಿದ್ದೆ.

902
01:17:28,292 --> 01:17:33,583
ನಾನು ಸಮಯಕ್ಕೆ ಪಾವತಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗದಿದ್ದಾಗ,
ಅವನು ಹಿಂಸಾತ್ಮಕನಾದನು.

903
01:17:33,792 --> 01:17:36,375
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಆತ್ಮರಕ್ಷಣೆಗಾಗಿ ತಳ್ಳಿದೆ,

904
01:17:36,542 --> 01:17:38,369
ಅವನು ಜಾರಿಬಿದ್ದನು ಮತ್ತು
ಮೆಟ್ಟಿಲುಗಳಿಂದ ಕೆಳಗೆ ಬಿದ್ದ.

905
01:17:38,395 --> 01:17:40,358
ನಾನು ಅವನನ್ನು ತಲುಪಿದಾಗ,
ಅವನು ಆಗಲೇ ಸತ್ತಿದ್ದ.

906
01:17:40,542 --> 01:17:42,708
ನಂತರ ನಾನು ದೇಹವನ್ನು ಸುಟ್ಟು ಹಾಕಿದೆ.
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಕೊಂದಿಲ್ಲ.

907
01:17:43,125 --> 01:17:49,500
ಅವನ ಹೆಂಗಸರಿಗೆ ಗೊತ್ತಾದರೆ
ಅವನು ನನ್ನಿಂದಾಗಿ ಸತ್ತನು

908
01:17:49,708 --> 01:17:53,375
ಅವರು ಎಂದಿಗೂ ನನ್ನನ್ನು ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ
ಮತ್ತು ನನ್ನ ಬಡ ಕುಟುಂಬವು ಶಾಂತಿಯಿಂದಿದೆ.

909
01:17:53,667 --> 01:17:55,686
ನಾನು ಸುಮ್ಮನೆ ಸುಳ್ಳು ಹೇಳಿದೆ. ಸಂ
ನನಗೆ ಇನ್ನೊಂದು ಆಯ್ಕೆ ಇತ್ತು.

910
01:17:55,712 --> 01:17:56,942
ಆದರೆ ನಾನು ಕೊಲೆಗಾರನಲ್ಲ,

911
01:17:57,417 --> 01:17:59,042
ನಾನು ಯಾರನ್ನೂ ಕೊಂದಿಲ್ಲ.

912
01:18:03,917 --> 01:18:06,625
ನೀವು ನಮ್ಮ ವಿರುದ್ಧ ಇದನ್ನು ಏಕೆ ಸ್ಥಾಪಿಸಿದ್ದೀರಿ?
ನನಗೆ ಚೆನ್ನಾಗಿ ತಿಳಿದಾಗ

913
01:18:06,750 --> 01:18:08,439
ಅಮರ್ ಮತ್ತು ಬ್ರಿಜ್ ಒಂದೇ ವ್ಯಕ್ತಿ ಎಂದು?

914
01:18:08,875 --> 01:18:11,417
ಬಂಟಿಯನ್ನು ತೆರವುಗೊಳಿಸಿದಾಗ,
ನೀವು ಪ್ರಕರಣವನ್ನು ಗೆಲ್ಲುತ್ತೀರಿ.

915
01:18:12,042 --> 01:18:13,979
ಎಂದು ಸಾರ್ವಜನಿಕರು ಯೋಚಿಸುತ್ತಾರೆ
ಪೊಲೀಸರು ನಿಷ್ಪ್ರಯೋಜಕರು

916
01:18:14,005 --> 01:18:15,480
ಯಾವಾಗಲೂ ತಪ್ಪು ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಬಂಧಿಸುತ್ತದೆ.

917
01:18:15,630 --> 01:18:17,892
ಪ್ರತಿ ಬಾರಿಯೂ ಪೊಲೀಸರನ್ನು ದೂಷಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

918
01:18:18,447 --> 01:18:20,042
ಈ ತನಿಖೆಯಲ್ಲಿ ನಾನು ಶ್ರಮಿಸಿದ್ದೇನೆ.

919
01:18:21,792 --> 01:18:23,000
ಪ್ರೀತಿಯೇ ಕೊಲೆಗಾರ.

920
01:18:23,500 --> 01:18:26,375
ನಾನು ಪರವಾಗಿಲ್ಲ
ಅವನು ಬ್ರಿಜ್ ಅಥವಾ ಅಮರ್ ಎಂದು ಹೇಳಿಕೊಳ್ಳಲಿ.

921
01:18:27,083 --> 01:18:27,958
ವಿಷಯ ಮುಗಿದಿದೆ.

922
01:18:32,208 --> 01:18:33,583
ಬನ್ನಿ.

923
01:18:35,122 --> 01:18:36,833
ಹುಡುಗರೇ, ಇದನ್ನು ಮುಗಿಸೋಣ.

924
01:18:38,283 --> 01:18:40,997
ಕೆಲವು ಸಾಕ್ಷಿಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ
ಮತ್ತು ಈ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ಮುಚ್ಚೋಣ.

925
01:18:41,958 --> 01:18:44,431
ಅವನಾದರೂ ನನಗಿಷ್ಟ
ಅದು ಅಮರ್ ಅಥವಾ ಬ್ರಿಜ್.

926
01:18:44,457 --> 01:18:46,567
ನಾನು ಡ್ಯಾಮ್ ನೀಡುವುದಿಲ್ಲ
ಸತ್ಯಕ್ಕಾಗಿ!

927
01:18:47,458 --> 01:18:50,667
ನಾನು ಹೇಳುವುದು ಸತ್ಯ.

928
01:18:50,833 --> 01:18:55,083
ಬಂಟಿ ಪಾವತಿಸಿದಾಗ ನನಗೆ ತಿಳಿಸಿ
ಮತ್ತು ಅವನ ಪ್ರಕರಣವನ್ನು ಮುಚ್ಚಿ.

929
01:18:55,667 --> 01:19:01,375
ನಾನು ಯಾವುದೇ ಬಾಕಿ ಇರುವ ಮೊಕದ್ದಮೆಗಳನ್ನು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ
ನಾನು ನಿವೃತ್ತಿಯಾದಾಗ.

930
01:19:02,189 --> 01:19:04,417
ಇನ್ನೂ ಒಂದು ವಿಷಯ,
ನಿಮಗೆ ಯಾರಾದರೂ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಶಿಕ್ಷಕರ ಪರಿಚಯವಿದೆಯೇ?

931
01:19:04,750 --> 01:19:07,125
-ನಿಮ್ಮ ಮಗ ಬಬ್ಲುಗಾಗಿ?
- ಇಲ್ಲ, ನೀವು ಹುಚ್ಚರಾಗಿದ್ದೀರಾ?

932
01:19:07,708 --> 01:19:10,292
ಈ ಸ್ಟೆನೋಗ್ರಾಫರ್ ಇಂಗ್ಲಿಷ್
ಇದು ಕಸ.

933
01:19:10,750 --> 01:19:13,750
ಮೊದಲ ಅವಶ್ಯಕತೆ ಎ
ಪ್ರಸಿದ್ಧ ತೀರ್ಪು ಉತ್ತಮ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಆಗಿದೆ.

934
01:19:14,208 --> 01:19:18,167
ಯಾರಾದರೂ ಹುಡುಕಿದಾಗಲೆಲ್ಲಾ
Google ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಪ್ರಯೋಗಗಳು,

935
01:19:18,250 --> 01:19:20,167
ನನ್ನದು ಆಗಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಮೊದಲನೆಯದು.

936
01:19:21,692 --> 01:19:24,455
ಆದ್ದರಿಂದ ಹುಡುಕಲು ಗಮನವಿರಲಿ
ಚೆನ್ನಾಗಿ ಇಂಗ್ಲೀಷ್ ಮಾತನಾಡುವ ಯಾರಾದರೂ.

937
01:19:31,500 --> 01:19:33,417
ನೀನು ರಾಘುನನ್ನು ಕೊಂದಿದ್ದೀಯಾ!

938
01:19:36,889 --> 01:19:39,833
ಫಕಿಂಗ್ ಹಣ ಎಲ್ಲಿದೆ? ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಿ
ಅಥವಾ ನಾನು ನಿಮ್ಮಿಂದ ಕೊಚ್ಚು ಮಾಂಸವನ್ನು ತಯಾರಿಸುತ್ತೇನೆ!

939
01:19:39,917 --> 01:19:42,958
ನೀವು ಏನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.
ಯಾವ ಹಣ?

940
01:19:43,042 --> 01:19:44,980
ದುಷ್ಕರ್ಮಿಗಳನ್ನು ಹೇಗೆ ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ನೀವು ಹೇಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತೀರಿ.

941
01:19:48,708 --> 01:19:51,042
ನನ್ನ ಬಳಿ ಹಣವಿಲ್ಲ,
ನನ್ನನ್ನು ನಂಬು!

942
01:19:52,250 --> 01:19:53,292
ಅವನ ಕತ್ತೆಯನ್ನು ತಿರುಗಿಸಿ!

943
01:19:53,500 --> 01:19:57,792
ನೀವು ಏನು ಮಾಡಲಿದ್ದೀರಿ? ದಯವಿಟ್ಟು ಇಲ್ಲ!

944
01:20:08,917 --> 01:20:10,792
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಮುಖದ ಮೇಲಿನ ಕಟ್ ಅನ್ನು ಹೊಲಿದುಬಿಟ್ಟೆ.

945
01:20:11,792 --> 01:20:13,860
ನಾನು ಹೊಲಿಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಕೆಳಗೆ ಇನ್ನೊಂದು.

946
01:20:13,886 --> 01:20:15,317
ನೀವು ನೋವನ್ನು ಸಹಿಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ.

947
01:20:19,380 --> 01:20:21,917
ನೀವು ಪ್ರತಿದಿನ ನಿಮ್ಮ ತಲೆಯನ್ನು ಏಕೆ ಬೋಳಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ?
ನಿಮ್ಮ ಕೂದಲಿನೊಂದಿಗೆ ನೀವು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತೀರಿ.

948
01:20:22,333 --> 01:20:27,292
ನಾನು ಹೇಳಿದಂತೆ ಮಾಡು, ಕತ್ತೆ,
ಮತ್ತು ಯಾವುದೇ ಧರ್ಮೋಪದೇಶಗಳಿಲ್ಲ.

949
01:20:27,917 --> 01:20:30,875
<i>ಸತ್ಯದೊಂದಿಗೆ ಗಾಂಧಿಯವರ ಅನುಭವ
ನಮಗೆ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯವನ್ನು ನೀಡಿದರು.</i>

950
01:20:31,542 --> 01:20:35,250
<i>ನನ್ನದು ನನ್ನನ್ನು ಕೆಡಿಸಿತು.</i>

951
01:20:43,417 --> 01:20:45,875
ಅವನು ಬ್ರಿಜ್ ಅಲ್ಲ.

952
01:20:47,167 --> 01:20:48,917
ಬ್ರಿಜ್ ಒಬ್ಬ ಒಳ್ಳೆಯ ವ್ಯಕ್ತಿ.

953
01:20:50,625 --> 01:20:52,542
ಇದು ಬಮ್‌ನಂತೆ ಕಾಣುತ್ತದೆ.

954
01:20:55,458 --> 01:20:58,625
-ಆಕ್ಷೇಪಣೆ?
-ಇಲ್ಲ.

955
01:21:01,167 --> 01:21:03,125
ಏನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೀಯ ಸೂರಿ?

956
01:21:04,042 --> 01:21:07,208
ಇದು ನಾನೇ! ಸೋನಂ ನೆನಪಿಲ್ಲ.
ಉಡುಪುಗಳು, ವಿನ್ಯಾಸಕರು?

957
01:21:07,292 --> 01:21:08,167
ಬ್ರಿಜ್...

958
01:21:09,958 --> 01:21:12,792
ಪ್ರೀತಿ, ನೀವು ಅಡ್ಡಿಪಡಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಸಾಕ್ಷಿ.

959
01:21:15,083 --> 01:21:16,017
ಮುಂದಿನ ಸಾಕ್ಷಿ.

960
01:21:16,043 --> 01:21:18,108
ಎಂದು ನನಗೆ ಖಾತ್ರಿಯಿದೆ
ಅವನು ಅಮರ್ ಸೇಥಿ.

961
01:21:18,500 --> 01:21:22,875
ಅವರು ನನ್ನ ಹೋಟೆಲ್‌ನಲ್ಲಿ ಉಳಿದುಕೊಂಡರು
ಒಂದು ಹುಡುಗಿ ಸಿಮ್ಮಿ ಎಂದು 20 ದಿನಗಳವರೆಗೆ ಕರೆದಳು.

962
01:21:28,250 --> 01:21:33,417
ಖಂಡಿತ ನಾನು ಅವನನ್ನು ಬಲ್ಲೆ.
ಅವರೇ ಅಮರ್ ಸೇಥಿ.

963
01:21:33,917 --> 01:21:37,500
-ಅವನು ನನ್ನ ಕೆಫೆಟೇರಿಯಾಕ್ಕೆ ಆಗಾಗ ಬರುತ್ತಾನೆ.
- ನೀವು ಏನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ, ಮನುಷ್ಯ?

964
01:21:37,680 --> 01:21:39,625
ನಾನು ಈ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ನೋಡಿಲ್ಲ
ನನ್ನ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಮೊದಲು.

965
01:21:39,833 --> 01:21:43,458
ಪ್ರೀತಿ, ನಿಮ್ಮ ಸರದಿ ಬಂದಾಗ ಮಾತನಾಡಿ.

966
01:21:43,708 --> 01:21:47,083
- ಆದರೆ ...
- ಸಾಕ್ಷಿ ಅದನ್ನು ಗುರುತಿಸಬೇಕು

967
01:21:47,500 --> 01:21:49,167
ಮತ್ತು ಬೇರೆ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಅಲ್ಲ.

968
01:21:51,125 --> 01:21:56,167
ಅವರೇ ಅಮರ್ ಸೇಥಿ.
ನಾನು ಒಬ್ಬ ಹುಡುಗಿಯೊಂದಿಗೆ ಹೋಟೆಲ್‌ನಲ್ಲಿದ್ದೆ.

969
01:22:05,167 --> 01:22:07,424
ಅವನು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ
ಅದು ಬ್ರಿಜ್ ಮೋಹನ್ ಆಗಿರಬಹುದು.

970
01:22:07,450 --> 01:22:09,817
ಅವನು ಯಾವಾಗಲೂ ಕಾರನ್ನು ತರುತ್ತಾನೆ
ನನ್ನ ಯಂತ್ರಶಾಸ್ತ್ರದಲ್ಲಿ.

971
01:22:11,208 --> 01:22:13,583
ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ಅವನನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ,
ಅವನು ಆತುರದಲ್ಲಿದ್ದರೂ ಸಹ.

972
01:22:13,792 --> 01:22:18,250
ಇದು ಯಾವ ಹುಚ್ಚುತನ? ಅವನು ಅದೇ
ಮೊದಲು ಸಾಕ್ಷಿ ನೀಡಿದ ವ್ಯಕ್ತಿ

973
01:22:18,375 --> 01:22:20,375
ಎಂದು ಅಮರ್ ಸೇಥಿ ಆಗಾಗ ಬರುತ್ತಿದ್ದರು
ಅವನ ಕೆಫೆಟೇರಿಯಾ.

974
01:22:20,708 --> 01:22:22,727
ಇದು ಅಡ್ಡಿಪಡಿಸುತ್ತಿದೆ
ಮತ್ತೆ ಸಾಕ್ಷಿ.

975
01:22:22,753 --> 01:22:24,525
ನೀನು ಮಾತನಾಡಬೇಡ ಎಂದು ಹೇಳಿದೆ
ಅನುಮತಿಯಿಲ್ಲದೆ.

976
01:22:26,497 --> 01:22:28,297
ನೀವು ತಿಂಡಿ ಬಾರ್ ಅನ್ನು ಸಹ ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ?

977
01:22:29,042 --> 01:22:31,105
ಈ ಪ್ರಕರಣದಲ್ಲಿ ನೀವು ಈಗಾಗಲೇ ಹೇಳಿಕೆ ನೀಡಿದ್ದೀರಾ?

978
01:22:31,230 --> 01:22:34,167
ಇಲ್ಲ, ನಿಮ್ಮ ಗೌರವ,
ಇದು ನನ್ನ ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ನಾನು ಪ್ರತಿಜ್ಞೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

979
01:22:34,500 --> 01:22:36,708
ಅವನು ಮಾಡಲಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಹೇಳಲಿಲ್ಲ
ಅದೇ ವ್ಯಕ್ತಿಯೇ?

980
01:22:36,917 --> 01:22:38,875
- ಆದರೆ ...
- ನೀವು ಬಾಯಿ ತೆರೆದರೆ,

981
01:22:39,083 --> 01:22:41,542
ನಾನು ವಿಚಾರಣೆ ನಡೆಸುತ್ತೇನೆ
ನಿಮ್ಮ ಉಪಸ್ಥಿತಿ ಇಲ್ಲದೆ.

982
01:22:43,625 --> 01:22:45,750
ಧನ್ಯವಾದಗಳು. ಮುಂದಿನ ಸಾಕ್ಷಿ.

983
01:23:06,792 --> 01:23:09,750
ಈ ವ್ಯಕ್ತಿ ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ?

984
01:23:14,958 --> 01:23:17,458
ನನಗೆ ತಿಳಿಸಲಾಯಿತು
ಬ್ರಿಜ್ ಮೋಹನ್ ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ.

985
01:23:22,792 --> 01:23:25,000
ಆದರೆ ನಾನು ಈ ಮನುಷ್ಯನನ್ನು ಹಿಂದೆಂದೂ ನೋಡಿಲ್ಲ.

986
01:23:27,583 --> 01:23:32,083
ಪ್ರಿಯ, ಗಂಭೀರವಾಗಿರಿ,
ಇದು ತಮಾಷೆಯಲ್ಲ.

987
01:23:33,667 --> 01:23:36,167
ನನ್ನ ಬ್ರಿಜ್ ಅತ್ಯುತ್ತಮವಾಗಿತ್ತು
ಪ್ರಪಂಚದ ಪತಿ.

988
01:23:37,500 --> 01:23:39,708
ಅವರು ತುಂಬಾ ಸಂತೋಷಪಡುತ್ತಾರೆ
ಇಂದು ನನ್ನನ್ನು ನೋಡಲು.

989
01:23:39,958 --> 01:23:42,667
ದುಃಖದಿಂದ ನಾನು ಸಾಕಷ್ಟು ತೂಕವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡೆ
ಅವನು ಸತ್ತಾಗಿನಿಂದ.

990
01:23:43,430 --> 01:23:45,250
ಆದ್ದರಿಂದ ಇಲ್ಲ,
ಇದು ನನ್ನ ಬ್ರಿಜ್ ಮೋಹನ್ ಅಲ್ಲ.

991
01:23:45,750 --> 01:23:48,833
ನೀವು ಹುಚ್ಚರಾಗಿದ್ದೀರಾ?
ಇದಕ್ಕಾಗಿ ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ಗಲ್ಲಿಗೇರಿಸುತ್ತಾರೆ!

992
01:23:49,208 --> 01:23:50,333
ಅವನು ನನ್ನ ಗಂಡನಲ್ಲ.

993
01:23:50,750 --> 01:23:55,000
ನೀನು ಮದರ್‌ಫಕಿಂಗ್ ಬಿಚ್!
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಬೇಕಿತ್ತು!

994
01:24:14,042 --> 01:24:16,708
ಈಗಾಗಲೇ ನಿಲ್ಲಿಸಿ, ಕತ್ತೆ!

995
01:24:25,958 --> 01:24:27,083
ನನ್ನ ಬಳಿ ಐದು ಮಿಲಿಯನ್ ಇದೆ.

996
01:24:38,225 --> 01:24:40,539
ಅವನು ಸ್ವತಂತ್ರ ಮನುಷ್ಯನಾಗುವನು.
ಹಣ ಎಲ್ಲಿದೆ ಎಂದು ಹೇಳಿ.

997
01:24:41,333 --> 01:24:44,625
ಸ್ವಂತವಾಗಿ ಮಲಗಿಕೊಳ್ಳಿ
ನೀವು ಹೇಳಿದರೆ ಹಾಸಿಗೆ.

998
01:24:46,083 --> 01:24:48,375
- ಹಣ ಎಲ್ಲಿದೆ?
- ನಾನು ಅದನ್ನು ಸಮಾಧಿ ಮಾಡಿದೆ.

999
01:24:48,750 --> 01:24:49,750
ಎಲ್ಲಿ?

1000
01:24:49,833 --> 01:24:55,250
ನಾನು ಈಗ ಹೇಳಿದರೆ,
ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಗಲ್ಲಿಗೇರಿಸು.

1001
01:24:57,208 --> 01:24:59,917
ನಾನು ತೆರವುಗೊಳಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
ನನ್ನ ದಾಖಲೆಯನ್ನು ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸಿ

1002
01:25:00,417 --> 01:25:03,292
ಮತ್ತು ಹಣವು ನಿಮ್ಮದಾಗಿರುತ್ತದೆ.
ಇದು ಕೇವಲ ನಿಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಅವಲಂಬಿತವಾಗಿರುತ್ತದೆ.

1003
01:25:07,250 --> 01:25:11,292
ಯಾಕೆ ಹೀಗೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
ನಾನು ಸುಳ್ಳು ಹೇಳುತ್ತಿಲ್ಲ, ನನ್ನ ಬಳಿ ಹಣವಿದೆ!

1004
01:25:11,792 --> 01:25:15,000
ನಿಮ್ಮ ಸಂಪರ್ಕಗಳ ಮೂಲಕ,
ನೀವು ಸುಲಭವಾಗಿ ಕಂಡುಹಿಡಿಯಬಹುದು

1005
01:25:15,292 --> 01:25:19,625
ಎಷ್ಟು ಹಣ ಕಣ್ಮರೆಯಾಯಿತು
ರಘು ಜೊತೆ.

1006
01:25:20,792 --> 01:25:22,917
ಎಷ್ಟು ಹಣ ಎಂದು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಿರಿ
ರಘು ಜೊತೆ ಮಾಯವಾದ.

1007
01:25:23,958 --> 01:25:25,500
ಬೇಗ, ನಾನು ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

1008
01:25:31,847 --> 01:25:34,208
ನೀವು ಯಾಕೆ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
ಯಾರಿಗಾದರೂ ಕರೆ ಮಾಡಿ, ದಯವಿಟ್ಟು.

1009
01:25:34,625 --> 01:25:37,833
ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಮೊದಲೇ ಯೋಚಿಸಬೇಕಿತ್ತು.

1010
01:25:37,958 --> 01:25:39,953
ಒಂದು ಒಳಗೆ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಸಿಕ್ಕಿತು
ಅನಗತ್ಯ ತೊಂದರೆ.

1011
01:25:39,979 --> 01:25:41,275
ಅವನು ಈಗ ಮುಕ್ತನಾಗಿರುತ್ತಾನೆ.

1012
01:25:41,375 --> 01:25:44,875
ಸರಿ, ನಾನು ಅದನ್ನು ಹತ್ತಿರ ಸಮಾಧಿ ಮಾಡಿದೆ
ಸಂಜೋಗ್ ಆಸ್ಪತ್ರೆಯಿಂದ.

1013
01:25:45,000 --> 01:25:48,667
ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನನ್ನು ಹೋಗಲು ಬಿಡಿ.

1014
01:25:55,583 --> 01:25:59,000
ನಾನು ಈಗಾಗಲೇ ನಿಮ್ಮ ಚರ್ಮವನ್ನು ಕಿತ್ತು ಹಾಕುತ್ತಿದ್ದೆ,
ನೀವು ನನಗೆ ಸುಳ್ಳು ಹೇಳಿದ್ದರೆ.

1015
01:26:00,933 --> 01:26:03,322
ನಮಗೆ ಹಣ ಕೊಡಿ
ನಾಳೆಯ ವಿಚಾರಣೆಯ ಮೊದಲು.

1016
01:26:03,550 --> 01:26:05,847
ಪಾವತಿಸಿ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಟಿಕೆಟ್ ಅನ್ನು ನಾವು ನಿಮಗೆ ನೀಡುತ್ತೇವೆ
ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯಕ್ಕಾಗಿ.

1017
01:26:06,792 --> 01:26:10,458
ಆದರೆ ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ತೊಡೆದುಹಾಕಬಹುದು
ಹಣವನ್ನು ಪಡೆದ ನಂತರ.

1018
01:26:10,583 --> 01:26:11,542
ನನ್ನನ್ನು ಮುಟ್ಟಬೇಡ!

1019
01:26:13,083 --> 01:26:14,667
ನಾನು ಈಗ ಇದನ್ನು ಮಾಡಬಹುದು, ಕತ್ತೆ.

1020
01:26:14,917 --> 01:26:17,655
ಇನ್ನು ನಿನ್ನ ಅವಶ್ಯಕತೆ ನನಗಿಲ್ಲ
ಹಣದ ಬಗ್ಗೆ ನಮಗೆ ತಿಳಿಸಿದ ನಂತರ.

1021
01:26:18,405 --> 01:26:21,430
ಇದು 15 ದಿನಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆಯೇ ಎಂದು ನಾನು ಹೆದರುವುದಿಲ್ಲ
ನೀವು ಹಣವನ್ನು ಅಗೆಯಲು.

1022
01:26:21,667 --> 01:26:23,250
ಒಂದೇ ಒಂದು ದಿನವಿದೆ. ನಾಳೆ!

1023
01:26:32,458 --> 01:26:36,458
ಸಾಕಷ್ಟು ಪ್ರಯೋಗ!
ಒಂದು ಕಲಾಕೃತಿ!

1024
01:26:37,875 --> 01:26:40,500
ಮತ್ತು ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ
ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ಕೊನೆಗೊಳಿಸಿ.

1025
01:26:43,083 --> 01:26:46,792
ನಾನು ಅವನಿಗಾಗಿ 20 ಸಾವಿರ ರೂಪಾಯಿ ಖರ್ಚು ಮಾಡಿದೆ
ಪರಿಪೂರ್ಣ ಇಂಗ್ಲಿಷ್‌ನಲ್ಲಿ ಬರೆಯಬಹುದು.

1026
01:26:47,458 --> 01:26:51,875
ಡಾ. ಸಿನ್ಹಾ, ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರು
ಸುಮಾರು ಒಂದು ಮಿಲಿಯನ್ ಸ್ವೀಕರಿಸುತ್ತಾರೆ.

1027
01:26:52,167 --> 01:26:55,167
ಚಿಂತಿಸಬೇಡ,
ನಾವು ತೀರ್ಪು ವ್ಯರ್ಥ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.

1028
01:26:55,583 --> 01:26:58,292
ಪ್ರಕರಣವನ್ನು ನಿರ್ಣಯಿಸಬಹುದು
ನಂತರ ಇದೇ.

1029
01:26:59,417 --> 01:27:00,838
ನಾವು Google ನಲ್ಲಿ ಹುಡುಕಿದಾಗ,

1030
01:27:00,864 --> 01:27:03,067
ಎಲ್ಲಾ ತೀರ್ಪುಗಳು
ಪ್ರಸಿದ್ಧ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು USA ನಿಂದ ಬಂದವರು.

1031
01:27:03,583 --> 01:27:05,375
ಭಾರತದಿಂದ ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ.

1032
01:27:06,125 --> 01:27:10,292
ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ ಎ
ಅಸಾಧಾರಣ ಕಾನೂನು ವ್ಯವಸ್ಥೆ.

1033
01:27:11,042 --> 01:27:15,083
ಕರಿಯನಿಗೂ ಅಲ್ಲಿ ನ್ಯಾಯ ಸಿಗುತ್ತದೆ.

1034
01:27:16,250 --> 01:27:17,583
ಮತ್ತು ಇಲ್ಲಿ, ಇದು ನಮ್ಮಲ್ಲಿದೆ.

1035
01:27:19,833 --> 01:27:20,917
ನಾನು ಮತ್ತೆ ಬರುತ್ತೇನೆ.

1036
01:27:24,417 --> 01:27:26,492
ಪೊಲೀಸರು ದಕ್ಷರು
ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ನಲ್ಲಿ,

1037
01:27:26,518 --> 01:27:27,900
ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ನಿಯಂತ್ರಣದಲ್ಲಿ ಇಡುತ್ತದೆ.

1038
01:27:28,875 --> 01:27:32,125
ಇಲ್ಲಿನ ಪೊಲೀಸರು ವರ್ತಿಸುತ್ತಾರೆ
ವೇಶ್ಯೆಯರಂತೆ.

1039
01:27:36,792 --> 01:27:38,625
ನೀನು ಮೂರ್ಖನಾಗಿ ವರ್ತಿಸದಿದ್ದರೆ,

1040
01:27:39,000 --> 01:27:43,292
ನನಗೆ ಮೊದಲೇ ಗೊತ್ತಿರುತ್ತಿತ್ತು
ಅಮರ್ ಬಳಿ ಇಷ್ಟೆಲ್ಲ ಹಣವಿದೆ ಎಂದು.

1041
01:27:43,750 --> 01:27:47,125
ಇದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಇದೆಯೇ? ನೀವು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದರೆ
ಪ್ರಾಮಾಣಿಕ ಕೆಲಸ...

1042
01:27:48,792 --> 01:27:50,708
ಅಮರ್ ನಿನ್ನನ್ನು ನಂಬಿದ್ದ...

1043
01:27:52,083 --> 01:27:54,792
ಎಣಿಸುವ ಬಗ್ಗೆ
ಹೂತಿಟ್ಟ ಹಣದ ಬಗ್ಗೆ.

1044
01:27:55,133 --> 01:27:57,047
ಆ ಕಥೆಯೊಂದಿಗೆ ಬರಬೇಡಿ
ಪ್ರಾಮಾಣಿಕತೆಯ.

1045
01:27:57,958 --> 01:28:01,625
ನೀವು ಯಾವುದಕ್ಕೂ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮಾರಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ
ಈ ನಗರದ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಮೂಲೆಯಲ್ಲಿ.

1046
01:28:04,917 --> 01:28:09,750
ಫಕ್ ಯು, ಬಿಚ್ ಮಗ!

1047
01:28:15,500 --> 01:28:16,792
ಮುಂದುವರಿಸಿ! ನಿನಗೆ ಹೇಗೆ ಧೈರ್ಯ?

1048
01:28:21,217 --> 01:28:22,342
ನನ್ನನ್ನು ಬಿಡು!

1049
01:28:22,572 --> 01:28:26,083
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಎಚ್ಚರಿಕೆ ನೀಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ,
ನನ್ನ ತಾಯಿಯನ್ನು ಹಾಗೆ ನಡೆಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಡ!

1050
01:28:30,917 --> 01:28:34,375
ನೀವಿಬ್ಬರೂ ಮೂರ್ಖರು.

1051
01:28:35,167 --> 01:28:39,250
ಈ ದೇಶದ ಏಕೈಕ ಪ್ರಾಮಾಣಿಕ ಜನರು
ನಾವು, ನ್ಯಾಯಾಧೀಶರು.

1052
01:28:40,875 --> 01:28:45,083
ನಾನು ಈಗಾಗಲೇ ಅಮರ್ ಸೇಥಿಯನ್ನು ನಿರ್ಧರಿಸಿದ್ದೇನೆ.

1053
01:28:48,292 --> 01:28:54,375
ಅವನು ಐದು ಮಿಲಿಯನ್ ತಂದರೆ
ನಾಳೆ ಮಧ್ಯಾಹ್ನದವರೆಗೆ...

1054
01:28:55,958 --> 01:28:57,917
ಅವನು ಸ್ವತಂತ್ರ ಮನುಷ್ಯ.

1055
01:28:59,458 --> 01:29:03,833
ನೀವು ಅದನ್ನು ತರದಿದ್ದರೆ, ಇದು ಇರುತ್ತದೆ
ನನ್ನ ನಿರ್ಧಾರವೇ ಅಂತಿಮ.

1056
01:29:06,417 --> 01:29:10,208
ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೋಗೋಣ
ಮತ್ತು ಐಸ್ ಕ್ರೀಮ್ ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗಿ,

1057
01:29:10,708 --> 01:29:13,083
ನನ್ನ ಅಜೀರ್ಣವನ್ನು ಶಾಂತಗೊಳಿಸಲು.

1058
01:29:17,792 --> 01:29:18,833
ಬನ್ನಿ.

1059
01:30:06,708 --> 01:30:07,708
ಅಗೆಯಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ.

1060
01:30:26,292 --> 01:30:27,333
ಕ್ಷಮಿಸಿ.

1061
01:30:41,458 --> 01:30:45,042
ನೀನೇಕೆ ಈ ಕಡೆ ನಿಲ್ಲಬಾರದು?

1062
01:30:45,789 --> 01:30:47,083
ಏಕೆ? ಏನು ಸಮಸ್ಯೆ?

1063
01:30:49,458 --> 01:30:54,917
ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ತುಂಬಾ ಉದ್ವಿಗ್ನತೆಯನ್ನು ಅನುಭವಿಸುತ್ತೇನೆ
ನನ್ನ ಮುಂದೆ, ಮತ್ತು ನಾನು ತಡವಾಗಿ ಬರುತ್ತೇನೆ.

1064
01:30:56,583 --> 01:30:59,750
ಅಸಂಬದ್ಧತೆಯನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ
ಅಥವಾ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಜೀವಂತವಾಗಿ ಹೂಳುತ್ತೇನೆ.

1065
01:31:00,917 --> 01:31:02,042
ಇದನ್ನು ತಿರುಗಿಸಿ.

1066
01:31:10,333 --> 01:31:11,333
ಏನು ಅಯ್ಯೋ...

1067
01:31:20,667 --> 01:31:21,542
- ಪ್ರತಿನಿಧಿ?
- ಅದು ಏನು?

1068
01:31:22,500 --> 01:31:23,417
ಬ್ಯಾಗ್.

1069
01:31:27,083 --> 01:31:28,083
ದೂರ ಸರಿಯಿರಿ.

1070
01:32:00,205 --> 01:32:03,000
<i>ನಾವು, ದೆಹಲಿಯಿಂದ, ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಬರುತ್ತೇವೆ
ಕಾದಾಟದ ಕೊನೆಯ ಸೆಕೆಂಡ್ ವರೆಗೆ</i>

1071
01:32:03,083 --> 01:32:04,864
<i>ನಾವು ಅದನ್ನು ಸರಿಯಾಗಿ ಪಡೆಯುವ ಮೊದಲು
ಅಂತಿಮ ಹೊಡೆತ.</i>

1072
01:32:05,292 --> 01:32:07,792
<i>ಸೆಹ್ವಾಗ್, ಕೊಹ್ಲಿ... ಮತ್ತು ಈಗ ನಾನು.</i>

1073
01:32:09,042 --> 01:32:12,147
<i>ಅದು ನನ್ನ ಅಂತಿಮ ಹೊಡೆತ.</i>

1074
01:33:55,458 --> 01:33:56,625
ಲವ್ ಸೇಥಿ!

1075
01:34:01,875 --> 01:34:02,750
ಬ್ರಿಜ್!

1076
01:34:24,875 --> 01:34:30,208
<i>ನೈತಿಕವಾದಿಗಳು ಹೇಳಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ,
ದೇವರು ನಮಗೆ ಜೀವ ಕೊಟ್ಟಂತೆ...</i>

1077
01:34:31,125 --> 01:34:34,625
ಅದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವ ಹಕ್ಕು ಅವನಿಗೆ ಮಾತ್ರ ಇದೆ.

1078
01:34:40,625 --> 01:34:44,417
<i>ಮತ್ತು ಈ ಸವಲತ್ತು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಸ್ವಾಧೀನಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು...</i>

1079
01:34:45,833 --> 01:34:48,250
<i>ಯಾವುದೇ ಮನುಷ್ಯನಿಂದ.</i>

1080
01:34:53,167 --> 01:34:55,250
<i>ನಾವು ಈ ಸಿದ್ಧಾಂತವನ್ನು ಅನುಸರಿಸಬೇಕು.</i>

1081
01:34:56,167 --> 01:35:00,083
ಆದರೆ ಇಗೋ, ನಾವು ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತೇವೆ
ಒಂದು ಸನ್ನಿವೇಶದಲ್ಲಿ...

1082
01:35:00,875 --> 01:35:04,750
<i>ನಾವು ಮೊದಲು ಎಲ್ಲಿ ಹೋರಾಡುತ್ತೇವೆ
ಈ ನೈತಿಕ ಸಂದಿಗ್ಧತೆ.</i>

1083
01:35:07,792 --> 01:35:12,292
<i>ಒದಗಿಸಿದ ಊಹೆಗಳು
ಕಾನೂನಿನಲ್ಲಿ ಅಂತಹವುಗಳು</i>

1084
01:35:12,625 --> 01:35:18,333
ಸೇವೆ ಮಾಡುವ ಗುರಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ
ಸಮಾಜದ ಬೇಡಿಕೆಗಳಿಗೆ...

1085
01:35:19,667 --> 01:35:23,083
<i>ಮತ್ತು ಸವಾಲುಗಳನ್ನು ಎದುರಿಸಿ
ನಮ್ಮ ಕಾಲದ.</i>

1086
01:35:24,250 --> 01:35:30,583
ನಿಸ್ಸಂಶಯವಾಗಿ, ಬ್ರಿಜ್ ಮೋಹನ್ ಅವರ ಜೀವನ
ಅನಧಿಕೃತವಾಗಿ ಕಿತ್ತುಕೊಳ್ಳಲಾಯಿತು

1087
01:35:31,167 --> 01:35:33,000
ಮತ್ತು ಅತ್ಯಾಚಾರ ಮಾಡಿ ಸಾಯಿಸಿದ...

1088
01:35:33,792 --> 01:35:38,792
<i>ನ್ಯಾಯಾಲಯದ ತೀರ್ಪಿನ ಮೇಲೆ ಏನು ಪ್ರಭಾವ ಬೀರಿತು</i>

1089
01:35:39,125 --> 01:35:41,333
<i>ಮರಣ ದಂಡನೆಗೆ ಶಿಕ್ಷೆ</i>

1090
01:35:49,125 --> 01:35:54,583
<i>ವಿಭಾಗ 302 ಅಡಿಯಲ್ಲಿ
ಭಾರತೀಯ ದಂಡ ಸಂಹಿತೆ,</i>ನ

1091
01:35:55,083 --> 01:35:59,333
ಕೊಲೆಗಾಗಿ ಸೇಥಿಯನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುವುದು
ಬ್ರಿಜ್ ಮೋಹನ್ ಅವರಿಂದ.

1092
01:35:59,792 --> 01:36:04,958
<i>ಆತನನ್ನು ನೇಣುಗಂಬಕ್ಕೆ ಕಳುಹಿಸಲಾಗುವುದು,</i>

1093
01:36:05,875 --> 01:36:08,042
ನಿನ್ನ ಕೊನೆಯ ಉಸಿರು ಇರುವವರೆಗೂ...

1094
01:36:11,417 --> 01:36:17,500
<i>ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಆತ್ಮವು ಹೊರಡುವವರೆಗೆ
ನಿಮ್ಮ ಮರ್ತ್ಯ ದೇಹ.</i>

1095
01:36:36,201 --> 01:36:39,201
ಡ್ಯಾನ್‌ಡೀ ಅವರಿಂದ ಉಪಪ್ಯಾಕ್